Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1605_05

Primary text

Русский

13 Translations
Пожалуйста! Я так надеялась это услышать... Классно, когда новички полагаются на тебя... Кстати, когда выполнишь заказ, не забудь заглянуть ко мне — я приготовила для тебя СУПЕРСКИЙ подарок за повышение уровня!
Пожалуйста! Я так надеялась это услышать... Классно, когда новички полагаются на тебя... Кстати, когда выполнишь заказ, не забудь заглянуть ко мне — я приготовила для тебя СУПЕРСКИЙ подарок за повышение уровня!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Венера

Пожалуйста! Я так надеялась это услышать... Классно, когда новички полагаются на тебя... Кстати, когда выполнишь заказ, не забудь заглянуть ко мне — я приготовила для тебя СУПЕРСКИЙ подарок за повышение уровня!
Пожалуйста! Я так надеялась это услышать... Классно, когда новички полагаются на тебя... Кстати, когда выполнишь заказ, не забудь заглянуть ко мне — я приготовила для тебя СУПЕРСКИЙ подарок за повышение уровня!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1605
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1605/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Пожалуйста! Я так надеялась это услышать... Классно, когда новички полагаются на тебя... Кстати, когда выполнишь заказ, не забудь заглянуть ко мне — я приготовила для тебя СУПЕРСКИЙ подарок за повышение уровня!
Пожалуйста! Я так надеялась это услышать... Классно, когда новички полагаются на тебя... Кстати, когда выполнишь заказ, не забудь заглянуть ко мне — я приготовила для тебя СУПЕРСКИЙ подарок за повышение уровня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_05
Englishen
You're welcome! This is the feeling I've been looking forward to... It feels so great to be relied upon by rookies... Oh, ahem, by the way, don't forget to talk to me after finishing this commission. I've prepared a SUUUPER amazing surprise reward for you!
You're welcome! This is the feeling I've been looking forward to... It feels so great to be relied upon by rookies... Oh, ahem, by the way, don't forget to talk to me after finishing this commission. I've prepared a SUUUPER amazing surprise reward for you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_05
简体中文zh-CN
不用客气!这就是我一直期待的感觉啊…被新人依赖的感觉真是太棒了…啊,咳咳,对了,做完这个委托以后记得来找我聊聊哦,我为你准备了一个超——级惊喜奖励!
不用客气!这就是我一直期待的感觉啊…被新人依赖的感觉真是太棒了…啊,咳咳,对了,做完这个委托以后记得来找我聊聊哦,我为你准备了一个超——级惊喜奖励!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_05
Deutschde
Keine Ursache! Das ist das Gefühl, auf das ich schon lange gewartet habe ... Es ist großartig, wenn Neulinge von mir abhängig sind ... Ah, entschuldige! Übrigens, nachdem du diesen Auftrag erledigt hast, komm bitte zu mir. Ich habe eine Superüberraschungsbelohnung für dich vorbereitet!
Keine Ursache! Das ist das Gefühl, auf das ich schon lange gewartet habe ... Es ist großartig, wenn Neulinge von mir abhängig sind ... Ah, entschuldige! Übrigens, nachdem du diesen Auftrag erledigt hast, komm bitte zu mir. Ich habe eine Superüberraschungsbelohnung für dich vorbereitet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_05
Españoles
¡No es nada! Es la clase de reacción que estaba esperando. Se siente tan bien que los novatos confíen en ti... Ejem, cuando termines el encargo, no olvides venir a verme. ¡Tengo una megasorpresa para ti!
