Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL8_07_07

Primary text

Русский

13 Translations
Только позавчера он украл из музея знаменитую картину «Господин с банбу»! Говорят, она стоит миллион денни!
Только позавчера он украл из музея знаменитую картину «Господин с банбу»! Говорят, она стоит миллион денни!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Странный старик

Только позавчера он украл из музея знаменитую картину «Господин с банбу»! Говорят, она стоит миллион денни!
Только позавчера он украл из музея знаменитую картину «Господин с банбу»! Говорят, она стоит миллион денни!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_07
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_07/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Только позавчера он украл из музея знаменитую картину «Господин с банбу»! Говорят, она стоит миллион денни!
Только позавчера он украл из музея знаменитую картину «Господин с банбу»! Говорят, она стоит миллион денни!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_07
Englishen
Just two days ago, he stole the famous painting "Gentleman With a Bangboo." Apparently it's worth millions!
Just two days ago, he stole the famous painting "Gentleman With a Bangboo." Apparently it's worth millions!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_07
简体中文zh-CN
前两天,他偷走了保存在博物馆里一件名画《抱邦布的男人》,据说价值上百万丁尼!
前两天,他偷走了保存在博物馆里一件名画《抱邦布的男人》,据说价值上百万丁尼!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_07
Deutschde
Vor ein paar Tagen hat er ein berühmtes Gemälde namens „Mann mit Bangboo“ aus dem Museum gestohlen. Es wird gesagt, dass es Millionen wert ist!
Vor ein paar Tagen hat er ein berühmtes Gemälde namens „Mann mit Bangboo“ aus dem Museum gestohlen. Es wird gesagt, dass es Millionen wert ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_07
Españoles
Hace un par de días, robó el famoso cuadro «Hombre con bangbú» del museo. ¡Dicen que vale millones de deniques!
Hace un par de días, robó el famoso cuadro «Hombre con bangbú» del museo. ¡Dicen que vale millones de deniques!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_07
Françaisfr
Il y a deux jours, il a dérobé le célèbre tableau Le Gentilhomme et le Bangbou. Apparemment, il vaut des millions !
Il y a deux jours, il a dérobé le célèbre tableau <i>Le Gentilhomme et le Bangbou</i>. Apparemment, il vaut des millions !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_07
Bahasa Indonesiaid
Beberapa hari lalu dia curi lukisan "Pria yang Memeluk Bangboo" yang disimpan di museum. Konon nilainya sampai jutaan Denny!
Beberapa hari lalu dia curi lukisan "Pria yang Memeluk Bangboo" yang disimpan di museum. Konon nilainya sampai jutaan Denny!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_07
日本語ja
二日前、彼は博物館に保存されていた名画『ボンプを抱く男』を
盗んだんじゃ。聞くところによると、その価値は数百万ディニー
だそうじゃ。
二日前、彼は博物館に保存されていた名画『ボンプを抱く男』を
盗んだんじゃ。聞くところによると、その価値は数百万ディニー
だそうじゃ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_07
한국어ko
얼마 전에는 박물관에 보관된 〈「Bangboo」를 안고 있는 남자〉라는 유명한 그림을 훔쳤는데 그 가치가 수백만 데니라고 해!
얼마 전에는 박물관에 보관된 〈「Bangboo」를 안고 있는 남자〉라는 유명한 그림을 훔쳤는데 그 가치가 수백만 데니라고 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_07
Portuguêspt
Há apenas dois dias, ele roubou o famoso quadro "Cavalheiro com Bangboo". Aparentemente vale milhões!
Há apenas dois dias, ele roubou o famoso quadro "Cavalheiro com Bangboo". Aparentemente vale milhões!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_07
ไทยth
เมื่อสองวันก่อน เขาขโมยภาพวาดชื่อดัง "Gentleman With a Bangboo" ที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์ไป เห็นว่ามีมูลค่าตั้งหลายล้าน Denny เชียวนะ!
เมื่อสองวันก่อน เขาขโมยภาพวาดชื่อดัง "Gentleman With a Bangboo" ที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์ไป เห็นว่ามีมูลค่าตั้งหลายล้าน Denny เชียวนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_07
Tiếng Việtvi
Hai ngày trước, hắn đã đánh cắp bức tranh nổi tiếng "Người Đàn Ông Ôm Bangboo", nghe nói nó có giá trị hàng triệu Denny!
Hai ngày trước, hắn đã đánh cắp bức tranh nổi tiếng "Người Đàn Ông Ôm Bangboo", nghe nói nó có giá trị hàng triệu Denny!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_07
繁體中文zh-TW
前兩天,他偷走了保存在博物館裡一件名畫《抱邦布的男人》,據說價值上百萬丁尼!
前兩天,他偷走了保存在博物館裡一件名畫《抱邦布的男人》,據說價值上百萬丁尼!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_07