Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0003_30

Primary text

Русский

13 Translations
Раз вы с цветком так похожи, я, конечно же, подарю этот букет тебе. Желаю прекрасного дня и буду ждать в нашем магазине снова!
Раз вы с цветком так похожи, я, конечно же, подарю этот букет тебе. Желаю прекрасного дня и буду ждать в нашем магазине снова!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Орхидея

Раз вы с цветком так похожи, я, конечно же, подарю этот букет тебе. Желаю прекрасного дня и буду ждать в нашем магазине снова!
Раз вы с цветком так похожи, я, конечно же, подарю этот букет тебе. Желаю прекрасного дня и буду ждать в нашем магазине снова!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003/6/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Орхидея

Раз вы с цветком так похожи, я, конечно же, подарю этот букет тебе. Желаю прекрасного дня и буду ждать в нашем магазине снова!
Раз вы с цветком так похожи, я, конечно же, подарю этот букет тебе. Желаю прекрасного дня и буду ждать в нашем магазине снова!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F/6/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Раз вы с цветком так похожи, я, конечно же, подарю этот букет тебе. Желаю прекрасного дня и буду ждать в нашем магазине снова!
Раз вы с цветком так похожи, я, конечно же, подарю этот букет тебе. Желаю прекрасного дня и буду ждать в нашем магазине снова!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_30
Englishen
Since you are the most suited for it, of course, I must give this bouquet to you. May you have a pleasant day, and I look forward to your next visit~
Since you are the most suited for it, of course, I must give this bouquet to you. May you have a pleasant day, and I look forward to your next visit~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_30
简体中文zh-CN
既然你是最适合它的人,当然要把这束花送给你啦。愿你能度过愉快的一天,欢迎你的下次光临~
既然你是最适合它的人,当然要把这束花送给你啦。愿你能度过愉快的一天,欢迎你的下次光临~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_30
Deutschde
Da du am besten zu ihm passt, sollst du diesen Blumenstrauß natürlich auch bekommen. Ich wünsche dir einen schönen Tag, du bist hier jederzeit willkommen ...
Da du am besten zu ihm passt, sollst du diesen Blumenstrauß natürlich auch bekommen. Ich wünsche dir einen schönen Tag, du bist hier jederzeit willkommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_30
Españoles
Como eres la persona más adecuada para ella, es lógico que te regale este ramo de flores. Espero que tengas un buen día. ¡Vuelve pronto!
Como eres la persona más adecuada para ella, es lógico que te regale este ramo de flores. Espero que tengas un buen día. ¡Vuelve pronto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_30
Françaisfr
Puisque vous êtes la personne qui lui correspond le mieux, bien sûr, je dois vous offrir ce bouquet. Je vous souhaite une bonne journée, et j'attends avec impatience votre prochaine visite~
Puisque vous êtes la personne qui lui correspond le mieux, bien sûr, je dois vous offrir ce bouquet. Je vous souhaite une bonne journée, et j'attends avec impatience votre prochaine visite~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_30
Bahasa Indonesiaid
Karena Anda adalah orang yang paling cocok dengan bunga ini, tentu saja saya harus memberikannya pada Anda. Semoga hari Anda menyenangkan, dan saya akan menanti kunjungan Anda berikutnya~
Karena Anda adalah orang yang paling cocok dengan bunga ini, tentu saja saya harus memberikannya pada Anda. Semoga hari Anda menyenangkan, dan saya akan menanti kunjungan Anda berikutnya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_30
日本語ja
あなたが最もふさわしい方ですから、この花束はあなたに差し上げます。どうぞ良い一日を。またいらしてくださいね~。
あなたが最もふさわしい方ですから、この花束はあなたに差し上げます。どうぞ良い一日を。またいらしてくださいね~。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_30
한국어ko
이 꽃에 가장 어울리는 사람이잖아, 그러니까 당연히 네게 줘야지. 좋은 하루 보내고, 다음에 또 들러줘~
이 꽃에 가장 어울리는 사람이잖아, 그러니까 당연히 네게 줘야지. 좋은 하루 보내고, 다음에 또 들러줘~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_30
Portuguêspt
Já que você combina tão bem com ela, eu preciso te dar este buquê. Que você tenha um ótimo dia. Espero sua próxima visita!
Já que você combina tão bem com ela, eu preciso te dar este buquê. Que você tenha um ótimo dia. Espero sua próxima visita!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_30
ไทยth
ในเมื่อคุณเป็นคนที่เหมาะสมกับมันที่สุด แน่นอนว่าต้องมอบช่อดอกไม้ช่อนี้ให้คุณ ขอให้คุณมีความสุขทุกวัน และยินดีต้อนรับการมาเยือนครั้งต่อไปของคุณนะ~
ในเมื่อคุณเป็นคนที่เหมาะสมกับมันที่สุด แน่นอนว่าต้องมอบช่อดอกไม้ช่อนี้ให้คุณ ขอให้คุณมีความสุขทุกวัน และยินดีต้อนรับการมาเยือนครั้งต่อไปของคุณนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_30
Tiếng Việtvi
Vì cậu/cô là người phù hợp với nó nhất, nên đương nhiên bó hoa này là dành cho cậu/cô. Hy vọng cậu/cô có một ngày vui vẻ, rất hoan nghênh cậu/cô lần tới lại ghé thăm~
Vì {F#cô}{M#cậu} là người phù hợp với nó nhất, nên đương nhiên bó hoa này là dành cho {F#cô}{M#cậu}. Hy vọng {F#cô}{M#cậu} có một ngày vui vẻ, rất hoan nghênh {F#cô}{M#cậu} lần tới lại ghé thăm~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_30
繁體中文zh-TW
既然你是最適合它的人,當然要把這束花送給你啦。願你能度過愉快的一天,歡迎你的下次光臨~
既然你是最適合它的人,當然要把這束花送給你啦。願你能度過愉快的一天,歡迎你的下次光臨~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_30