Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_11_04

Primary text

Русский

13 Translations
Н-нет, я просто... хотела понять, в какой момент возникают симптомы заражения... Это для новой функции моей «Морковки».
Н-нет, я просто... хотела понять, в какой момент возникают симптомы заражения... Это для новой функции моей «Морковки». 

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_11

Н-нет, я просто... хотела понять, в какой момент возникают симптомы заражения... Это для новой функции моей «Морковки».
Н-нет, я просто... хотела понять, в какой момент возникают симптомы заражения... Это для новой функции моей «Морковки». 
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_11
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_11/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Н-нет, я просто... хотела понять, в какой момент возникают симптомы заражения... Это для новой функции моей «Морковки».
Н-нет, я просто... хотела понять, в какой момент возникают симптомы заражения... Это для новой функции моей «Морковки». 
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_04
Englishen
N-no... I mean, I want to study... how corruption occurs... to perfect a new function for my self-made Carrot.
N-no... I mean, I want to study... how corruption occurs... to perfect a new function for my self-made Carrot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_04
简体中文zh-CN
不、不是…我是说,想参考…侵蚀发生时的情景…完善自制「萝卜」的新功能。
不、不是…我是说,想参考…侵蚀发生时的情景…完善自制「萝卜」的新功能。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_04
Deutschde
N... nein, ich wollte ... nur eine Referenz dafür haben, wann eine Korrosion auftaucht ... um die neueste Funktion meiner Möhre zu perfektionieren.
N... nein, ich wollte ... nur eine Referenz dafür haben, wann eine Korrosion auftaucht ... um die neueste Funktion meiner Möhre zu perfektionieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_04
Españoles
N-no... Me refiero a que... quiero estudiar cómo se produce la corrupción... para perfeccionar la nueva función de mi Zanahoria casera.
N-no... Me refiero a que... quiero estudiar cómo se produce la corrupción... para perfeccionar la nueva función de mi Zanahoria casera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_04
Françaisfr
N-non... Enfin, je voudrais étudier... comment la corruption s'opère... pour améliorer une nouvelle fonction de ma Carotte faite maison.
N-non... Enfin, je voudrais étudier... comment la corruption s'opère... pour améliorer une nouvelle fonction de ma Carotte faite maison.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_04
Bahasa Indonesiaid
Bu-bukan... aku cuma mau cari tahu lebih lanjut tentang kontaminasi... untuk mengoptimalisasi fitur Carrot-ku yang baru...
Bu-bukan... aku cuma mau cari tahu lebih lanjut tentang kontaminasi... untuk mengoptimalisasi fitur Carrot-ku yang baru...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_04
日本語ja
ち、違うんです…侵蝕が起きた時の状況を、参考に、したくて…
その、自作「キャロット」の新機能を改善するために…
ち、違うんです…侵蝕が起きた時の状況を、参考に、したくて…
その、自作「キャロット」の新機能を改善するために…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_04
한국어ko
아, 아뇨… 침식이 발생할 때의 상황을 참고해서… 「캐럿」의 새 기능을 보완하려고요
아, 아뇨… 침식이 발생할 때의 상황을 참고해서… 「캐럿」의 새 기능을 보완하려고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_04
Portuguêspt
N-Não... Digo, eu quero estudar... como a corrupção ocorre... para aperfeiçoar uma nova função pro meu Caroteno espontâneo.
N-Não... Digo, eu quero estudar... como a corrupção ocorre... para aperfeiçoar uma nova função pro meu Caroteno espontâneo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_04
ไทยth
มะ ไม่ใช่... ฉันหมายถึง อยากอ้างอิง... รายละเอียดในตอนที่ถูกกัดกร่อน...
เพื่อปรับปรุงฟังก์ชันใหม่ของ "แครอท" ที่ฉันสร้างขึ้นมาให้สมบูรณ์
มะ ไม่ใช่... ฉันหมายถึง อยากอ้างอิง... รายละเอียดในตอนที่ถูกกัดกร่อน...
เพื่อปรับปรุงฟังก์ชันใหม่ของ "แครอท" ที่ฉันสร้างขึ้นมาให้สมบูรณ์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_04
Tiếng Việtvi
Không, không phải... ý tôi là, muốn tham khảo... cảnh khi ăn mòn xảy ra... để hoàn thiện chức năng mới của "Cà Rốt" tự chế.
Không, không phải... ý tôi là, muốn tham khảo... cảnh khi ăn mòn xảy ra... để hoàn thiện chức năng mới của "Cà Rốt" tự chế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_04
繁體中文zh-TW
不、不是……我是說,想參考……侵蝕發生時的情景……改善自製「蘿蔔」的新功能。
不、不是……我是說,想參考……侵蝕發生時的情景……改善自製「蘿蔔」的新功能。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_04