Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1607_08

Primary text

Русский

13 Translations
Девушка в зелёном — Энби Демара по прозвищу «Электрическая зануда»! Парень рядом с ней — Билли Кид, «Колесница смерти», а в центре — их лидер, Николь Демара, «Владыка гравитации».
Девушка в зелёном — Энби Демара по прозвищу «Электрическая зануда»! Парень рядом с ней — Билли Кид, «Колесница смерти», а в центре — их лидер, Николь Демара, «Владыка гравитации».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Венера

Девушка в зелёном — Энби Демара по прозвищу «Электрическая зануда»! Парень рядом с ней — Билли Кид, «Колесница смерти», а в центре — их лидер, Николь Демара, «Владыка гравитации».
Девушка в зелёном — Энби Демара по прозвищу «Электрическая зануда»! Парень рядом с ней — Билли Кид, «Колесница смерти», а в центре — их лидер, Николь Демара, «Владыка гравитации».
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Девушка в зелёном — Энби Демара по прозвищу «Электрическая зануда»! Парень рядом с ней — Билли Кид, «Колесница смерти», а в центре — их лидер, Николь Демара, «Владыка гравитации».
Девушка в зелёном — Энби Демара по прозвищу «Электрическая зануда»! Парень рядом с ней — Билли Кид, «Колесница смерти», а в центре — их лидер, Николь Демара, «Владыка гравитации».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_08
Englishen
The girl in green is Anby Demara the Electric Geek, the tall guy is Billy Kid the White Chariot, and the person between them is their leader, Nicole Demara the Gravity Warden!
The girl in green is Anby Demara the Electric Geek, the tall guy is Billy Kid the White Chariot, and the person between them is their leader, Nicole Demara the Gravity Warden!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_08
简体中文zh-CN
这个绿衣服的姑娘是「斩电怪客」安比·德玛拉,在旁边的高个子叫「白旌战车」比利·奇德,还有站中间的是他们的头头,「重力典狱长」妮可·德玛拉!
这个绿衣服的姑娘是「斩电怪客」安比·德玛拉,在旁边的高个子叫「白旌战车」比利·奇德,还有站中间的是他们的头头,「重力典狱长」妮可·德玛拉!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_08
Deutschde
Das Mädchen im grünen Kleid ist Anby Demara, auch bekannt als „Blitzschneiderin“. Der große Typ daneben ist Billy Kid, auch bekannt als „Weißbanner-Krieger“. Und in der Mitte steht ihre Anführerin, Nicole Demara, auch bekannt als „Gravitationswächterin“!
Das Mädchen im grünen Kleid ist Anby Demara, auch bekannt als „Blitzschneiderin“. Der große Typ daneben ist Billy Kid, auch bekannt als „Weißbanner-Krieger“. Und in der Mitte steht ihre Anführerin, Nicole Demara, auch bekannt als „Gravitationswächterin“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_08
Españoles
La chica de verde es Anby Demara, «la excentricidad eléctrica». El tipo alto es Billy Kid, «la carrocería blanca», y la chica de en medio es Nicole Demara, la líder, «la guardiana de la gravedad»!
La chica de verde es Anby Demara, «la excentricidad eléctrica». El tipo alto es Billy Kid, «la carrocería blanca», y la chica de en medio es Nicole Demara, la líder, «la guardiana de la gravedad»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_08
