Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0203_04

Primary text

Русский

13 Translations
Наа эн, на-не! (Мы обязаны этим тебе, наш важный клиент!)
Наа эн, на-не! (Мы обязаны этим тебе, наш важный клиент!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Купишка

Наа эн, на-не! (Мы обязаны этим тебе, наш важный клиент!)
Наа эн, на-не! (Мы обязаны этим тебе, наш важный клиент!)
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0203
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0203/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Наа эн, на-не! (Мы обязаны этим тебе, наш важный клиент!)
Наа эн, на-не! (Мы обязаны этим тебе, наш важный клиент!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0203_04
Englishen
Nha ehn, na-ne! (We owe this to you, our big client!)
Nha ehn, na-ne! (We owe this to you, our big client!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0203_04
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(这次多亏你,大客户!)
嗯呢,嗯呢呢!(这次多亏你,大客户!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0203_04
Deutschde
Mhne, mhnene! (Das verdanken wir dir, unserem Großkunden!)
Mhne, mhnene! (Das verdanken wir dir, unserem Großkunden!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0203_04
Españoles
¡Ña eñ, nane!
(¡Gracias por tu ayuda, gran cliente/a!)
¡Ña eñ, nane!
(¡Gracias por tu ayuda, gran client{F#a}{M#e}!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0203_04
Françaisfr
Nha ehn, na-ne ! (C'est grâce à vous, cher client/chère cliente !)
Nha ehn, na-ne ! (C'est grâce à vous, {M#cher client}{F#chère cliente} !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0203_04
Bahasa Indonesiaid
Nha ehn, na-ne! (Terima kasih, pelanggan yang baik hati!)
Nha ehn, na-ne! (Terima kasih, pelanggan yang baik hati!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0203_04
日本語ja
ンナ、ンナナ!
(ぜんぶ、お得意さまのおかげ!)
ンナ、ンナナ!
(ぜんぶ、お得意さまのおかげ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0203_04
한국어ko
웅나, 웅나나!(네 덕분이야, 단골손님!)
웅나, 웅나나!(네 덕분이야, 단골손님!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0203_04
Portuguêspt
Nha ehn, na-ne! (Tudo graças a você, cliente de primeira!)
Nha ehn, na-ne! (Tudo graças a você, cliente de primeira!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0203_04
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด! (ครั้งนี้ขอบคุณคุณมาก คุณลูกค้ารายใหญ่!)
อืดงืด อืดงืดงืด! (ครั้งนี้ขอบคุณคุณมาก คุณลูกค้ารายใหญ่!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0203_04
Tiếng Việtvi
Eh na, nu na ne! (Lần này may là có bạn, khách hàng lớn!)
Eh na, nu na ne! (Lần này may là có bạn, khách hàng lớn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0203_04
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(這次多虧了你,大客戶!)
嗯呢,嗯呢呢!(這次多虧了你,大客戶!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0203_04