Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0100_04

Primary text

Русский

13 Translations
Я подумала как следует... и решила запастись консервами! Тут ведь мимо часто проезжают колонны и, конечно, заезжают в Блэйзвуд за припасами. Таким ребятам нравится еда, которая долго не портится.
Я подумала как следует... и решила запастись консервами! Тут ведь мимо часто проезжают колонны и, конечно, заезжают в Блэйзвуд за припасами. Таким ребятам нравится еда, которая долго не портится.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Лола

Я подумала как следует... и решила запастись консервами! Тут ведь мимо часто проезжают колонны и, конечно, заезжают в Блэйзвуд за припасами. Таким ребятам нравится еда, которая долго не портится.
Я подумала как следует... и решила запастись консервами! Тут ведь мимо часто проезжают колонны и, конечно, заезжают в Блэйзвуд за припасами. Таким ребятам нравится еда, которая долго не портится.
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я подумала как следует... и решила запастись консервами! Тут ведь мимо часто проезжают колонны и, конечно, заезжают в Блэйзвуд за припасами. Таким ребятам нравится еда, которая долго не портится.
Я подумала как следует... и решила запастись консервами! Тут ведь мимо часто проезжают колонны и, конечно, заезжают в Блэйзвуд за припасами. Таким ребятам нравится еда, которая долго не портится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_04
Englishen
Mulling things over, I thought: cans of emergency food — that's the right approach! All those convoys coming and going have to stop in at Blazewood to resupply. Those long-distance cruisers love food that doesn't spoil easily.
Mulling things over, I thought: cans of emergency food — that's the right approach! All those convoys coming and going have to stop in at Blazewood to resupply. Those long-distance cruisers love food that doesn't spoil easily.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_04
简体中文zh-CN
想来想去,总觉得做点应急罐头是个不错的路子!这附近车队来来往往的,都会到野火镇采购。那些长途车队,就喜欢这种不容易放坏的食物。
想来想去,总觉得做点应急罐头是个不错的路子!这附近车队来来往往的,都会到野火镇采购。那些长途车队,就喜欢这种不容易放坏的食物。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_04
Deutschde
Nach reiflicher Überlegung hatte ich einen Gedankenblitz: Notfallkonserven! Das ist es! Die Konvois, die hier vorbeikommen, müssen alle in Blazewood anhalten, um einzukaufen. Diese Langstreckenkonvois lieben Lebensmittel, die nicht so schnell verderben.
Nach reiflicher Überlegung hatte ich einen Gedankenblitz: Notfallkonserven! Das ist es! Die Konvois, die hier vorbeikommen, müssen alle in Blazewood anhalten, um einzukaufen. Diese Langstreckenkonvois lieben Lebensmittel, die nicht so schnell verderben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_04
Españoles
Después de meditarlo, ¡he decidido que preparar comida enlatada de emergencia es una buena idea! Las caravanas que pasan por aquí siempre hacen un alto en Villardiente. Como recorren distancias largas, les encanta la comida no perecedera.
Después de meditarlo, ¡he decidido que preparar comida enlatada de emergencia es una buena idea! Las caravanas que pasan por aquí siempre hacen un alto en Villardiente. Como recorren distancias largas, les encanta la comida no perecedera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_04
Françaisfr
