Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не... Эн-не-не... (В прошлый раз здесь у меня с пятой точки вся краска ободралась...)
Эн-не... Эн-не-не... (В прошлый раз здесь у меня с пятой точки вся краска ободралась...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Силач

Эн-не... Эн-не-не... (В прошлый раз здесь у меня с пятой точки вся краска ободралась...)
Эн-не... Эн-не-не... (В прошлый раз здесь у меня с пятой точки вся краска ободралась...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0005
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0005/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не... Эн-не-не... (В прошлый раз здесь у меня с пятой точки вся краска ободралась...)
Эн-не... Эн-не-не... (В прошлый раз здесь у меня с пятой точки вся краска ободралась...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11
Englishen
Ehn-nah... Ehn-nah-noo... (It was right here, last time... I got my butt handed to me...)
Ehn-nah... Ehn-nah-noo... (It was right here, last time... I got my butt handed to me...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢呢…(上次就是在这里…屁股都被打掉漆了…)
嗯呢…嗯呢呢…(上次就是在这里…屁股都被打掉漆了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11
Deutschde
Mhne ... mhnene ... (Das letzte Mal, als ich hier war ... wurde ich total fertiggemacht ...)
Mhne ... mhnene ... (Das letzte Mal, als ich hier war ... wurde ich total fertiggemacht ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11
Españoles
Eñ ña... ahn nu...
(La última vez que estuve aquí... me dieron una paliza...)
Eñ ña... ahn nu...
(La última vez que estuve aquí... me dieron una paliza...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11
Françaisfr
Ehn-nah... Ehn-nah-nou... (C'était juste ici la dernière fois que... je me suis fait botter les fesses...)
Ehn-nah... Ehn-nah-nou... (C'était juste ici la dernière fois que... je me suis fait botter les fesses...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11
Bahasa Indonesiaid
Nhe-na... nhe-ni-ni... (Terakhir kali di sini... Cat di bagian pantatku sampai tergores...)
Nhe-na... nhe-ni-ni... (Terakhir kali di sini... Cat di bagian pantatku sampai tergores...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11
日本語ja
ンナ…ンナナ…
(前回はここで…お尻のペンキが剥げるくらいやられたでごわす…)
ンナ…ンナナ…
(前回はここで…お尻のペンキが剥げるくらいやられたでごわす…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11
한국어ko
웅나… 웅나나…(저번에 여기서… 엉덩이 페인트가 다 벗겨질 정도로 맞았어…)
웅나… 웅나나…(저번에 여기서… 엉덩이 페인트가 다 벗겨질 정도로 맞았어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11
Portuguêspt
Ehn-nah... Ehn-nah-noo... (Foi bem aqui que, da última vez... eu levei um sacode...)
Ehn-nah... Ehn-nah-noo... (Foi bem aqui que, da última vez... eu levei um sacode...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11
ไทยth
อืดงืด... อืดงืดงืด... (ครั้งก่อนก็คือตรงนี้แหละ... ที่ก้นถูกตีจนสีลอก...)
อืดงืด... อืดงืดงืด... (ครั้งก่อนก็คือตรงนี้แหละ... ที่ก้นถูกตีจนสีลอก...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11
Tiếng Việtvi
Na ne... um nu nu... (Lần trước chính là ở đây... mông bị đánh đến tróc cả sơn luôn...)
Na ne... um nu nu... (Lần trước chính là ở đây... mông bị đánh đến tróc cả sơn luôn...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢呢……(上次就是在這裡……屁股都被打掉漆了……)
嗯呢……嗯呢呢……(上次就是在這裡……屁股都被打掉漆了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_11