Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_02_08

Primary text

Русский

13 Translations
Ни-ни нуу наа-наа! Ни-ни нуу наа-наа!
(Помоги нам отыскать кухонные штуки!)
Ни-ни нуу наа-наа! Ни-ни нуу наа-наа!
(Помоги нам отыскать кухонные штуки!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02

Ни-ни нуу наа-наа! Ни-ни нуу наа-наа!
(Помоги нам отыскать кухонные штуки!)
Ни-ни нуу наа-наа! Ни-ни нуу наа-наа!
(Помоги нам отыскать кухонные штуки!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02/0/17
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ни-ни нуу наа-наа! Ни-ни нуу наа-наа!
(Помоги нам отыскать кухонные штуки!)
Ни-ни нуу наа-наа! Ни-ни нуу наа-наа!
(Помоги нам отыскать кухонные штуки!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_08
Englishen
Ni-ni nhu naa-naa! Ni-ni nhu naa-naa!
(Please help us get that utensil back!)
Ni-ni nhu naa-naa! Ni-ni nhu naa-naa!
(Please help us get that utensil back!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_08
简体中文zh-CN
嗯呢呢呢,呢嗯嗯呢!呢呢呢!
(请帮我们找回厨具!)
嗯呢呢呢,呢嗯嗯呢!呢呢呢!
(请帮我们找回厨具!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_08
Deutschde
Mhne-nene, nemh-mhne! Nene-ne!
(Bitte hilf uns, das Küchengeschirr zurückzuholen!)
Mhne-nene, nemh-mhne! Nene-ne!
(Bitte hilf uns, das Küchengeschirr zurückzuholen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_08
Españoles
¡Ehn, ñaña nune noo!
(¡Por favor, ayúdanos a recuperar los utensilios!)
¡Ehn, ñaña nune noo!
(¡Por favor, ayúdanos a recuperar los utensilios!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_08
Françaisfr
Ni-ni nhu naa-naa ! Ni-ni nhu naa-naa !
(Aidez-nous à récupérer cette batterie de cuisine !)
Ni-ni nhu naa-naa ! Ni-ni nhu naa-naa !
(Aidez-nous à récupérer cette batterie de cuisine !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_08
Bahasa Indonesiaid
Ni-ni nhu naa-naa! Ni-ni nhu naa-naa! (Tolong bantu kami ambil balik peralatan masaknya!)
Ni-ni nhu naa-naa! Ni-ni nhu naa-naa! (Tolong bantu kami ambil balik peralatan masaknya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_08
日本語ja
ンナナナ、ナンンナ!ナナナ!
(僕たちの代わりに、調理器具を見つけてください!)
ンナナナ、ナンンナ!ナナナ!
(僕たちの代わりに、調理器具を見つけてください!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_08
한국어ko
웅나나나, 나웅웅나! 나나나!
(우리 식칼을 찾아줘!)
웅나나나, 나웅웅나! 나나나!
(우리 식칼을 찾아줘!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_08
Portuguêspt
Ni-ni nhu naa-naa! Ni-ni nhu naa-naa!
(Por favor, ajuda a gente a recuperar os utensílios!)
Ni-ni nhu naa-naa! Ni-ni nhu naa-naa!
(Por favor, ajuda a gente a recuperar os utensílios!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_08
ไทยth
อืดงืดงืดงืด งืดอืดอืดงืด! งืดงืดงืด!
(โปรดช่วยเราตามหาเครื่องครัวกลับมาที!)
อืดงืดงืดงืด งืดอืดอืดงืด! งืดงืดงืด!
(โปรดช่วยเราตามหาเครื่องครัวกลับมาที!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_08
Tiếng Việtvi
Um ne na ne, nu na ne! Na na nu!
(Hãy giúp chúng tôi tìm lại dụng cụ làm bếp!)
Um ne na ne, nu na ne! Na na nu!
(Hãy giúp chúng tôi tìm lại dụng cụ làm bếp!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_08
繁體中文zh-TW
嗯呢呢呢,呢嗯嗯呢!呢呢呢!
(請幫我們找回廚具!)
嗯呢呢呢,呢嗯嗯呢!呢呢呢!
(請幫我們找回廚具!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_08