Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_13_05

Primary text

Русский

13 Translations
Госпожа Керри сказала, что твой друг выполнил заказ, но результат был неудовлетворительным. Это так?
Госпожа Керри сказала, что твой друг выполнил заказ, но результат был неудовлетворительным. Это так?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13

Госпожа Керри сказала, что твой друг выполнил заказ, но результат был неудовлетворительным. Это так?
Госпожа Керри сказала, что твой друг выполнил заказ, но результат был неудовлетворительным. Это так?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Госпожа Керри сказала, что твой друг выполнил заказ, но результат был неудовлетворительным. Это так?
Госпожа Керри сказала, что твой друг выполнил заказ, но результат был неудовлетворительным. Это так?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_05
Englishen
Miss Kerry told me your friend completed the commission, but that the result was unsatisfactory. Is that right?
Miss Kerry told me your friend completed the commission, but that the result was unsatisfactory. Is that right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_05
简体中文zh-CN
长话短说。克里院长告诉我你的朋友已经完成了委托,但结果并不如意,是这样么?
长话短说。克里院长告诉我你的朋友已经完成了委托,但结果并不如意,是这样么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_05
Deutschde
Kurz gesagt hat Kerry mir gesagt, dass dein Freund/deine Freundin den Auftrag bereits abgeschlossen hat, das Ergebnis aber nicht zufriedenstellend ist. Stimmt das?
Kurz gesagt hat Kerry mir gesagt, dass {F#deine Freundin}{M#dein Freund} den Auftrag bereits abgeschlossen hat, das Ergebnis aber nicht zufriedenstellend ist. Stimmt das?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_05
Españoles
Seré breve. La señorita Kerry dijo que tu amigo completó el encargo, pero no fue como lo planeado. ¿Es eso cierto?
Seré breve. La señorita Kerry dijo que tu amigo completó el encargo, pero no fue como lo planeado. ¿Es eso cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_05
Françaisfr
Mlle Kerry m'a dit que votre camarade avait terminé la commission, mais que le résultat n'était pas satisfaisant. C'est vrai ?
Mlle Kerry m'a dit que votre camarade avait terminé la commission, mais que le résultat n'était pas satisfaisant. C'est vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_05
Bahasa Indonesiaid
Singkat cerita, Bu Kerry mengatakan bahwa temanmu sudah menyelesaikan tugasnya, tapi hasilnya tidak memuaskan, benarkah begitu?
Singkat cerita, Bu Kerry mengatakan bahwa temanmu sudah menyelesaikan tugasnya, tapi hasilnya tidak memuaskan, benarkah begitu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_05
日本語ja
手短に聞く。ケリー院長から聞いた話だと、あなたの友達は
依頼を達成したけど、あまり望ましくない結果が出たと。そうなの?
手短に聞く。ケリー院長から聞いた話だと、あなたの友達は
依頼を達成したけど、あまり望ましくない結果が出たと。そうなの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_05
한국어ko
단도직입적으로 말하겠습니다. 케리 원장님 말로는 그쪽 친구분이 의뢰는 완료했지만 일이 잘 풀리진 않았다고 하던데, 맞습니까?
단도직입적으로 말하겠습니다. 케리 원장님 말로는 그쪽 친구분이 의뢰는 완료했지만 일이 잘 풀리진 않았다고 하던데, 맞습니까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_05
Portuguêspt
A Srta. Kerry me disse que o seu amigo completou a comissão, mas que o resultado não foi satisfatório. Procede?
A Srta. Kerry me disse que o seu amigo completou a comissão, mas que o resultado não foi satisfatório. Procede?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_05
ไทยth
สรุปสั้นๆ ก็คือ คุณผู้อำนวยการ Kerry บอกฉันว่า เพื่อนของคุณสำเร็จคำขอแล้ว
แต่ผลงานไม่เป็นอย่างที่คิด เป็นแบบนี้ใช่มั้ย?
สรุปสั้นๆ ก็คือ คุณผู้อำนวยการ Kerry บอกฉันว่า เพื่อนของคุณสำเร็จคำขอแล้ว
แต่ผลงานไม่เป็นอย่างที่คิด เป็นแบบนี้ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_05
Tiếng Việtvi
Nói ngắn gọn, viện trưởng Kerry kể với tôi rằng bạn của cậu/cô đã hoàn thành ủy thác, nhưng kết quả không như ý, là như vậy phải không?
Nói ngắn gọn, viện trưởng Kerry kể với tôi rằng bạn của {F#cô}{M#cậu} đã hoàn thành ủy thác, nhưng kết quả không như ý, là như vậy phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_05
繁體中文zh-TW
長話短說。克里院長告訴我你的朋友已經完成了委託,但結果並不如意,是這樣嗎?
長話短說。克里院長告訴我你的朋友已經完成了委託,但結果並不如意,是這樣嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_05