Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_44_07

Primary text

Русский

13 Translations
Ну? На-не на-ну не-не-ну?
(В смысле? Тебе не нужны эти блестящие красивенькие монеточки?)
Ну? На-не на-ну не-не-ну?
(В смысле? Тебе не нужны эти блестящие красивенькие монеточки?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_44

Ну? На-не на-ну не-не-ну?
(В смысле? Тебе не нужны эти блестящие красивенькие монеточки?)
Ну? На-не на-ну не-не-ну?
(В смысле? Тебе не нужны эти блестящие красивенькие монеточки?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_44
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_44/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ну? На-не на-ну не-не-ну?
(В смысле? Тебе не нужны эти блестящие красивенькие монеточки?)
Ну? На-не на-ну не-не-ну?
(В смысле? Тебе не нужны эти блестящие красивенькие монеточки?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_07
Englishen
Nu? Na-ne na-nu ne-ne nu?
(What do you mean? You don't want those sparkly, shiny game coins?)
Nu? Na-ne na-nu ne-ne nu?
(What do you mean? You don't want those sparkly, shiny game coins?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_07
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢呢?
(什么,竟然有人不想要亮闪闪的游戏币?)
嗯呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢呢?
(什么,竟然有人不想要亮闪闪的游戏币?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_07
Deutschde
Mhne-mhne, mhne-mhne-mhne-ne?
(Was, und? Du willst etwa nicht diese funkelnden Spielmünzen haben?)
Mhne-mhne, mhne-mhne-mhne-ne?
(Was, und? Du willst etwa nicht diese funkelnden Spielmünzen haben?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_07
Españoles
¿Nah? ¿Ehn noo nunu?
(¿Qué? ¿Cómo puedes decirle no a esas relucientes fichas?)
¿Nah? ¿Ehn noo nunu?
(¿Qué? ¿Cómo puedes decirle no a esas relucientes fichas?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_07
Françaisfr
Nu ? Na-ne na-nu ne-ne nu ?
(Quoi ? Ça ne t'intéresse pas, des pièces de jeu étincelantes ?)
Nu ? Na-ne na-nu ne-ne nu ?
(Quoi ? Ça ne t'intéresse pas, des pièces de jeu étincelantes ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_07
Bahasa Indonesiaid
Nu? Na-ne na-nu ne-ne nu? (Hm? Ternyata ada orang yang tidak tertarik dengan token arkade yang berkilauan?)
Nu? Na-ne na-nu ne-ne nu? (Hm? Ternyata ada orang yang tidak tertarik dengan token arkade yang berkilauan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_07
日本語ja
ンナンナ、ンナンナンナナ?
(ええっ、キラキラしたメダルが欲しくない人がいるの!?)
ンナンナ、ンナンナンナナ?
(ええっ、キラキラしたメダルが欲しくない人がいるの!?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_07
한국어ko
웅나웅나, 웅나웅나웅나나?
(뭐? 반짝이는 게임 코인을 싫어하는 사람이 있다고?)
웅나웅나, 웅나웅나웅나나?
(뭐? 반짝이는 게임 코인을 싫어하는 사람이 있다고?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_07
Portuguêspt
Nu? Na-ne na-nu ne-ne nu?
(Como assim? Você não quer aquelas moedas de jogo lindas e reluzentes?)
Nu? Na-ne na-nu ne-ne nu?
(Como assim? Você não quer aquelas moedas de jogo lindas e reluzentes?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_07
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืดอืดงืดอืดงืดงืด?
(อะไรกัน มีคนที่ไม่ต้องการเหรียญเกมแวววาวนั่นด้วยเหรอ?)
อืดงืดอืดงืด อืดงืดอืดงืดอืดงืดงืด?
(อะไรกัน มีคนที่ไม่ต้องการเหรียญเกมแวววาวนั่นด้วยเหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_07
Tiếng Việtvi
Ne? Na ne na nu ne ne nu?
(Cái gì, lại có người không muốn xu game sáng bóng à?)
Ne? Na ne na nu ne ne nu?
(Cái gì, lại có người không muốn xu game sáng bóng à?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_07
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢呢?
(什麼,竟然有人不想要閃亮亮的遊戲幣?)
嗯呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢呢?
(什麼,竟然有人不想要閃亮亮的遊戲幣?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_07