Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0009_09

Primary text

Русский

13 Translations
Ребёнок смотрит на вас умоляющим взглядом. На его лице — улыбка, в глазах — слёзы.
Ребёнок смотрит на вас умоляющим взглядом. На его лице — улыбка, в глазах — слёзы.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0009

Ребёнок смотрит на вас умоляющим взглядом. На его лице — улыбка, в глазах — слёзы.
Ребёнок смотрит на вас умоляющим взглядом. На его лице — улыбка, в глазах — слёзы.
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0009
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0009/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ребёнок смотрит на вас умоляющим взглядом. На его лице — улыбка, в глазах — слёзы.
Ребёнок смотрит на вас умоляющим взглядом. На его лице — улыбка, в глазах — слёзы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_09
Englishen
A pleading expression emerges from his eyes, filled with both tears and laughter.
A pleading expression emerges from his eyes, filled with both tears and laughter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_09
简体中文zh-CN
他又哭又笑的眼睛里挤出一个哀求的目光。
他又哭又笑的眼睛里挤出一个哀求的目光。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_09
Deutschde
In seinen Augen, die sowohl Tränen als auch ein Lächeln zu zeigen scheinen, liegt ein flehender Blick.
In seinen Augen, die sowohl Tränen als auch ein Lächeln zu zeigen scheinen, liegt ein flehender Blick.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_09
Españoles
Sus ojos se llenan de lágrimas mientras implora con la mirada.
Sus ojos se llenan de lágrimas mientras implora con la mirada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_09
Françaisfr
Ses yeux sont suppliants, partagés entre les pleurs et les rires.
<i>Ses yeux sont suppliants, partagés entre les pleurs et les rires.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_09
Bahasa Indonesiaid
Anak itu memohon sembari menangis dan tertawa.
Anak itu memohon sembari menangis dan tertawa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_09
日本語ja
泣きながら笑う彼の目から哀願の眼差しが絞り出される。
泣きながら笑う彼の目から哀願の眼差しが絞り出される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_09
한국어ko
울면서 웃는 아이가 애원하는 눈빛을 보낸다
울면서 웃는 아이가 애원하는 눈빛을 보낸다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_09
Portuguêspt
Seus olhos imploram, cheios de lágrima e risos.
Seus olhos imploram, cheios de lágrima e risos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_09
ไทยth
ในดวงตาที่ทั้งร้องไห้และยิ้มของเขาแสดงออกถึงสายตาอ้อนวอน
ในดวงตาที่ทั้งร้องไห้และยิ้มของเขาแสดงออกถึงสายตาอ้อนวอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_09
Tiếng Việtvi
Cậu bé vừa khóc vừa cười trong ánh mắt cầu xin.
Cậu bé vừa khóc vừa cười trong ánh mắt cầu xin.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_09
繁體中文zh-TW
他又哭又笑的眼睛裡擠出一個哀求的目光。
他又哭又笑的眼睛裡擠出一個哀求的目光。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_09