Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_56_05

Primary text

Русский

13 Translations
У меня был брат-близнец по имени Андерс. Он был машинистом в метро Эриду, и однажды участок, где он работал, поглотила каверна.
У меня был брат-близнец по имени Андерс. Он был машинистом в метро Эриду, и однажды участок, где он работал, поглотила каверна.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_56

У меня был брат-близнец по имени Андерс. Он был машинистом в метро Эриду, и однажды участок, где он работал, поглотила каверна.
У меня был брат-близнец по имени Андерс. Он был машинистом в метро Эриду, и однажды участок, где он работал, поглотила каверна.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_56
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_56/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
У меня был брат-близнец по имени Андерс. Он был машинистом в метро Эриду, и однажды участок, где он работал, поглотила каверна.
У меня был брат-близнец по имени Андерс. Он был машинистом в метро Эриду, и однажды участок, где он работал, поглотила каверна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_05
Englishen
I have a twin brother named Anders. He was a train driver for the Eridu Metro. One day, there was a Hollow disaster where he was working.
I have a twin brother named Anders. He was a train driver for the Eridu Metro. One day, there was a Hollow disaster where he was working.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_05
简体中文zh-CN
我有一个孪生兄弟,名叫安德。他是艾利都地铁的列车司机。某天,他工作的地方发生了空洞灾害。
我有一个孪生兄弟,名叫安德。他是艾利都地铁的列车司机。某天,他工作的地方发生了空洞灾害。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_05
Deutschde
Ich habe einen Zwillingsbruder namens Anders. Er war ein Metro-Fahrer von Eridu. Eines Tages ereignete sich eine Höhlenkatastrophe an seinem Arbeitsplatz.
Ich habe einen Zwillingsbruder namens Anders. Er war ein Metro-Fahrer von Eridu. Eines Tages ereignete sich eine Höhlenkatastrophe an seinem Arbeitsplatz.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_05
Españoles
Tengo un hermano gemelo que se llama Anders. Era un conductor del metro de Eridu. Un día, apareció una Cavidad en su lugar de trabajo.
Tengo un hermano gemelo que se llama Anders. Era un conductor del metro de Eridu. Un día, apareció una Cavidad en su lugar de trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_05
Françaisfr
J'ai un frère jumeau, Anders. Il était conducteur du métro d'Eridu. Un jour, une catastrophe liée aux Néantres s'est produite pendant qu'il travaillait.
J'ai un frère jumeau, Anders. Il était conducteur du métro d'Eridu. Un jour, une catastrophe liée aux Néantres s'est produite pendant qu'il travaillait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_05
Bahasa Indonesiaid
Aku punya seorang saudara kembar, bernama Anders. Dia adalah masinis Eridu Metro. Suatu hari, terjadi bencana Hollow di sana.
Aku punya seorang saudara kembar, bernama Anders. Dia adalah masinis Eridu Metro. Suatu hari, terjadi bencana Hollow di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_05
日本語ja
私には双子の兄弟がいる。彼の名前はアンデルス、エリー都地下鉄の
車掌だった。ある日、彼の働いてた場所でホロウ災害が発生した。
私には双子の兄弟がいる。彼の名前はアンデルス、エリー都地下鉄の
車掌だった。ある日、彼の働いてた場所でホロウ災害が発生した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_05
한국어ko
내겐 엔더라는 쌍둥이 형제가 있었어. 엔더는 에리두 지하철의 기관사였지. 그러던 어느 날 엔더가 일하는 곳에서 공동 재해가 발생했어
내겐 엔더라는 쌍둥이 형제가 있었어. 엔더는 에리두 지하철의 기관사였지. 그러던 어느 날 엔더가 일하는 곳에서 공동 재해가 발생했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_05
Portuguêspt
Eu tenho um irmão gêmeo chamado Anders. Ele era maquinista do Metrô de Eridu. Certo dia, teve um desastre na Esfera Negra onde ele tava trabalhando.
Eu tenho um irmão gêmeo chamado Anders. Ele era maquinista do Metrô de Eridu. Certo dia, teve um desastre na Esfera Negra onde ele tava trabalhando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_05
ไทยth
ฉันมีฝาแฝดคนหนึ่งชื่อ Anders เขาเป็นคนขับรถไฟของ Eridu Metro
วันหนึ่งเกิดภัยพิบัติ Hollow ขึ้นในสถานที่ที่เขาทำงาน
ฉันมีฝาแฝดคนหนึ่งชื่อ Anders เขาเป็นคนขับรถไฟของ Eridu Metro
วันหนึ่งเกิดภัยพิบัติ Hollow ขึ้นในสถานที่ที่เขาทำงาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_05
Tiếng Việtvi
Tôi có một người anh em sinh đôi tên là Anders, anh ấy là tài xế tàu điện ngầm ở Eridu. Một ngày nọ, nơi anh ấy làm việc xảy ra tai họa Lỗ Hổng.
Tôi có một người anh em sinh đôi tên là Anders, anh ấy là tài xế tàu điện ngầm ở Eridu. Một ngày nọ, nơi anh ấy làm việc xảy ra tai họa Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_05
繁體中文zh-TW
我有一個雙胞胎兄弟,名叫安德。他是艾利都地鐵的列車司機。某天,他工作的地方發生了空洞災害。
我有一個雙胞胎兄弟,名叫安德。他是艾利都地鐵的列車司機。某天,他工作的地方發生了空洞災害。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_05