Françaisfr
La fille en vert, c'est Anby Demara la Geek électrique ; le grand c'est Billy Kid le Chariot blanc ; et au milieu, c'est leur cheffe, Nicole Demara la Gardienne de la gravité !
La fille en vert, c'est Anby Demara la Geek électrique ; le grand c'est Billy Kid le Chariot blanc ; et au milieu, c'est leur cheffe, Nicole Demara la Gardienne de la gravité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_08
Bahasa Indonesiaid
Wanita baju hijau ini adalah Listrik Pemusnah, Anby Demara. Di sampingnya yang tinggi ini adalah Kereta Perang Putih, Billy Kid. Lalu yang berdiri di tengah itu pemimpin mereka, Penjaga Gravitasi, Nicole Demara.
Wanita baju hijau ini adalah Listrik Pemusnah, Anby Demara. Di sampingnya yang tinggi ini adalah Kereta Perang Putih, Billy Kid. Lalu yang berdiri di tengah itu pemimpin mereka, Penjaga Gravitasi, Nicole Demara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_08
日本語ja
緑の服を着たお嬢ちゃんが「雷神斬りの奇士」アンビー・デマラ。
隣のノッポさんが「白き戦車」ビリー・キッド。
そして真ん中が邪兎屋のボス…「重力を司りし獄卒長」ニコ・デマラよ!
緑の服を着たお嬢ちゃんが「雷神斬りの奇士」アンビー・デマラ。
隣のノッポさんが「白き戦車」ビリー・キッド。
そして真ん中が邪兎屋のボス…「重力を司りし獄卒長」ニコ・デマラよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_08
한국어ko
이 초록색 옷을 입은 소녀는 「번개를 가르는 기묘한 손님」 엔비 데마라, 옆에 있는 키 큰 에이전트는 「흰 깃발의 전차」 빌리 키드, 그리고 가운데 있는 사람이 그들의 대장 「중력의 교도소장」 니콜 데마라예요!
이 초록색 옷을 입은 소녀는 「번개를 가르는 기묘한 손님」 엔비 데마라, 옆에 있는 키 큰 에이전트는 「흰 깃발의 전차」 빌리 키드, 그리고 가운데 있는 사람이 그들의 대장 「중력의 교도소장」 니콜 데마라예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_08
Portuguêspt
A garota de verde é a Anby Demara, a Aniquiladora de Elétrico; o cara alto é o Billy Kid, a Carruagem Branca; e a pessoa entre eles é a líder deles, Nicole Demara, a Guardiã da Gravidade!
A garota de verde é a Anby Demara, a Aniquiladora de Elétrico; o cara alto é o Billy Kid, a Carruagem Branca; e a pessoa entre eles é a líder deles, Nicole Demara, a Guardiã da Gravidade!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_08
ไทยth
ส่วนผู้หญิงชุดเขียวคนนี้คือ Anby Demara "ผู้กำราบสายฟ้า" ส่วนคนตัวสูงๆ ข้างๆ นั่นคือ Billy Kid "รถม้าศึกขาว" และคนที่ยืนอยู่ตรงกลางคือหัวหน้าของพวกเขา "ผู้คุมแรงโน้มถ่วง" Nicole Demara!
ส่วนผู้หญิงชุดเขียวคนนี้คือ Anby Demara "ผู้กำราบสายฟ้า" ส่วนคนตัวสูงๆ ข้างๆ นั่นคือ Billy Kid "รถม้าศึกขาว" และคนที่ยืนอยู่ตรงกลางคือหัวหน้าของพวกเขา "ผู้คุมแรงโน้มถ่วง" Nicole Demara!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_08
Tiếng Việtvi
Cô gái áo xanh này là "Quái Khách Điện Chớp" Anby Demara, người cao cao bên cạnh là "Xe Chiến Cờ Trắng" Billy Kid, còn người đứng giữa là thủ lĩnh của họ, "Giám Ngục Trọng Lực" Nicole Demara!
Cô gái áo xanh này là "Quái Khách Điện Chớp" Anby Demara, người cao cao bên cạnh là "Xe Chiến Cờ Trắng" Billy Kid, còn người đứng giữa là thủ lĩnh của họ, "Giám Ngục Trọng Lực" Nicole Demara!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_08
繁體中文zh-TW
這個綠色衣服的姑娘是「斬電怪客」安比·德瑪拉,在旁邊長得高的叫「白旌戰車」比利·奇德,還有站中間的是他們的老大,「重力典獄長」妮可·德瑪拉!
這個綠色衣服的姑娘是「斬電怪客」安比·德瑪拉,在旁邊長得高的叫「白旌戰車」比利·奇德,還有站中間的是他們的老大,「重力典獄長」妮可·德瑪拉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_08