Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_15_08

Primary text

Русский

13 Translations
Из-за этого та военная была ранена...
Это никуда не годится, такая юная девушка...
Из-за этого та военная была ранена...
Это никуда не годится, такая юная девушка...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_15

Из-за этого та военная была ранена...
Это никуда не годится, такая юная девушка...
Из-за этого та военная была ранена...
Это никуда не годится, такая юная девушка...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_15
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_15/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Из-за этого та военная была ранена...
Это никуда не годится, такая юная девушка...
Из-за этого та военная была ранена...
Это никуда не годится, такая юная девушка...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_08
Englishen
And I even ended up getting that military girl hurt...
It's just unacceptable. She's obviously just a young woman herself...
And I even ended up getting that military girl hurt...
It's just unacceptable. She's obviously just a young woman herself...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_08
简体中文zh-CN
还害得帮助我的军人小姐受了伤…
实在是太不像样了。明明她也是个年轻的女孩而已…
还害得帮助我的军人小姐受了伤…
实在是太不像样了。明明她也是个年轻的女孩而已…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_08
Deutschde
Und ich habe es sogar geschafft, dass sich dieses Militärmädchen verletzt hat ...
Das ist einfach unverzeihlich. Sie ist ja auch nur eine junge Frau ...
Und ich habe es sogar geschafft, dass sich dieses Militärmädchen verletzt hat ...
Das ist einfach unverzeihlich. Sie ist ja auch nur eine junge Frau ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_08
Españoles
Y esa soldado acabó herida por mi culpa.
No puedo seguir así. Ella es tan joven...
Y esa soldado acabó herida por mi culpa.
No puedo seguir así. Ella es tan joven...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_08
Françaisfr
Et cette militaire s'est retrouvée blessée à cause de moi...
C'est simplement inacceptable. Elle n'est qu'une jeune femme...
Et cette militaire s'est retrouvée blessée à cause de moi...
C'est simplement inacceptable. Elle n'est qu'une jeune femme...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_08
Bahasa Indonesiaid
Aku bahkan membuat nona prajurit yang membantuku itu terluka... Padahal dia seorang gadis muda...
Aku bahkan membuat nona prajurit yang membantuku itu terluka... Padahal dia seorang gadis muda...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_08
日本語ja
助けてくれた軍人のお嬢さんにまで怪我をさせてしまいました…
彼女もまだ若い女の子なのに…そんな自分が不甲斐ないです。
助けてくれた軍人のお嬢さんにまで怪我をさせてしまいました…
彼女もまだ若い女の子なのに…そんな自分が不甲斐ないです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_08
한국어ko
그걸로 모자라 날 도와준 군인 아가씨까지 다치게 했지… 정말 못 할 짓을 했어. 군인이라고 해도 아직 어린데…
그걸로 모자라 날 도와준 군인 아가씨까지 다치게 했지… 정말 못 할 짓을 했어. 군인이라고 해도 아직 어린데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_08
Portuguêspt
E acabei fazendo com que aquela moça militar se machucasse...
É inaceitável. Tipo, ela também é só uma moça jovem, uma menina...
E acabei fazendo com que aquela moça militar se machucasse...
É inaceitável. Tipo, ela também é só uma moça jovem, uma menina...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_08
ไทยth
แถมยังทำให้คุณทหารที่ช่วยเหลือต้องบาดเจ็บอีก...
ใช้ไม่ได้เลยจริงๆ ทั้งๆ ที่เธอก็เป็นแค่เด็กสาวคนนึงเท่านั้น...
แถมยังทำให้คุณทหารที่ช่วยเหลือต้องบาดเจ็บอีก...
ใช้ไม่ได้เลยจริงๆ ทั้งๆ ที่เธอก็เป็นแค่เด็กสาวคนนึงเท่านั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_08
Tiếng Việtvi
Còn làm cho cô quân nhân giúp đỡ tôi bị thương...
Thật là không làm nên trò trống gì hết. Cô ấy rõ ràng chỉ là một cô gái trẻ mà thôi...
Còn làm cho cô quân nhân giúp đỡ tôi bị thương...
Thật là không làm nên trò trống gì hết. Cô ấy rõ ràng chỉ là một cô gái trẻ mà thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_08
繁體中文zh-TW
還害得幫助我的軍人小姐受了傷……
實在是太不像話了。明明她也是個年輕的女孩而已……
還害得幫助我的軍人小姐受了傷……
實在是太不像話了。明明她也是個年輕的女孩而已……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_08