Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_03_07

Primary text

Русский

13 Translations
Интересно, что это был за подписчик/была за подписчица? Вот бы с ним/ней познакомиться!
Интересно, что это {M#был за подписчик}{F#была за подписчица}? Вот бы с {M#ним}{F#ней} познакомиться!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Фамира

Интересно, что это был за подписчик/была за подписчица? Вот бы с ним/ней познакомиться!
Интересно, что это {M#был за подписчик}{F#была за подписчица}? Вот бы с {M#ним}{F#ней} познакомиться!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Фамира

Интересно, что это был за подписчик/была за подписчица? Вот бы с ним/ней познакомиться!
Интересно, что это {M#был за подписчик}{F#была за подписчица}? Вот бы с {M#ним}{F#ней} познакомиться!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Интересно, что это был за подписчик/была за подписчица? Вот бы с ним/ней познакомиться!
Интересно, что это {M#был за подписчик}{F#была за подписчица}? Вот бы с {M#ним}{F#ней} познакомиться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_07
Englishen
*sigh* Yet we don't even know what this good Samaritan looks like. I really wanna meet them!
*sigh* Yet we don't even know what this good Samaritan looks like. I really wanna meet them!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_07
简体中文zh-CN
唉,也不知道那个好心人究竟长什么样。真想见一见啊!
唉,也不知道那个好心人究竟长什么样。真想见一见啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_07
Deutschde
Ach, ich frage mich, wie diese nette Person wohl aussieht. Ich würde sie wirklich gerne mal treffen!
Ach, ich frage mich, wie diese nette Person wohl aussieht. Ich würde sie wirklich gerne mal treffen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_07
Españoles
Ay, no sé ni cómo se llama la persona que nos salvó... ¡Me encantaría conocerle!
Ay, no sé ni cómo se llama la persona que nos salvó... ¡Me encantaría conocerle!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_07
Françaisfr
*soupir* On ne sait toujours pas à quoi ressemble ce bon samaritain/cette bonne samaritaine. J'aimerais vraiment le/la rencontrer.
*soupir* On ne sait toujours pas à quoi ressemble {M#ce bon samaritain}{F#cette bonne samaritaine}. J'aimerais vraiment {M#le}{F#la} rencontrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_07
Bahasa Indonesiaid
Ah, entah bagaimana rupa orang baik itu. Aku sungguh ingin bertemu dengannya!
Ah, entah bagaimana rupa orang baik itu. Aku sungguh ingin bertemu dengannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_07
日本語ja
うーん、その親切な人って一体何者なんだろう。
会ってみたいね!
うーん、その親切な人って一体何者なんだろう。
会ってみたいね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_07
한국어ko
휴, 그 마음씨 좋은 팬은 어떻게 생겼을까? 직접 만나보고 싶어!
휴, 그 마음씨 좋은 팬은 어떻게 생겼을까? 직접 만나보고 싶어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_07
Portuguêspt
*suspira* E nós nem sabemos como é esse bom samaritano/essa boa samaritana. Eu queria saber!
*suspira* E nós nem sabemos como é {M#esse bom samaritano}{F#essa boa samaritana}. Eu queria saber!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_07
ไทยth
เฮ้อ ไม่รู้ว่าคนดีคนนั้นหน้าตาเป็นยังไง อยากเจอเขาจริงๆ !
เฮ้อ ไม่รู้ว่าคนดีคนนั้นหน้าตาเป็นยังไง อยากเจอเขาจริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_07
Tiếng Việtvi
Haiz, cũng không biết người tốt đó rốt cuộc trông như thế nào. Thật muốn được gặp mặt!
Haiz, cũng không biết người tốt đó rốt cuộc trông như thế nào. Thật muốn được gặp mặt!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_07
繁體中文zh-TW
唉,也不知道那個好心人究竟長什麼樣。真想見一見啊!
唉,也不知道那個好心人究竟長什麼樣。真想見一見啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_07