Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0005_11

Primary text

Русский

13 Translations
Но мои книги не имеют ничего общего с этими Интернот-поделками. Я пишу готику в классическом стиле... или скорее классику в готическом стиле.
Но мои книги не имеют ничего общего с этими Интернот-поделками. Я пишу готику в классическом стиле... или скорее классику в готическом стиле.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Рэйна

Но мои книги не имеют ничего общего с этими Интернот-поделками. Я пишу готику в классическом стиле... или скорее классику в готическом стиле.
Но мои книги не имеют ничего общего с этими Интернот-поделками. Я пишу готику в классическом стиле... или скорее классику в готическом стиле.
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Рэйна

Но мои книги не имеют ничего общего с этими Интернот-поделками. Я пишу готику в классическом стиле... или скорее классику в готическом стиле.
Но мои книги не имеют ничего общего с этими Интернот-поделками. Я пишу готику в классическом стиле... или скорее классику в готическом стиле.
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но мои книги не имеют ничего общего с этими Интернот-поделками. Я пишу готику в классическом стиле... или скорее классику в готическом стиле.
Но мои книги не имеют ничего общего с этими Интернот-поделками. Я пишу готику в классическом стиле... или скорее классику в готическом стиле.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_11
Englishen
However, my novel — now that's a different story. It's serious literature wrapped in horror, and horror elevated to serious literature...
However, my novel — now that's a different story. It's serious literature wrapped in horror, and horror elevated to serious literature...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_11
简体中文zh-CN
而我的小说——我的小说和这些网络段子有着本质上的区别,可以说是严肃文学中的恐怖小说,恐怖小说中的严肃文学…
而我的小说——我的小说和这些网络段子有着本质上的区别,可以说是严肃文学中的恐怖小说,恐怖小说中的严肃文学…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_11
Deutschde
Mein Roman ist da ganz anderes. Er vereint ernsthafte Literatur mit Horror, und Horror mit ernsthafter Literatur ...
Mein Roman ist da ganz anderes. Er vereint ernsthafte Literatur mit Horror, und Horror mit ernsthafter Literatur ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_11
Españoles
Pero mi novela es muy distinta a esos relatos. Se podría decir que es una verdadera obra literaria con temática de terror.
Pero mi novela es muy distinta a esos relatos. Se podría decir que es una verdadera obra literaria con temática de terror.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_11
Françaisfr
Mais mon roman, c'est une autre histoire. C'est de la littérature sérieuse enveloppée d'horreur, et de l'horreur élevée au rang de littérature sérieuse...
Mais mon roman, c'est une autre histoire. C'est de la littérature sérieuse enveloppée d'horreur, et de l'horreur élevée au rang de littérature sérieuse...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_11
Bahasa Indonesiaid
Tapi novelku beda dari cerita-cerita di internet, bahkan bisa dibilang novel horor dengan gaya penulisan yang serius...
Tapi novelku beda dari cerita-cerita di internet, bahkan bisa dibilang novel horor dengan gaya penulisan yang serius...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_11
日本語ja
でも、私——私の小説は、そういうネットの小ネタとは本質的に違うわけ。純文学の中のホラー小説、ホラー小説の中の純文学って言ってもいいくらいだよ…
でも、私——私の小説は、そういうネットの小ネタとは本質的に違うわけ。純文学の中のホラー小説、ホラー小説の中の純文学って言ってもいいくらいだよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_11
한국어ko
아, 내 소설은 인터넷에 떠도는 괴담과는 본질적으로 달라. 순수 문학 중의 공포 소설이자, 공포 소설 중의 순수 문학이랄까…
아, 내 소설은 인터넷에 떠도는 괴담과는 본질적으로 달라. 순수 문학 중의 공포 소설이자, 공포 소설 중의 순수 문학이랄까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_11
Portuguêspt
Mas, meu livro... ah, isso é outra história. É literatura de verdade, com embalagem de terror. Mas um terror elevado ao nível da literatura...
Mas, meu livro... ah, isso é outra história. É literatura de verdade, com embalagem de terror. Mas um terror elevado ao nível da literatura...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_11
ไทยth
และนิยายของฉัน... นิยายของฉันกับเรื่องตลกบนอินเทอร์เน็ตเหล่านี้ต่างกันอย่างสิ้นเชิงเลยนะ เรียกได้ว่าเป็นนิยายสยองขวัญในวรรณกรรมจริงจัง และเป็นวรรณกรรมจริงจังในนิยายสยองขวัญได้เลยนะ...
และนิยายของฉัน... นิยายของฉันกับเรื่องตลกบนอินเทอร์เน็ตเหล่านี้ต่างกันอย่างสิ้นเชิงเลยนะ เรียกได้ว่าเป็นนิยายสยองขวัญในวรรณกรรมจริงจัง และเป็นวรรณกรรมจริงจังในนิยายสยองขวัญได้เลยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_11
Tiếng Việtvi
Mà tiểu thuyết của tôi... tiểu thuyết của tôi có bản chất khác hoàn toàn những mẩu chuyện trên mạng, có thể nói là tiểu thuyết kinh dị trong văn học nghiêm túc, văn học nghiêm túc trong tiểu thuyết kinh dị...
Mà tiểu thuyết của tôi... tiểu thuyết của tôi có bản chất khác hoàn toàn những mẩu chuyện trên mạng, có thể nói là tiểu thuyết kinh dị trong văn học nghiêm túc, văn học nghiêm túc trong tiểu thuyết kinh dị...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_11
繁體中文zh-TW
而我的小說——我的小說和這些網路段子有著本質上的區別,可以說是嚴肅文學中的恐怖小說、恐怖小說中的嚴肅文學……
而我的小說——我的小說和這些網路段子有著本質上的區別,可以說是嚴肅文學中的恐怖小說、恐怖小說中的嚴肅文學……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_11