Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0205_06

Primary text

Русский

13 Translations
Но сейчас всё уже намного лучше, чем раньше. Всё благодаря тебе.
Но сейчас всё уже намного лучше, чем раньше. Всё благодаря тебе.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Венера

Но сейчас всё уже намного лучше, чем раньше. Всё благодаря тебе.
Но сейчас всё уже намного лучше, чем раньше. Всё благодаря тебе.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0205
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0205/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но сейчас всё уже намного лучше, чем раньше. Всё благодаря тебе.
Но сейчас всё уже намного лучше, чем раньше. Всё благодаря тебе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_06
Englishen
But things are way better now, all thanks to you.
But things are way better now, all thanks to you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_06
简体中文zh-CN
不过现在的情况,比起以前已经好很多了,这也是托你的福哦。
不过现在的情况,比起以前已经好很多了,这也是托你的福哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_06
Deutschde
Aber die Dinge sind jetzt viel besser als früher. Das ist auch dir zu verdanken.
Aber die Dinge sind jetzt viel besser als früher. Das ist auch dir zu verdanken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_06
Españoles
Aunque es cierto que las cosas han mejorado mucho hasta ahora gracias a ti.
Aunque es cierto que las cosas han mejorado mucho hasta ahora gracias a ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_06
Françaisfr
Mais tout va mieux grâce à toi.
Mais tout va mieux grâce à toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi kondisi sekarang sudah jauh lebih bagus dibandingkan dulu. Semua juga berkat bantuanmu loh.
Tapi kondisi sekarang sudah jauh lebih bagus dibandingkan dulu. Semua juga berkat bantuanmu loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_06
日本語ja
でも、前に比べたら今はずいぶん良くなってるわ。
これもあなたのおかげ。
でも、前に比べたら今はずいぶん良くなってるわ。
これもあなたのおかげ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_06
한국어ko
그래도 당신 덕분에 상황이 예전보다 훨씬 나아졌어요
그래도 당신 덕분에 상황이 예전보다 훨씬 나아졌어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_06
Portuguêspt
Ainda assim, as coisas estão bem melhor do que antes, graças a você.
Ainda assim, as coisas estão bem melhor do que antes, graças a você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_06
ไทยth
แต่สถานการณ์ในตอนนี้ดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนเยอะเลย เป็นเพราะเธอเลยนะ
แต่สถานการณ์ในตอนนี้ดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนเยอะเลย เป็นเพราะเธอเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_06
Tiếng Việtvi
Nhưng hiện tại so với trước đây đã tốt hơn rất nhiều rồi, cũng nhờ em cả đó.
Nhưng hiện tại so với trước đây đã tốt hơn rất nhiều rồi, cũng nhờ em cả đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_06
繁體中文zh-TW
不過現在的情況,比起以前已經好很多了,這也是託你的福喔。
不過現在的情況,比起以前已經好很多了,這也是託你的福喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_06