Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1909_07

Primary text

Русский

13 Translations
Какие милые детки! Сразу вспомнилось, как мне было шесть лет... Ах, мои шесть лет...
Какие милые детки! Сразу вспомнилось, как мне было шесть лет... Ах, мои шесть лет...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Руби

Какие милые детки! Сразу вспомнилось, как мне было шесть лет... Ах, мои шесть лет...
Какие милые детки! Сразу вспомнилось, как мне было шесть лет... Ах, мои шесть лет...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1909
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1909/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Какие милые детки! Сразу вспомнилось, как мне было шесть лет... Ах, мои шесть лет...
Какие милые детки! Сразу вспомнилось, как мне было шесть лет... Ах, мои шесть лет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_07
Englishen
Awww, those kids are so cute... It reminds me of myself when I was six... Oh, to be six again...
Awww, those kids are so cute... It reminds me of myself when I was six... Oh, to be six again...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_07
简体中文zh-CN
好可爱的小朋友!呜呜,我想到了我的六岁…呃…我的六岁…
好可爱的小朋友!呜呜,我想到了我的六岁…呃…我的六岁…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_07
Deutschde
Was für liebevolle Kinder. Erinnert mich an meinen sechsten Geburtstag ... Ach, wieder sechsjährig zu sein ...
Was für liebevolle Kinder. Erinnert mich an meinen sechsten Geburtstag ... Ach, wieder sechsjährig zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_07
Españoles
¡Qué niños tan adorables! Me recuerdan a cuando tenía seis años... Oh, ojalá tuviera seis otra vez...
¡Qué niños tan adorables! Me recuerdan a cuando tenía seis años... Oh, ojalá tuviera seis otra vez...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_07
Françaisfr
Ooh, ces enfants sont trop mignons... Ça me rappelle mes six ans... Oh, j'aimerais avoir à nouveau six ans...
Ooh, ces enfants sont trop mignons... Ça me rappelle mes six ans... Oh, j'aimerais avoir à nouveau six ans...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_07
Bahasa Indonesiaid
Anak-anak yang lucu sekali! Aku jadi teringat waktu aku berumur enam tahun...
Anak-anak yang lucu sekali! Aku jadi teringat waktu aku berumur enam tahun...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_07
日本語ja
うわーん、なんてかわいい子たちなの!
うぅ…思わず自分が6歳だった頃を思い出しちゃったよ…
うわーん、なんてかわいい子たちなの!
うぅ…思わず自分が6歳だった頃を思い出しちゃったよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_07
한국어ko
정말 귀여운 친구네요! 흑흑, 제가 여섯 살이었을 때가 떠올라요… 윽… 전 여섯 살 때…
정말 귀여운 친구네요! 흑흑, 제가 여섯 살이었을 때가 떠올라요… 윽… 전 여섯 살 때…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_07
Portuguêspt
Oh, essas crianças são tão fofas... Me faz lembrar do meu sexto aniversário. Ah, quem me dera voltar no tempo...
Oh, essas crianças são tão fofas... Me faz lembrar do meu sexto aniversário. Ah, quem me dera voltar no tempo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_07
ไทยth
เด็กน้อยน่ารักจังเลย! ฮือๆ ทำให้ฉันนึกถึงตัวเองตอนอายุ 6 ขวบขึ้นมา... เอ่อ... 6 ขวบของฉัน...
เด็กน้อยน่ารักจังเลย! ฮือๆ ทำให้ฉันนึกถึงตัวเองตอนอายุ 6 ขวบขึ้นมา... เอ่อ... 6 ขวบของฉัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_07
Tiếng Việtvi
Tụi nhỏ đáng yêu quá, huhu, làm tôi nghĩ đến lúc tôi sáu tuổi... Ờm... khi tôi sáu tuổi...
Tụi nhỏ đáng yêu quá, huhu, làm tôi nghĩ đến lúc tôi sáu tuổi... Ờm... khi tôi sáu tuổi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_07
繁體中文zh-TW
好可愛的小朋友嗚嗚,我想到了我的六歲……呃……我的六歲……
好可愛的小朋友嗚嗚,我想到了我的六歲……呃……我的六歲……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_07