Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1607_15

Primary text

Русский

13 Translations
Так что свяжись с ними... Что? Серьёзно?! Я об этом не знала! Неужели мне достались устаревшие сведения? С ума сойти...
Так что свяжись с ними... Что? Серьёзно?! Я об этом не знала! Неужели мне достались устаревшие сведения? С ума сойти...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Венера

Так что свяжись с ними... Что? Серьёзно?! Я об этом не знала! Неужели мне достались устаревшие сведения? С ума сойти...
Так что свяжись с ними... Что? Серьёзно?! Я об этом не знала! Неужели мне достались устаревшие сведения? С ума сойти...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Так что свяжись с ними... Что? Серьёзно?! Я об этом не знала! Неужели мне достались устаревшие сведения? С ума сойти...
Так что свяжись с ними... Что? Серьёзно?! Я об этом не знала! Неужели мне достались устаревшие сведения? С ума сойти...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_15
Englishen
Yes, so remember to contact... Oh? Really?! How did I not know that... Could the info my senior gave me be outdated? ...? *shocked*
Yes, so remember to contact... Oh? Really?! How did I not know that... Could the info my senior gave me be outdated? ...? *shocked*
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_15
简体中文zh-CN
嗯,那你就多联系…啊?真的?!怎,怎么我完全不知道…前辈给的信息过时了吗…(受到打击)
嗯,那你就多联系…啊?真的?!怎,怎么我完全不知道…前辈给的信息过时了吗…(受到打击)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_15
Deutschde
Nun, dann kannst du sie ... Ach wirklich?! Warum wusste ich das nicht ... Ist die Information meines Vorgängers veraltet ... *enttäuscht*
Nun, dann kannst du sie ... Ach wirklich?! Warum wusste ich das nicht ... Ist die Information meines Vorgängers veraltet ... *enttäuscht*
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_15
Españoles
Ajá, así que comunícate con... ¿Eh? ¡¿En serio?! ¿Por qué yo no sabía nada de eso? ¿La información de mi superior está tan desactualizada? [Impactada]
Ajá, así que comunícate con... ¿Eh? ¡¿En serio?! ¿Por qué yo no sabía nada de eso? ¿La información de mi superior está tan desactualizada? [Impactada]
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_15
Françaisfr
Oui, donc n'oublie pas de contacter... Oh ? Vraiment ?! Comment se fait-il que je n'étais pas au courant... Les infos que mon collègue m'a données seraient obsolètes...? *choc*
Oui, donc n'oublie pas de contacter... Oh ? Vraiment ?! Comment se fait-il que je n'étais pas au courant... Les infos que mon collègue m'a données seraient obsolètes...? *choc*
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_15
Bahasa Indonesiaid
Hmm, kalau begitu kontak lagi... Hah? Benaran?! Ke-kenapa aku sama sekali tidak tahu...? Info dari senior sudah ketinggalan zaman ya...? (merasa terpukul)
Hmm, kalau begitu kontak lagi... Hah? Benaran?! Ke-kenapa aku sama sekali tidak tahu...? Info dari senior sudah ketinggalan zaman ya...? (merasa terpukul)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_15
日本語ja
うんうん、いっぱい連絡しちゃって——
って、何それ本当?わ、私、全然知らなかったんだけど…
先輩がくれた情報、もう古いのかな…ガーン…
うんうん、いっぱい連絡しちゃって——
って、何それ本当?わ、私、全然知らなかったんだけど…
先輩がくれた情報、もう古いのかな…ガーン…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_15
한국어ko
네, 그럼 자주 연락… 어? 진짜요?! 전, 전혀 몰랐어요… 선배가 준 정보가 벌써 뒤처진 건가…(충격)
네, 그럼 자주 연락… 어? 진짜요?! 전, 전혀 몰랐어요… 선배가 준 정보가 벌써 뒤처진 건가…(충격)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_15
Portuguêspt
Sim, por isso, entre em contato com... Ah? Jura?! Como eu não fiquei sabendo disso? Será que as informações que meu colega passou estão desatualizadas...? *chocada*
Sim, por isso, entre em contato com... Ah? Jura?! Como eu não fiquei sabendo disso? Será que as informações que meu colega passou estão desatualizadas...? *chocada*
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_15
ไทยth
อืม งั้นก็ติดต่อพวกเขาบ่อยๆ ละกัน... หืม? จริงเหรอ?! ทะ ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้เลย... ข้อมูลที่รุ่นพี่ให้มา มันเก่าเกินไปงั้นเหรอ... (ถูกโจมตี)
อืม งั้นก็ติดต่อพวกเขาบ่อยๆ ละกัน... หืม? จริงเหรอ?! ทะ ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้เลย... ข้อมูลที่รุ่นพี่ให้มา มันเก่าเกินไปงั้นเหรอ... (ถูกโจมตี)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_15
Tiếng Việtvi
Ừm, vậy em hãy liên hệ thêm... Hả? Thật không?! Sao, sao chị hoàn toàn không biết... Thông tin tiền bối cho đã lỗi thời rồi sao...? (Bị đả kích)
Ừm, vậy em hãy liên hệ thêm... Hả? Thật không?! Sao, sao chị hoàn toàn không biết... Thông tin tiền bối cho đã lỗi thời rồi sao...? (Bị đả kích)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_15
繁體中文zh-TW
嗯,那你就多聯絡……啊?真的?!怎,怎麼我完全不知道……前輩給的資料過時了嗎……(受到打擊)
嗯,那你就多聯絡……啊?真的?!怎,怎麼我完全不知道……前輩給的資料過時了嗎……(受到打擊)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_15