Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0007_06

Primary text

Русский

13 Translations
Кхе-кхе, король призраков... В смысле, банбу. Не очень-то хорошо со стороны твоего хозяина бросить тебя здесь совсем одного.
Кхе-кхе, король призраков... В смысле, банбу. Не очень-то хорошо со стороны твоего хозяина бросить тебя здесь совсем одного.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Рэйна

Кхе-кхе, король призраков... В смысле, банбу. Не очень-то хорошо со стороны твоего хозяина бросить тебя здесь совсем одного.
Кхе-кхе, король призраков... В смысле, банбу. Не очень-то хорошо со стороны твоего хозяина бросить тебя здесь совсем одного.
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Рэйна

Кхе-кхе, король призраков... В смысле, банбу. Не очень-то хорошо со стороны твоего хозяина бросить тебя здесь совсем одного.
Кхе-кхе, король призраков... В смысле, банбу. Не очень-то хорошо со стороны твоего хозяина бросить тебя здесь совсем одного.
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Кхе-кхе, король призраков... В смысле, банбу. Не очень-то хорошо со стороны твоего хозяина бросить тебя здесь совсем одного.
Кхе-кхе, король призраков... В смысле, банбу. Не очень-то хорошо со стороны твоего хозяина бросить тебя здесь совсем одного.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_06
Englishen
Ahem... Ghostlord... I mean, little Bangboo, I don't mean to be rude, but your master seems rather unreliable to leave you here all alone...
Ahem... Ghostlord... I mean, little Bangboo, I don't mean to be rude, but your master seems rather unreliable to leave you here all alone...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_06
简体中文zh-CN
咳咳,「幽灵老爷」啊…我是说小邦布啊,不是我说,你的主人有点靠不住嘛,把你一个人丢在这儿…
咳咳,「幽灵老爷」啊…我是说小邦布啊,不是我说,你的主人有点靠不住嘛,把你一个人丢在这儿…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_06
Deutschde
*räusper* Gespenst, ähm ... Ich meine, kleines Bangboo, ehrlich gesagt, ist dein Meister ein bisschen unzuverlässig. Dass er dich hier allein zurücklässt ...
*räusper* Gespenst, ähm ... Ich meine, kleines Bangboo, ehrlich gesagt, ist dein Meister ein bisschen unzuverlässig. Dass er dich hier allein zurücklässt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_06
Españoles
Ejem, señor Fantasma... Quiero decir, pequeño bangbú, tu dueño no parece muy de fiar si te deja aquí solo...
Ejem, señor Fantasma... Quiero decir, pequeño bangbú, tu dueño no parece muy de fiar si te deja aquí solo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_06
Françaisfr
Ahem... Seigneur fantôme... Enfin, je ne veux pas être grossière, mais ton maître semble plutôt peu fiable pour te laisser ici tout seul...
Ahem... Seigneur fantôme... Enfin, je ne veux pas être grossière, mais ton maître semble plutôt peu fiable pour te laisser ici tout seul...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_06
Bahasa Indonesiaid
*ehem* Kakek Hantu... Eh, maksudku Bangboo, majikanmu kok tidak bertanggung jawab sekali sih? Kenapa dia tinggalkan kamu di sini sendirian...?
*ehem* Kakek Hantu... Eh, maksudku Bangboo, majikanmu kok tidak bertanggung jawab sekali sih? Kenapa dia tinggalkan kamu di sini sendirian...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_06
日本語ja
おっほん、「幽霊の旦那」…そこのボンプ君のことだけど。これは私が言ったんじゃないんだけど、あなたのご主人はちょっと頼りないよね。あなたをこんなところに一人ぼっちにさせるなんて…
おっほん、「幽霊の旦那」…そこのボンプ君のことだけど。これは私が言ったんじゃないんだけど、あなたのご主人はちょっと頼りないよね。あなたをこんなところに一人ぼっちにさせるなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_06
한국어ko
흠흠, 「유령님」… 아니, 「Bangboo」야, 네 주인은 영 못 미더운 사람 같아. 널 이런 곳에 혼자 버려뒀잖아…
흠흠, 「유령님」… 아니, 「Bangboo」야, 네 주인은 영 못 미더운 사람 같아. 널 이런 곳에 혼자 버려뒀잖아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_06
Portuguêspt
*Ahem* Lorde Fantasma... Quer dizer, Pequenino, eu não quis ser rude, mas seu mestre não é muito confiável, se te deixou aqui sozinho...
*Ahem* Lorde Fantasma... Quer dizer, Pequenino, eu não quis ser rude, mas seu mestre não é muito confiável, se te deixou aqui sozinho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_06
ไทยth
*อะแฮ่ม* "ตาเฒ่าผีสิง" เอ่อ... นี่ Bangboo ตัวน้อย ฉันว่านะ เจ้านายของเธอดูไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่มั้ง ถึงได้ทิ้งเธอเอาไว้ที่นี่ตามลำพัง...
*อะแฮ่ม* "ตาเฒ่าผีสิง" เอ่อ... นี่ Bangboo ตัวน้อย ฉันว่านะ เจ้านายของเธอดูไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่มั้ง ถึงได้ทิ้งเธอเอาไว้ที่นี่ตามลำพัง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_06
Tiếng Việtvi
Khụ khụ, "Quý Ngài Bóng Ma" à... Ý tôi là Bangboo à, tôi nói này, chủ của bạn hơi vô trách nhiệm đấy, bỏ bạn ở đây một mình...
Khụ khụ, "Quý Ngài Bóng Ma" à... Ý tôi là Bangboo à, tôi nói này, chủ của bạn hơi vô trách nhiệm đấy, bỏ bạn ở đây một mình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_06
繁體中文zh-TW
咳咳,「幽靈大爺」啊……我是說小邦布啊,不是我說,你的主人有點靠不住啊,把你一個人丟在這裡……
咳咳,「幽靈大爺」啊……我是說小邦布啊,不是我說,你的主人有點靠不住啊,把你一個人丟在這裡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_06