Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_03_13

Primary text

Русский

13 Translations
Они сказали, что это дело связано с финансами, и они продолжают расследование. Говорят, чтобы мы ждали новостей. А ещё спросили, не нужны ли нам временные меры защиты.
Они сказали, что это дело связано с финансами, и они продолжают расследование. Говорят, чтобы мы ждали новостей. А ещё спросили, не нужны ли нам временные меры защиты.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Арчи

Они сказали, что это дело связано с финансами, и они продолжают расследование. Говорят, чтобы мы ждали новостей. А ещё спросили, не нужны ли нам временные меры защиты.
Они сказали, что это дело связано с финансами, и они продолжают расследование. Говорят, чтобы мы ждали новостей. А ещё спросили, не нужны ли нам временные меры защиты.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Арчи

Они сказали, что это дело связано с финансами, и они продолжают расследование. Говорят, чтобы мы ждали новостей. А ещё спросили, не нужны ли нам временные меры защиты.
Они сказали, что это дело связано с финансами, и они продолжают расследование. Говорят, чтобы мы ждали новостей. А ещё спросили, не нужны ли нам временные меры защиты.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Они сказали, что это дело связано с финансами, и они продолжают расследование. Говорят, чтобы мы ждали новостей. А ещё спросили, не нужны ли нам временные меры защиты.
Они сказали, что это дело связано с финансами, и они продолжают расследование. Говорят, чтобы мы ждали новостей. А ещё спросили, не нужны ли нам временные меры защиты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_13
Englishen
They said that because it's a financial issue that it'll need investigating, so they told us to go home and wait for further instructions. They also asked us if we needed any temporary protection.
They said that because it's a financial issue that it'll need investigating, so they told us to go home and wait for further instructions. They also asked us if we needed any temporary protection.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_13
简体中文zh-CN
他们说这件事涉及资金账目的问题,还需要调查,让我们回来等待消息。还问我们需不需要申请临时保护措施。
他们说这件事涉及资金账目的问题,还需要调查,让我们回来等待消息。还问我们需不需要申请临时保护措施。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_13
Deutschde
Sie sagten, dass diese Angelegenheit finanzielle Konten betrifft und noch untersucht werden muss. Wir sollen erstmal abwarten. Außerdem haben sie gefragt, ob wir einen temporären Personenschutz brauchen.
Sie sagten, dass diese Angelegenheit finanzielle Konten betrifft und noch untersucht werden muss. Wir sollen erstmal abwarten. Außerdem haben sie gefragt, ob wir einen temporären Personenschutz brauchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_13
Españoles
Dijeron que, como se trata de un asunto económico, tendrían que seguir investigando, así que nos dijeron que volviéramos a casa y esperáramos a las siguientes órdenes. También nos preguntaron si queríamos solicitar protección durante un tiempo.
Dijeron que, como se trata de un asunto económico, tendrían que seguir investigando, así que nos dijeron que volviéramos a casa y esperáramos a las siguientes órdenes. También nos preguntaron si queríamos solicitar protección durante un tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_13
Françaisfr
Le problème étant financier, ils ont besoin d'enquêter. Ils nous ont dit de rentrer chez nous et d'attendre leurs instructions. Ils nous ont aussi demandé si on avait besoin d'une protection temporaire.
Le problème étant financier, ils ont besoin d'enquêter. Ils nous ont dit de rentrer chez nous et d'attendre leurs instructions. Ils nous ont aussi demandé si on avait besoin d'une protection temporaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_13
Bahasa Indonesiaid
Kata mereka hal ini terkait masalah keuangan dan masih perlu diselidiki, jadi mereka meminta kami pulang dan menunggu kabar. Mereka bahkan tanya kami apa perlu memohon perlindungan sementara.
Kata mereka hal ini terkait masalah keuangan dan masih perlu diselidiki, jadi mereka meminta kami pulang dan menunggu kabar. Mereka bahkan tanya kami apa perlu memohon perlindungan sementara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_13
日本語ja
この件は資金の帳簿に関する問題があって、さらに調査が必要だから、
連絡を待つようにって。それから、臨時の保護措置を申請する必要が
あるかどうかも聞かれた。
この件は資金の帳簿に関する問題があって、さらに調査が必要だから、
連絡を待つようにって。それから、臨時の保護措置を申請する必要が
あるかどうかも聞かれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_13
한국어ko
계좌 문제랑 관련되어 있어서 좀 더 조사가 필요하니까, 일단 돌아가서 소식을 기다리래요. 그리고 임시 보호 조치가 필요한지 물어보더라고요
계좌 문제랑 관련되어 있어서 좀 더 조사가 필요하니까, 일단 돌아가서 소식을 기다리래요. 그리고 임시 보호 조치가 필요한지 물어보더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_13
Portuguêspt
Disseram que é uma questão financeira que exige investigação, e que a gente devia ir para casa e esperar por notícias. Eles também perguntaram se a gente queria proteção temporária.
Disseram que é uma questão financeira que exige investigação, e que a gente devia ir para casa e esperar por notícias. Eles também perguntaram se a gente queria proteção temporária.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_13
ไทยth
พวกเขาบอกว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับบัญชีเงินทุน ยังต้องตรวจสอบเพิ่มเติม จึงให้พวกเรากลับมารอฟังข่าว และยังถามอีกว่าต้องการยื่นเรื่องมาตรการคุ้มครองชั่วคราวรึเปล่า
พวกเขาบอกว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับบัญชีเงินทุน ยังต้องตรวจสอบเพิ่มเติม จึงให้พวกเรากลับมารอฟังข่าว และยังถามอีกว่าต้องการยื่นเรื่องมาตรการคุ้มครองชั่วคราวรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_13
Tiếng Việtvi
Họ nói chuyện này có liên quan đến vấn đề tài chính, cần điều tra thêm, bảo chúng tôi quay về đợi tin. Còn hỏi chúng tôi có cần hỗ trợ các biện pháp bảo vệ tạm thời hay không.
Họ nói chuyện này có liên quan đến vấn đề tài chính, cần điều tra thêm, bảo chúng tôi quay về đợi tin. Còn hỏi chúng tôi có cần hỗ trợ các biện pháp bảo vệ tạm thời hay không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_13
繁體中文zh-TW
他們說這件事涉及資金帳目的問題,還需要調查,讓我們回來等待消息。還問我們需不需要申請臨時保護措施。
他們說這件事涉及資金帳目的問題,還需要調查,讓我們回來等待消息。還問我們需不需要申請臨時保護措施。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_13