Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0006_01

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не! Эн-не-не-не! (Уа-а-а... Пожалуйста, не прогоняйте меня!)
Эн-не! Эн-не-не-не! (Уа-а-а... Пожалуйста, не прогоняйте меня!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Король призраков

Эн-не! Эн-не-не-не! (Уа-а-а... Пожалуйста, не прогоняйте меня!)
Эн-не! Эн-не-не-не! (Уа-а-а... Пожалуйста, не прогоняйте меня!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0006
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0006/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не! Эн-не-не-не! (Уа-а-а... Пожалуйста, не прогоняйте меня!)
Эн-не! Эн-не-не-не! (Уа-а-а... Пожалуйста, не прогоняйте меня!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_01
Englishen
Ehn-ne! ehn-na-ne-noo! (*sob*... Please don't chase me away!)
Ehn-ne! ehn-na-ne-noo! (*sob*... Please don't chase me away!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_01
简体中文zh-CN
嗯呢——嗯呢呢呢!(呜哇哇哇——请您别把我赶走!)
嗯呢——嗯呢呢呢!(呜哇哇哇——请您别把我赶走!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_01
Deutschde
Mhne ... Mhne-nene! (*wimmer* ... Bitte verscheuch mich nicht!)
Mhne ... Mhne-nene! (*wimmer* ... Bitte verscheuch mich nicht!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_01
Españoles
¡Ehn nah noo... Nune eñ...!
(¡Aaah... No me eches...!)
¡Ehn nah noo... Nune eñ...!
(¡Aaah... No me eches...!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_01
Françaisfr
Ehn-ne ! ehn-na-ne-noo ! (*pleurs*... S'il te plaît, ne me chasse pas !)
Ehn-ne ! ehn-na-ne-noo ! (*pleurs*... S'il te plaît, ne me chasse pas !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na—Enh-na-na-nha! (*hiks* Tolong jangan usir aku dari sini!)
Enh-na—Enh-na-na-nha! (*hiks* Tolong jangan usir aku dari sini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_01
日本語ja
ンナ——ンナナナ!(うわぁあああ——僕を追い出すのはやめてください!)
ンナ——ンナナナ!(うわぁあああ——僕を追い出すのはやめてください!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_01
한국어ko
웅나——웅나나나!(으아아아——제발 쫓아내지 말아 줘!)
웅나——웅나나나!(으아아아——제발 쫓아내지 말아 줘!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_01
Portuguêspt
Ehn-ne! ehn-na-ne-noo! (*soluça*... Por favor, não me expulse!)
Ehn-ne! ehn-na-ne-noo! (*soluça*... Por favor, não me expulse!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_01
ไทยth
อืดงืด...อืดงืดงืดงืด! (ฮือๆ ๆ ๆ คุณได้โปรดอย่าไล่ฉันไปเลยนะ!)
อืดงืด...อืดงืดงืดงืด! (ฮือๆ ๆ ๆ คุณได้โปรดอย่าไล่ฉันไปเลยนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_01
Tiếng Việtvi
Um um, na ne nu nah! (Hu hu hu hu... Xin bạn đừng đuổi tôi đi!)
Um um, na ne nu nah! (Hu hu hu hu... Xin bạn đừng đuổi tôi đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_01
繁體中文zh-TW
嗯呢——嗯呢呢呢!(嗚哇哇哇——請您別把我趕走!)
嗯呢——嗯呢呢呢!(嗚哇哇哇——請您別把我趕走!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_01