Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_33020002_07

Primary text

Русский

13 Translations
За каждый вклад в развитие сообщества Нью-Эриду ты сможешь получить от меня особую медаль «Образцовый гражданин»!
За каждый вклад в развитие сообщества Нью-Эриду ты сможешь получить от меня особую медаль «Образцовый гражданин»!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Мяучело

За каждый вклад в развитие сообщества Нью-Эриду ты сможешь получить от меня особую медаль «Образцовый гражданин»!
За каждый вклад в развитие сообщества Нью-Эриду ты сможешь получить от меня особую медаль «Образцовый гражданин»!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_33020002
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_33020002/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Мяучело

За каждый вклад в развитие сообщества Нью-Эриду ты сможешь получить от меня особую медаль «Образцовый гражданин»!
За каждый вклад в развитие сообщества Нью-Эриду ты сможешь получить от меня особую медаль «Образцовый гражданин»!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_33020002F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_33020002F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
За каждый вклад в развитие сообщества Нью-Эриду ты сможешь получить от меня особую медаль «Образцовый гражданин»!
За каждый вклад в развитие сообщества Нью-Эриду ты сможешь получить от меня особую медаль «Образцовый гражданин»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_07
Englishen
Good citizen, every time you make a contribution to the New Eridu community, you can claim a special Good Citizen Medal from me!
Good citizen, every time you make a contribution to the New Eridu community, you can claim a special Good Citizen Medal from me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_07
简体中文zh-CN
善良的市民,你对新艾利都社区的建设每做出一点贡献,都可以从喵吉这里领取特制的市民奖章!
善良的市民,你对新艾利都社区的建设每做出一点贡献,都可以从喵吉这里领取特制的市民奖章!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_07
Deutschde
Für jede kleine Tat, die den Gemeinschaftsaufbau von New Eridu fördert, kannst du bei mir eine spezielle Bürgermedaille erhalten!
Für jede kleine Tat, die den Gemeinschaftsaufbau von New Eridu fördert, kannst du bei mir eine spezielle Bürgermedaille erhalten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_07
Españoles
Buen ciudadano/Buena ciudadana, ¡cada contribución que hagas a la comunidad de Nueva Eridu te hará merecedor/ra de una medalla ciudadana especial por mi parte!
{M#Buen ciudadano}{F#Buena ciudadana}, ¡cada contribución que hagas a la comunidad de Nueva Eridu te hará merecedo{M#r}{F#ra} de una medalla ciudadana especial por mi parte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_07
Françaisfr
Cher/Chère citoyen{F#ne}, à chaque fois que tu accompliras une contribution à la communauté de la Nouvelle-Eridu, tu pourras venir récupérer une médaille de citoyen modèle spéciale auprès de moi !
{M#Cher}{F#Chère} citoyen{F#ne}, à chaque fois que tu accompliras une contribution à la communauté de la Nouvelle-Eridu, tu pourras venir récupérer une médaille de citoyen modèle spéciale auprès de moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_07
Bahasa Indonesiaid
Warga yang baik hati, setiap kali berkontribusi terhadap pembangunan komunitas New Eridu, kamu bisa mengambil Medali Warga dariku!
Warga yang baik hati, setiap kali berkontribusi terhadap pembangunan komunitas New Eridu, kamu bisa mengambil Medali Warga dariku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_07
日本語ja
善良な市民さんが新エリー都のコミュニティづくりに
貢献すると、にゃんきちから特別な市民メダルを
受け取れるぷー!
善良な市民さんが新エリー都のコミュニティづくりに
貢献すると、にゃんきちから特別な市民メダルを
受け取れるぷー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_07
한국어ko
선량한 시민분, 뉴에리두 커뮤니티 건설에 공헌하실 때마다 이 냥냥이 치안관에게서 특별 제작한 시민 표창을 받아 가실 수 있어요!
선량한 시민분, 뉴에리두 커뮤니티 건설에 공헌하실 때마다 이 냥냥이 치안관에게서 특별 제작한 시민 표창을 받아 가실 수 있어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_07
Portuguêspt
Para cada contribuição que você fizer à comunidade de Nova Eridu, eu te dou uma Medalha de Cidadania.
Para cada contribuição que você fizer à comunidade de Nova Eridu, eu te dou uma Medalha de Cidadania.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_07
ไทยth
คุณพลเมืองใจดี ทุกครั้งที่คุณเข้าร่วมการอุทิศตนเพื่อชุมชน New Eridu คุณจะได้รับตราพลเมืองที่ทำขึ้นพิเศษจาก Mewmew!
คุณพลเมืองใจดี ทุกครั้งที่คุณเข้าร่วมการอุทิศตนเพื่อชุมชน New Eridu คุณจะได้รับตราพลเมืองที่ทำขึ้นพิเศษจาก Mewmew!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_07
Tiếng Việtvi
Hỡi cư dân tốt bụng, mỗi khi cậu/cô đóng góp vào việc xây dựng cộng đồng New Eridu, sẽ có thể nhận được Huy Hiệu Cư Dân đặc biệt từ Mewmew!
Hỡi cư dân tốt bụng, mỗi khi {F#cô}{M#cậu} đóng góp vào việc xây dựng cộng đồng New Eridu, sẽ có thể nhận được Huy Hiệu Cư Dân đặc biệt từ Mewmew!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_07
繁體中文zh-TW
善良的市民,你對新艾利都社區的建設每做出一點貢獻,都可以從喵吉這裡領取特制的市民獎章!
善良的市民,你對新艾利都社區的建設每做出一點貢獻,都可以從喵吉這裡領取特制的市民獎章!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_07