Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_02_01

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-не эн-не!
(А вот и подмога!)
Эн-не-не эн-не!
(А вот и подмога!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02

Эн-не-не эн-не!
(А вот и подмога!)
Эн-не-не эн-не!
(А вот и подмога!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-не эн-не!
(А вот и подмога!)
Эн-не-не эн-не!
(А вот и подмога!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_01
Englishen
Ehn-ne-ne ehn-ne!
(Here is someone who can help!)
Ehn-ne-ne ehn-ne!
(Here is someone who can help!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_01
简体中文zh-CN
嗯呢呢嗯呢!
(是可以帮忙的人来了!)
嗯呢呢嗯呢!
(是可以帮忙的人来了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_01
Deutschde
Mhne-ne-mhne!
(Ein Helfer/Eine Helferin ist erschienen!)
Mhne-ne-mhne! 
({F#Eine Helferin}{M#Ein Helfer} ist erschienen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_01
Españoles
¡Eñne ne ñañoo!
(¡Ha vuelto el asistente!)
¡Eñne ne ñañoo!
(¡Ha vuelto el asistente!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_01
Françaisfr
Ehn-ne-ne ehn-ne !
(Voilà quelqu'un qui devrait pouvoir nous aider !)
Ehn-ne-ne ehn-ne !
(Voilà quelqu'un qui devrait pouvoir nous aider !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne ehn-ne! (Si asisten sudah kembali!)
Ehn-ne-ne ehn-ne! (Si asisten sudah kembali!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_01
日本語ja
ンナナンナ!
(手伝ってくれる人がきた!)
ンナナンナ!
(手伝ってくれる人がきた!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_01
한국어ko
에웅웅에웅!
(도와줄 수 있는 사람이 왔어!)
에웅웅에웅!
(도와줄 수 있는 사람이 왔어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_01
Portuguêspt
Ehn-ne-ne ehn-ne!
(Aqui tem alguém que pode ajudar!)
Ehn-ne-ne ehn-ne!
(Aqui tem alguém que pode ajudar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_01
ไทยth
อืดงืดงืดอืดงืด!
(คนที่ช่วยได้มาแล้ว!)
อืดงืดงืดอืดงืด!
(คนที่ช่วยได้มาแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_01
Tiếng Việtvi
Um ne ne na eh!
(Người có thể giúp đỡ tới rồi!)
Um ne ne na eh!
(Người có thể giúp đỡ tới rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_01
繁體中文zh-TW
嗯呢呢嗯呢!
(是可以幫忙的人來了!)
嗯呢呢嗯呢!
(是可以幫忙的人來了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_01