Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_13_04

Primary text

Русский

13 Translations
Директору Керри пришлось вернуться в сиротский приют, чтобы успокоить остальных.
Я подумала, что ты вернёшься, чтобы рассказать ей о результатах, поэтому я осталась ждать тебя.
Директору Керри пришлось вернуться в сиротский приют, чтобы успокоить остальных.
Я подумала, что ты вернёшься, чтобы рассказать ей о результатах, поэтому я осталась ждать тебя.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13

Директору Керри пришлось вернуться в сиротский приют, чтобы успокоить остальных.
Я подумала, что ты вернёшься, чтобы рассказать ей о результатах, поэтому я осталась ждать тебя.
Директору Керри пришлось вернуться в сиротский приют, чтобы успокоить остальных.
Я подумала, что ты вернёшься, чтобы рассказать ей о результатах, поэтому я осталась ждать тебя.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Директору Керри пришлось вернуться в сиротский приют, чтобы успокоить остальных.
Я подумала, что ты вернёшься, чтобы рассказать ей о результатах, поэтому я осталась ждать тебя.
Директору Керри пришлось вернуться в сиротский приют, чтобы успокоить остальных.
Я подумала, что ты вернёшься, чтобы рассказать ей о результатах, поэтому я осталась ждать тебя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_04
Englishen
Miss Kerry had to go back and take care of the rest of the orphans, so she just left.
I thought you might be reporting back to her, so I waited here for you.
Miss Kerry had to go back and take care of the rest of the orphans, so she just left.
I thought you might be reporting back to her, so I waited here for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_04
简体中文zh-CN
克里院长必须先回去安顿孤儿院的其他人,不得不暂时离开。
我想你应该会再回来找院长复命,就在这等你。
克里院长必须先回去安顿孤儿院的其他人,不得不暂时离开。
我想你应该会再回来找院长复命,就在这等你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_04
Deutschde
Kerry musste zurückkehren und sich um die anderen Kindern aus dem Waisenhaus kümmern, also ist sie gegangen.
Ich dachte mir, du würdest ihr bestimmt Bericht erstatten, also habe ich hier auf dich gewartet.
Kerry musste zurückkehren und sich um die anderen Kindern aus dem Waisenhaus kümmern, also ist sie gegangen.
Ich dachte mir, du würdest ihr bestimmt Bericht erstatten, also habe ich hier auf dich gewartet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_04
Españoles
Tuvo que volver y ocuparse del resto de los huérfanos, así que se marchó. Pensé que vendrías a reportarte con ella, así que te esperé aquí.
Tuvo que volver y ocuparse del resto de los huérfanos, así que se marchó. Pensé que vendrías a reportarte con ella, así que te esperé aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_04
Françaisfr
Mlle Kerry devait rentrer s'occuper des autres orphelins, alors elle est partie.
Je me suis dit que tu voudrais lui faire votre rapport, alors j'ai attendu que tu reviennes.
Mlle Kerry devait rentrer s'occuper des autres orphelins, alors elle est partie.
Je me suis dit que tu voudrais lui faire votre rapport, alors j'ai attendu que tu reviennes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_04
Bahasa Indonesiaid
Bu Kerry perlu mengurus anak-anak panti asuhan, jadi dia terpaksa pergi dulu. Aku menduga kamu pasti akan kembali untuk melapor, jadi aku tunggu kamu di sini.
Bu Kerry perlu mengurus anak-anak panti asuhan, jadi dia terpaksa pergi dulu. Aku menduga kamu pasti akan kembali untuk melapor, jadi aku tunggu kamu di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_04
日本語ja
ケリー院長は孤児院の人員を落ち着かせるために一旦離れた。
あなたが結果を報告しに来ると読んでいたから、院長の代わりに
私が待っていた。
ケリー院長は孤児院の人員を落ち着かせるために一旦離れた。
あなたが結果を報告しに来ると読んでいたから、院長の代わりに
私が待っていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_04
한국어ko
여기 계셔봐야 별수 없으니 보육원으로 돌아가셨습니다. 다른 애들도 돌봐야 하니까요.
그리고 전 당신을 기다리고 있었어요. 당신이라면 원장님께 상황을 설명해 주기 위해 다시 돌아올 것 같아서요
여기 계셔봐야 별수 없으니 보육원으로 돌아가셨습니다. 다른 애들도 돌봐야 하니까요.
그리고 전 당신을 기다리고 있었어요. 당신이라면 원장님께 상황을 설명해 주기 위해 다시 돌아올 것 같아서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_04
Portuguêspt
A Srta. Kerry tinha que voltar para cuidar do resto dos órfãos, então ela foi embora.
Achei que você pudesse voltar com um relatório para ela, então esperei aqui.
A Srta. Kerry tinha que voltar para cuidar do resto dos órfãos, então ela foi embora.
Achei que você pudesse voltar com um relatório para ela, então esperei aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_04
ไทยth
คุณผู้อำนวยการ Kerry ต้องกลับไปดูแลคนอื่นๆ ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าก่อน จึงอยู่ต่อไม่ได้
ฉันคิดว่าคุณน่าจะกลับมารายงานผลกับผู้อำนวยการ ก็เลยรอคุณอยู่ที่นี่
คุณผู้อำนวยการ Kerry ต้องกลับไปดูแลคนอื่นๆ ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าก่อน จึงอยู่ต่อไม่ได้
ฉันคิดว่าคุณน่าจะกลับมารายงานผลกับผู้อำนวยการ ก็เลยรอคุณอยู่ที่นี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_04
Tiếng Việtvi
Viện trưởng Kerry phải quay về thu xếp cho những người khác trong trại trẻ mồ côi trước, nên tạm thời rời đi.
Tôi nghĩ cậu/cô sẽ quay lại tìm viện trưởng báo cáo, nên tôi chờ ở đây.
Viện trưởng Kerry phải quay về thu xếp cho những người khác trong trại trẻ mồ côi trước, nên tạm thời rời đi.
Tôi nghĩ {F#cô}{M#cậu} sẽ quay lại tìm viện trưởng báo cáo, nên tôi chờ ở đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_04
繁體中文zh-TW
克里院長必須先回去安頓孤兒院的其他人,不得不暫時離開。
我想你應該會再回來找院長回報,就在這裡等你。
克里院長必須先回去安頓孤兒院的其他人,不得不暫時離開。
我想你應該會再回來找院長回報,就在這裡等你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_04