Après mûre réflexion, je me suis dit que... les conserves d'urgence étaient une bonne idée ! Tous ces convois qui vont et viennent doivent s'arrêter à Brûlebois. Ces conducteurs longues distances aiment la nourriture qui se garde facilement.
Après mûre réflexion, je me suis dit que... les conserves d'urgence étaient une bonne idée ! Tous ces convois qui vont et viennent doivent s'arrêter à Brûlebois. Ces conducteurs longues distances aiment la nourriture qui se garde facilement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_04
Bahasa Indonesiaid
Setelah aku pikir-pikir, lumayan juga kalau jualan makanan kalengan darurat! Di sekitar sini kan banyak geng motor yang lalu-lalang, mereka biasanya bakal belanja di Blazewood. Karena rute mereka jauh, mereka suka makanan yang tidak cepat basi.
Setelah aku pikir-pikir, lumayan juga kalau jualan makanan kalengan darurat! Di sekitar sini kan banyak geng motor yang lalu-lalang, mereka biasanya bakal belanja di Blazewood. Karena rute mereka jauh, mereka suka makanan yang tidak cepat basi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_04
日本語ja
それで色々と考えて、非常用缶詰を思いついたのよ。
この辺りは走り屋が行き来しているし、
あの人たちはブレイズウッドで買い物を済ませることが多い。
長距離運転にはもってこいの保存食になるからね。
それで色々と考えて、非常用缶詰を思いついたのよ。
この辺りは走り屋が行き来しているし、
あの人たちはブレイズウッドで買い物を済ませることが多い。
長距離運転にはもってこいの保存食になるからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_04
한국어ko
생각해 봤는데, 비상용 통조림을 만드는 게 좋을 것 같더라고! 이 일대엔 여러 바이크족이 오가는데, 다들 블레이즈 우드 마을에서 물자를 구매해. 장거리 바이크족들은 오래 보관할 수 있는 식량을 선호하지
생각해 봤는데, 비상용 통조림을 만드는 게 좋을 것 같더라고! 이 일대엔 여러 바이크족이 오가는데, 다들 블레이즈 우드 마을에서 물자를 구매해. 장거리 바이크족들은 오래 보관할 수 있는 식량을 선호하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_04
Portuguêspt
Depois de pensar um pouco, acho que produzir enlatados de emergência é uma boa ideia! Há muitas caravanas que passam para reabastecer provisões em Xilobrasa. Essas caravanas de longa distância gostam de alimentos que não estragam facilmente, como os enlatados.
Depois de pensar um pouco, acho que produzir enlatados de emergência é uma boa ideia! Há muitas caravanas que passam para reabastecer provisões em Xilobrasa. Essas caravanas de longa distância gostam de alimentos que não estragam facilmente, como os enlatados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_04
ไทยth
คิดไปคิดมา รู้สึกว่าทำอาหารกระป๋องน่าจะเป็นความคิดที่ไม่เลวเลย! แถวนี้มีกองคาราวานไปๆ มาๆ จะไปซื้อของที่ Blazewood กันทั้งนั้น กองคาราวานที่ต้องขับรถเป็นเวลานานๆ พวกนั้น จะต้องชอบอาหารที่เสียยากๆ แบบนี้แน่นอน
คิดไปคิดมา รู้สึกว่าทำอาหารกระป๋องน่าจะเป็นความคิดที่ไม่เลวเลย! แถวนี้มีกองคาราวานไปๆ มาๆ จะไปซื้อของที่ Blazewood กันทั้งนั้น กองคาราวานที่ต้องขับรถเป็นเวลานานๆ พวกนั้น จะต้องชอบอาหารที่เสียยากๆ แบบนี้แน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_04
Tiếng Việtvi
Nghĩ đi nghĩ lại, tôi cảm thấy làm đồ hộp ăn liền là một ý tưởng hay! Những đội xe đi ngang qua đây đều đến thị trấn Blazewood để mua đồ. Và những đội xe chạy đường dài này thích nhất là loại đồ ăn không dễ bị hỏng kiểu này.
Nghĩ đi nghĩ lại, tôi cảm thấy làm đồ hộp ăn liền là một ý tưởng hay! Những đội xe đi ngang qua đây đều đến thị trấn Blazewood để mua đồ. Và những đội xe chạy đường dài này thích nhất là loại đồ ăn không dễ bị hỏng kiểu này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_04
繁體中文zh-TW
想來想去,總覺得做點應急罐頭是個不錯的路子!這附近車隊來來往往的,都會到野火鎮採購。那些長途車隊,就喜歡這種不容易放壞的食物。
想來想去,總覺得做點應急罐頭是個不錯的路子!這附近車隊來來往往的,都會到野火鎮採購。那些長途車隊,就喜歡這種不容易放壞的食物。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_04