Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_08_08

Primary text

Русский

13 Translations
Образова-а-ательный стрим? Нет, такое я вести никогда не смогу. Лучше и дальше буду рассказывать городские легенды о привидениях.
Образова-а-ательный стрим? Нет, такое я вести никогда не смогу. Лучше и дальше буду рассказывать городские легенды о привидениях.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Арчи

Образова-а-ательный стрим? Нет, такое я вести никогда не смогу. Лучше и дальше буду рассказывать городские легенды о привидениях.
Образова-а-ательный стрим? Нет, такое я вести никогда не смогу. Лучше и дальше буду рассказывать городские легенды о привидениях.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08/0/10
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Арчи

Образова-а-ательный стрим? Нет, такое я вести никогда не смогу. Лучше и дальше буду рассказывать городские легенды о привидениях.
Образова-а-ательный стрим? Нет, такое я вести никогда не смогу. Лучше и дальше буду рассказывать городские легенды о привидениях.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Образова-а-ательный стрим? Нет, такое я вести никогда не смогу. Лучше и дальше буду рассказывать городские легенды о привидениях.
Образова-а-ательный стрим? Нет, такое я вести никогда не смогу. Лучше и дальше буду рассказывать городские легенды о привидениях.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_08
Englishen
T—True crime? Nah... I'm not cut out for that. I'd rather talk about my usual urban strangeness.
T—True crime? Nah... I'm not cut out for that. I'd rather talk about my usual urban strangeness.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_08
简体中文zh-CN
普、普法主播?算了吧…我没那个能力,还是讲我的都市怪谈好了。
普、普法主播?算了吧…我没那个能力,还是讲我的都市怪谈好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_08
Deutschde
Streamerin für wahre Verbrechensgeschichten? Nein danke, vergiss es ... Das ist nichts für mich, ich bleibe lieber bei meinen urbanen Legenden.
Streamerin für wahre Verbrechensgeschichten? Nein danke, vergiss es ... Das ist nichts für mich, ich bleibe lieber bei meinen urbanen Legenden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_08
Españoles
¿S-sobre crímenes? Qué va... No estoy hecha para eso. Prefiero hablar sobre los fenómenos paranormales de la ciudad como siempre.
¿S-sobre crímenes? Qué va... No estoy hecha para eso. Prefiero hablar sobre los fenómenos paranormales de la ciudad como siempre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_08
Françaisfr
Des enquêtes criminelles ? Nan... Je ne suis pas faite pour ça. Je préfère en rester aux légendes urbaines.
Des enquêtes criminelles ? Nan... Je ne suis pas faite pour ça. Je préfère en rester aux légendes urbaines.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_08
Bahasa Indonesiaid
Livestreamer tentang hukum? Sudahlah... aku tidak punya kemampuan itu. Mending aku membahas keanehan legenda urbanku saja.
Livestreamer tentang hukum? Sudahlah... aku tidak punya kemampuan itu. Mending aku membahas keanehan legenda urbanku saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_08
日本語ja
ほ、法律を広める配信者?
やめてよ…そんな能力はないし、やっぱり都市伝説を話す方がいいよ。
ほ、法律を広める配信者?
やめてよ…そんな能力はないし、やっぱり都市伝説を話す方がいいよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_08
한국어ko
법, 법률 지식 공유 스트리머? 됐어… 내가 그럴 능력이 어디 있겠어… 그냥 계속 도시 괴담이나 들려주는 게 좋을 것 같아
법, 법률 지식 공유 스트리머? 됐어… 내가 그럴 능력이 어디 있겠어… 그냥 계속 도시 괴담이나 들려주는 게 좋을 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_08
Portuguêspt
Cri... crimes reais? Nã... Não dou conta do recado. Prefiro falar de lendas urbanas como de costume.
Cri... crimes reais? Nã... Não dou conta do recado. Prefiro falar de lendas urbanas como de costume.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_08
ไทยth
สตรีมเมอร์ที่ให้ความรู้ด้านกฎหมาย? ไม่ดีกว่า... ฉันไม่มีความสามารถมากพอ เล่าเรื่องแปลกในเมืองเหมือนเดิมอ่ะดีแล้ว
สตรีมเมอร์ที่ให้ความรู้ด้านกฎหมาย? ไม่ดีกว่า... ฉันไม่มีความสามารถมากพอ เล่าเรื่องแปลกในเมืองเหมือนเดิมอ่ะดีแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_08
Tiếng Việtvi
Streamer phổ cập... pháp luật? Thôi đi... tôi làm gì có khả năng đó, để tôi nói về mấy chuyện kỳ lạ trong thành phố vẫn tốt hơn.
Streamer phổ cập... pháp luật? Thôi đi... tôi làm gì có khả năng đó, để tôi nói về mấy chuyện kỳ lạ trong thành phố vẫn tốt hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_08
繁體中文zh-TW
普、普法主播?算了吧……我沒那個能力,還是講我的都市怪談好了。
普、普法主播?算了吧……我沒那個能力,還是講我的都市怪談好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_08