Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9945_04

Primary text

Русский

13 Translations
Любо-дорого смотреть, как растёт молодёжь. Сразу вспоминаю те деньки, когда я и сам только-только начал свой путь...
Любо-дорого смотреть, как растёт молодёжь. Сразу вспоминаю те деньки, когда я и сам только-только начал свой путь...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Пастух

Любо-дорого смотреть, как растёт молодёжь. Сразу вспоминаю те деньки, когда я и сам только-только начал свой путь...
Любо-дорого смотреть, как растёт молодёжь. Сразу вспоминаю те деньки, когда я и сам только-только начал свой путь...
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9945
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9945/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Любо-дорого смотреть, как растёт молодёжь. Сразу вспоминаю те деньки, когда я и сам только-только начал свой путь...
Любо-дорого смотреть, как растёт молодёжь. Сразу вспоминаю те деньки, когда я и сам только-только начал свой путь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_04
Englishen
Witnessing a young buck taking such bold strides forward... I can't help but think back to when I first made my debut...
Witnessing a young buck taking such bold strides forward... I can't help but think back to when I first made my debut...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_04
简体中文zh-CN
耳闻目睹青年俊彦一步步的成长,让叔叔我情不自禁回忆起自己刚出道的时候…
耳闻目睹青年俊彦一步步的成长,让叔叔我情不自禁回忆起自己刚出道的时候…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_04
Deutschde
Wenn ich sehe, wie junge Talente zu Legenden heranwachsen, muss ich immer daran denken, wie ich damals angefangen habe ...
Wenn ich sehe, wie junge Talente zu Legenden heranwachsen, muss ich immer daran denken, wie ich damals angefangen habe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_04
Españoles
Ver a un jovencito/una jovencita crecer poco a poco me recuerda mis años mozos.
Ver a {M#un jovencito}{F#una jovencita} crecer poco a poco me recuerda mis años mozos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_04
Françaisfr
Quand je vois un jeune poussin qui prend son envol comme ça... Je ne peux m'empêcher de repenser à mes débuts...
Quand je vois un jeune poussin qui prend son envol comme ça... Je ne peux m'empêcher de repenser à mes débuts...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_04
Bahasa Indonesiaid
Menyaksikan pertumbuhan anak muda selangkah demi selangkah membuatku jadi ingat waktu aku baru mulai dulu...
Menyaksikan pertumbuhan anak muda selangkah demi selangkah membuatku jadi ingat waktu aku baru mulai dulu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_04
日本語ja
若き獅子の成長の軌跡を間近で見てると
おじさんも駆け出しの頃を思い出すな…
若き獅子の成長の軌跡を間近で見てると
おじさんも駆け出しの頃を思い出すな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_04
한국어ko
젊은 인재가 한 걸음씩 성장하는 걸 보니까 나도 모르게 내 데뷔 때가 떠오르네…
젊은 인재가 한 걸음씩 성장하는 걸 보니까 나도 모르게 내 데뷔 때가 떠오르네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_04
Portuguêspt
Testemunhando o primeiro bater de asas dos jovens pássaros... Me faz relembrar meus primeiros passos...
Testemunhando o primeiro bater de asas dos jovens pássaros... Me faz relembrar meus primeiros passos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_04
ไทยth
การที่ได้ยินและได้เห็นวัยรุ่นผู้เก่งกาจ ค่อยๆ เติบโตขึ้นมาทีละก้าว
ทำให้ลุงอดไม่ได้ที่จะนึกถึงสมัยที่ตัวเองเพิ่งเข้าวงการมาใหม่ๆ ...
การที่ได้ยินและได้เห็นวัยรุ่นผู้เก่งกาจ ค่อยๆ เติบโตขึ้นมาทีละก้าว
ทำให้ลุงอดไม่ได้ที่จะนึกถึงสมัยที่ตัวเองเพิ่งเข้าวงการมาใหม่ๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_04
Tiếng Việtvi
Tận mắt chứng kiến người trẻ tuổi từng bước trưởng thành, khiến tôi không khỏi nhớ lại khoảng thời gian tôi vừa vào nghề...
Tận mắt chứng kiến người trẻ tuổi từng bước trưởng thành, khiến tôi không khỏi nhớ lại khoảng thời gian tôi vừa vào nghề...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_04
繁體中文zh-TW
耳聞目睹青年俊彥一步步的成長,讓叔叔我情不自禁回憶起自己剛出道的時候……
耳聞目睹青年俊彥一步步的成長,讓叔叔我情不自禁回憶起自己剛出道的時候……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_04