Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0207_12

Primary text

Русский

13 Translations
Правда, нужно заранее выяснить, какие виды ящериц тут водятся. Так сказать, морально подготовиться ко встрече с рептильным сашими.
Правда, нужно заранее выяснить, какие виды ящериц тут водятся. Так сказать, морально подготовиться ко встрече с рептильным сашими.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Баффи

Правда, нужно заранее выяснить, какие виды ящериц тут водятся. Так сказать, морально подготовиться ко встрече с рептильным сашими.
Правда, нужно заранее выяснить, какие виды ящериц тут водятся. Так сказать, морально подготовиться ко встрече с рептильным сашими.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Правда, нужно заранее выяснить, какие виды ящериц тут водятся. Так сказать, морально подготовиться ко встрече с рептильным сашими.
Правда, нужно заранее выяснить, какие виды ящериц тут водятся. Так сказать, морально подготовиться ко встрече с рептильным сашими.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_12
Englishen
But I still intend to research the types of lizards that inhabit the area. It never hurts to do a little mental preparation...
But I still intend to research the types of lizards that inhabit the area. It never hurts to do a little mental preparation...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_12
简体中文zh-CN
不过还是要提前调查下这附近究竟有哪些种类的蜥蜴才行,至少做下吃之前心理准备…
不过还是要提前调查下这附近究竟有哪些种类的蜥蜴才行,至少做下吃之前心理准备…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_12
Deutschde
Trotzdem muss ich vorher noch recherchieren, welche Eidechsenarten es in der Nähe gibt. Etwas mentale Vorbereitung schadet nie ...
Trotzdem muss ich vorher noch recherchieren, welche Eidechsenarten es in der Nähe gibt. Etwas mentale Vorbereitung schadet nie ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_12
Españoles
Pero debería informarme primero sobre qué especies de lagarto que hay en la zona. Al menos, para prepararme mentalmente antes de comérmelos...
Pero debería informarme primero sobre qué especies de lagarto que hay en la zona. Al menos, para prepararme mentalmente antes de comérmelos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_12
Françaisfr
Mais j'ai quand même l'intention de faire des recherches sur les types de lézards qui habitent la région. Ça ne fait jamais de mal de se préparer mentalement...
Mais j'ai quand même l'intention de faire des recherches sur les types de lézards qui habitent la région. Ça ne fait jamais de mal de se préparer mentalement...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_12
Bahasa Indonesiaid
Tapi tetap harus periksa dulu ada jenis kadal apa saja di sekitar sini. Setidaknya buat persiapan mental sebelum dimakan...
Tapi tetap harus periksa dulu ada jenis kadal apa saja di sekitar sini. Setidaknya buat persiapan mental sebelum dimakan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_12
日本語ja
でも、この近くにどんな種類のトカゲがいるのか事前調査が必要だね。
せめて食べる前に心の準備を…
でも、この近くにどんな種類のトカゲがいるのか事前調査が必要だね。
せめて食べる前に心の準備を…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_12
한국어ko
하지만 사전에 어떤 도마뱀이 괜찮은지 조사는 해야지. 적어도 먹기 전에 마음의 준비는 해야 하니까…
하지만 사전에 어떤 도마뱀이 괜찮은지 조사는 해야지. 적어도 먹기 전에 마음의 준비는 해야 하니까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_12
Portuguêspt
Mas eu deveria pesquisar quais tipos de lagartos existem por aqui, ou pelo menos me preparar mentalmente para comê-los...
Mas eu deveria pesquisar quais tipos de lagartos existem por aqui, ou pelo menos me preparar mentalmente para comê-los...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_12
ไทยth
แต่ก็ต้องตรวจสอบให้ดีก่อนว่า แถวนี้มีกิ้งก่าอะไรบ้าง อย่างน้อยก็ได้เตรียมใจก่อนที่จะกินมันนะ...
แต่ก็ต้องตรวจสอบให้ดีก่อนว่า แถวนี้มีกิ้งก่าอะไรบ้าง อย่างน้อยก็ได้เตรียมใจก่อนที่จะกินมันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_12
Tiếng Việtvi
Nhưng vẫn phải điều tra trước xem quanh đây có những loại thằn lằn nào đã, chí ít cũng phải chuẩn bị tâm lý trước khi ăn...
Nhưng vẫn phải điều tra trước xem quanh đây có những loại thằn lằn nào đã, chí ít cũng phải chuẩn bị tâm lý trước khi ăn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_12
繁體中文zh-TW
不過還是要提前調查下這附近究竟有哪些種類的蜥蜴才行,至少做下吃之前的心理準備……
不過還是要提前調查下這附近究竟有哪些種類的蜥蜴才行,至少做下吃之前的心理準備……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_12