Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_03_05

Primary text

Русский

13 Translations
Не волнуйся, мы уже написали заявление в Собез. Они занимаются расследованием. Говорят, что в банде рейдеров вдруг случился какой-то конфликт и теперь они разбежались.
Не волнуйся, мы уже написали заявление в Собез. Они занимаются расследованием. Говорят, что в банде рейдеров вдруг случился какой-то конфликт и теперь они разбежались.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Арчи

Не волнуйся, мы уже написали заявление в Собез. Они занимаются расследованием. Говорят, что в банде рейдеров вдруг случился какой-то конфликт и теперь они разбежались.
Не волнуйся, мы уже написали заявление в Собез. Они занимаются расследованием. Говорят, что в банде рейдеров вдруг случился какой-то конфликт и теперь они разбежались.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Арчи

Не волнуйся, мы уже написали заявление в Собез. Они занимаются расследованием. Говорят, что в банде рейдеров вдруг случился какой-то конфликт и теперь они разбежались.
Не волнуйся, мы уже написали заявление в Собез. Они занимаются расследованием. Говорят, что в банде рейдеров вдруг случился какой-то конфликт и теперь они разбежались.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не волнуйся, мы уже написали заявление в Собез. Они занимаются расследованием. Говорят, что в банде рейдеров вдруг случился какой-то конфликт и теперь они разбежались.
Не волнуйся, мы уже написали заявление в Собез. Они занимаются расследованием. Говорят, что в банде рейдеров вдруг случился какой-то конфликт и теперь они разбежались.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_05
Englishen
Don't worry... We've reported everything to the Public Security and they're investigating things. I heard those Hollow Raiders got into a big fight about it, and now they've all fled or gone into hiding.
Don't worry... We've reported everything to the Public Security and they're investigating things. I heard those Hollow Raiders got into a big fight about it, and now they've all fled or gone into hiding.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_05
简体中文zh-CN
不用担心…我们已经把事情上报给了治安局,他们正在立案调查。据说那帮盗洞客之间突然发生了火并,现在都四散躲起来了。
不用担心…我们已经把事情上报给了治安局,他们正在立案调查。据说那帮盗洞客之间突然发生了火并,现在都四散躲起来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_05
Deutschde
Keine Sorge ... Wir haben alles der Sicherheitsbehörde gemeldet und sie untersuchen gerade den Fall. Angeblich haben sich die Höhlenräuber untereinander gestritten und sind jetzt alle untergetaucht.
Keine Sorge ... Wir haben alles der Sicherheitsbehörde gemeldet und sie untersuchen gerade den Fall. Angeblich haben sich die Höhlenräuber untereinander gestritten und sind jetzt alle untergetaucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_05
Españoles
No te preocupes. Ya informamos al Ministerio de Seguridad Pública y están investigando el caso. Al parecer, hubo un gran revuelo entre los saqueadores de Cavidades y ahora están escondidos.
No te preocupes. Ya informamos al Ministerio de Seguridad Pública y están investigando el caso. Al parecer, hubo un gran revuelo entre los saqueadores de Cavidades y ahora están escondidos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_05
Françaisfr
Ne t'en fais pas... On a tout expliqué à la Sécurité publique et ils enquêtent dessus. Il paraît que ces écumeurs de Néantres se sont disputés et qu'ils ont tous pris la poudre d'escampette pour se planquer.
Ne t'en fais pas... On a tout expliqué à la Sécurité publique et ils enquêtent dessus. Il paraît que ces écumeurs de Néantres se sont disputés et qu'ils ont tous pris la poudre d'escampette pour se planquer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_05
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir... kami sudah melaporkan masalahnya ke Public Security, mereka sedang menyelidiki kasusnya. Dengar-dengar, tiba-tiba terjadi perselisihan di antara para Hollow Raider itu, sekarang mereka kabur dan bersembunyi di mana-mana.
Jangan khawatir... kami sudah melaporkan masalahnya ke Public Security, mereka sedang menyelidiki kasusnya. Dengar-dengar, tiba-tiba terjadi perselisihan di antara para Hollow Raider itu, sekarang mereka kabur dan bersembunyi di mana-mana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_05
日本語ja
大丈夫だよ…もう治安局に通報したから。
今、捜査を進めてくれてる。ホロウレイダーたちの間で
突然内輪もめが起こって、皆、散り散りになって逃げてるんだって。
大丈夫だよ…もう治安局に通報したから。
今、捜査を進めてくれてる。ホロウレイダーたちの間で
突然内輪もめが起こって、皆、散り散りになって逃げてるんだって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_05
한국어ko
치안국에 신고했으니까 걱정 안 해도 돼요. 사건 접수하고 조사 중이래요… 그 레이더들은 내분이 일어나서 뿔뿔이 흩어져 숨었다고 하더라고요
치안국에 신고했으니까 걱정 안 해도 돼요. 사건 접수하고 조사 중이래요… 그 레이더들은 내분이 일어나서 뿔뿔이 흩어져 숨었다고 하더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_05
Portuguêspt
Não se preocupe, já denunciamos tudo ao DSP e eles estão investigando. Ouvi que os saqueadores acabaram brigando por isso e agora estão todos fugindo ou se escondendo.
Não se preocupe, já denunciamos tudo ao DSP e eles estão investigando. Ouvi que os saqueadores acabaram brigando por isso e agora estão todos fugindo ou se escondendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_05
ไทยth
ไม่ต้องเป็นห่วง... พวกเราปล่อยให้กองรักษาความมั่นคงจัดการแล้ว พวกเขากำลังเปิดสำนวนเพื่อตรวจสอบแล้ว ได้ยินว่าจู่ๆ Hollow Raider แก๊งนั้นเกิดการเข่นฆ่ากันเอง ตอนนี้ต่างก็หลบซ่อนตัวกันอยู่
ไม่ต้องเป็นห่วง... พวกเราปล่อยให้กองรักษาความมั่นคงจัดการแล้ว พวกเขากำลังเปิดสำนวนเพื่อตรวจสอบแล้ว ได้ยินว่าจู่ๆ Hollow Raider แก๊งนั้นเกิดการเข่นฆ่ากันเอง ตอนนี้ต่างก็หลบซ่อนตัวกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_05
Tiếng Việtvi
Đừng lo... Chúng tôi đã báo sự việc lên Cục Trị An rồi, họ đang điều tra. Nghe nói nội bộ đám Đạo Tặc Lỗ Hổng đó đột nhiên lại xảy ra xung đột, bây giờ đang lẩn trốn khắp nơi.
Đừng lo... Chúng tôi đã báo sự việc lên Cục Trị An rồi, họ đang điều tra. Nghe nói nội bộ đám Đạo Tặc Lỗ Hổng đó đột nhiên lại xảy ra xung đột, bây giờ đang lẩn trốn khắp nơi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_05
繁體中文zh-TW
不用擔心……我們已經把事情上報給了治安局,他們正在立案調查。據說那幫盜洞客之間突然發生了火併,現在都四散躲起來了。
不用擔心……我們已經把事情上報給了治安局,他們正在立案調查。據說那幫盜洞客之間突然發生了火併,現在都四散躲起來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_05