Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_01_05

Primary text

Русский

13 Translations
Но в кавернах очень опасно!
Нельзя так изображать каверны в фильмах! Это несёт угрозу человеческим жизням!
Но в кавернах очень опасно!
Нельзя так изображать каверны в фильмах! Это несёт угрозу человеческим жизням!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_01

Но в кавернах очень опасно!
Нельзя так изображать каверны в фильмах! Это несёт угрозу человеческим жизням!
Но в кавернах очень опасно!
Нельзя так изображать каверны в фильмах! Это несёт угрозу человеческим жизням!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_01
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_01/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но в кавернах очень опасно!
Нельзя так изображать каверны в фильмах! Это несёт угрозу человеческим жизням!
Но в кавернах очень опасно!
Нельзя так изображать каверны в фильмах! Это несёт угрозу человеческим жизням!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_01_05
Englishen
But Hollows are dangerous!
They can't portray them like that! Someone's gonna get hurt one day!
But Hollows are dangerous!
They can't portray them like that! Someone's gonna get hurt one day!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_01_05
简体中文zh-CN
空洞是不折不扣的灾难!
那些电影能当真么!真是害人不浅!
空洞是不折不扣的灾难!
那些电影能当真么!真是害人不浅!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_01_05
Deutschde
Aber Höhlen sind doch gefährlich!
Diese Filme können sie doch nicht so darstellen! Es könnte eines Tages jemand zu Schaden kommen!
Aber Höhlen sind doch gefährlich!
Diese Filme können sie doch nicht so darstellen! Es könnte eines Tages jemand zu Schaden kommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_01_05
Españoles
¡Pero las Cavidades son peligrosas! ¡No son como las pintan en las películas! ¡Tarde o temprano alguien saldrá herido!
¡Pero las Cavidades son peligrosas! ¡No son como las pintan en las películas! ¡Tarde o temprano alguien saldrá herido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_01_05
Françaisfr
Mais les Néantres sont dangereuses !
Il faut qu'ils arrêtent de les montrer comme ça dans les films ! Les gens vont finir par se blesser !
Mais les Néantres sont dangereuses !
Il faut qu'ils arrêtent de les montrer comme ça dans les films ! Les gens vont finir par se blesser !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_01_05
Bahasa Indonesiaid
Hollow itu kan sangat berbahaya! Tapi film-film itu justru membuat Hollow terlihat menyenangkan, benar-benar sesat!
Hollow itu kan sangat berbahaya! Tapi film-film itu justru membuat Hollow terlihat menyenangkan, benar-benar sesat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_01_05
日本語ja
ホロウはれっきとした災いだぞ!あんな映画なんか当てになるか!
まったく、教育に悪いったらない!
ホロウはれっきとした災いだぞ!あんな映画なんか当てになるか!
まったく、教育に悪いったらない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_01_05
한국어ko
근데 공동은 재난 그 자체이잖아!
영화에서 본 일이 현실로 이루어질 수 있는 곳! 그런 곳에 가서 좋을 건 하나도 없어!
근데 공동은 재난 그 자체이잖아!
영화에서 본 일이 현실로 이루어질 수 있는 곳! 그런 곳에 가서 좋을 건 하나도 없어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_01_05
Portuguêspt
Mas as Esferas Negras são perigosas! Não deviam passar essa imagem! Alguém vai acabar se machucando!
Mas as Esferas Negras são perigosas! Não deviam passar essa imagem! Alguém vai acabar se machucando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_01_05
ไทยth
แต่ Hollow คือที่สุดของภัยพิบัติ!
หนังพวกนั้นเชื่อได้ซะที่ไหน! ทำคนซวยไปเท่าไหร่ต่อเท่าไหร่แล้ว!
แต่ Hollow คือที่สุดของภัยพิบัติ!
หนังพวกนั้นเชื่อได้ซะที่ไหน! ทำคนซวยไปเท่าไหร่ต่อเท่าไหร่แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_01_05
Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng rõ ràng là một thảm họa!
Những bộ phim đó sao có thể xem là thật được! Thật là hại người quá đi!
Lỗ Hổng rõ ràng là một thảm họa!
Những bộ phim đó sao có thể xem là thật được! Thật là hại người quá đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_01_05
繁體中文zh-TW
空洞是不折不扣的災難!
那些電影能當真嗎!真是害人不淺!
空洞是不折不扣的災難!
那些電影能當真嗎!真是害人不淺!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_01_05