¡No es nada! Es la clase de reacción que estaba esperando. Se siente tan bien que los novatos confíen en ti... Ejem, cuando termines el encargo, no olvides venir a verme. ¡Tengo una megasorpresa para ti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_05
Françaisfr
De rien ! C'est la sensation que j'attendais... C'est tellement gratifiant d'être la personne sur qui les nouveaux peuvent compter... Oh, ahem, au fait, n'oublie pas de venir me voir quand tu auras fini. J'ai une surprise SUUUPER géniale pour toi !
De rien ! C'est la sensation que j'attendais... C'est tellement gratifiant d'être la personne sur qui les nouveaux peuvent compter... Oh, ahem, au fait, n'oublie pas de venir me voir quand tu auras fini. J'ai une surprise SUUUPER géniale pour toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_05
Bahasa Indonesiaid
Tidak perlu sungkan! Ini perasaan yang selalu aku nantikan... Diandalkan oleh pemula, rasanya puas sekali... Oh, ahem. Oh iya, setelah selesaikan kontrak ini, ingat datang cari aku ya. Aku sudah siapkan hadiah kejutan super untukmu!
Tidak perlu sungkan! Ini perasaan yang selalu aku nantikan... Diandalkan oleh pemula, rasanya puas sekali... Oh, ahem. Oh iya, setelah selesaikan kontrak ini, ingat datang cari aku ya. Aku sudah siapkan hadiah kejutan super untukmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_05
日本語ja
どういたしまして!
あぁ、この瞬間を待ってたわ…新人さんに頼られるって最っ高ね…!
…はっ!ごほん…この依頼を達成したらまた来てね。
「とっておき」のサプライズを用意してるの!
どういたしまして!
あぁ、この瞬間を待ってたわ…新人さんに頼られるって最っ高ね…!
…はっ!ごほん…この依頼を達成したらまた来てね。
「とっておき」のサプライズを用意してるの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_05
한국어ko
천만에요! 제가 늘 기대해 왔던 기분인걸요… 신입한테 신뢰받는 기분은 최고예요… 아, 흠흠. 참, 이 의뢰를 끝내면 잊지 말고 저한테 와 주세요. 엄——청난 서프라이즈를 준비했거든요!
천만에요! 제가 늘 기대해 왔던 기분인걸요… 신입한테 신뢰받는 기분은 최고예요… 아, 흠흠. 참, 이 의뢰를 끝내면 잊지 말고 저한테 와 주세요. 엄——청난 서프라이즈를 준비했거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_05
Portuguêspt
Ah, isso é o que eu sempre quis sentir... É maravilhoso sentir que os novatos contam comigo... Ah, ahem, aliás, não se esqueça de vir falar comigo depois de concluir a comissão. Eu preparei uma recompensa SUUUPER incrível de surpresa pra você!
Ah, isso é o que eu sempre quis sentir... É maravilhoso sentir que os novatos contam comigo... Ah, ahem, aliás, não se esqueça de vir falar comigo depois de concluir a comissão. Eu preparei uma recompensa SUUUPER incrível de surpresa pra você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_05
ไทยth
ไม่ต้องเกรงใจ! นี่แหละคือความรู้สึกที่ฉันรอคอยมาตลอด... ความรู้สึกที่ได้เป็นที่พึ่งพาของเด็กใหม่นี่มันเยี่ยมไปเลย... อ๊ะ *อะแฮ่ม* จริงสิ หลังจากทำคำขอนี้เสร็จแล้ว ก็อย่าลืมมาคุยกันหน่อยนะ ฉันเตรียมของรางวัลสุดเซอร์ไพรส์ไว้ให้ด้วยล่ะ!
ไม่ต้องเกรงใจ! นี่แหละคือความรู้สึกที่ฉันรอคอยมาตลอด... ความรู้สึกที่ได้เป็นที่พึ่งพาของเด็กใหม่นี่มันเยี่ยมไปเลย... อ๊ะ *อะแฮ่ม* จริงสิ หลังจากทำคำขอนี้เสร็จแล้ว ก็อย่าลืมมาคุยกันหน่อยนะ ฉันเตรียมของรางวัลสุดเซอร์ไพรส์ไว้ให้ด้วยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_05
Tiếng Việtvi
Đừng khách sáo! Đây chính là cảm giác mà chị luôn mong đợi... Cảm giác được người mới dựa dẫm thật là tuyệt... A, phải rồi, làm xong ủy thác này nhớ đến tìm chị nhé, chị đã chuẩn bị cho em một phần thưởng cực... kỳ bất ngờ!
Đừng khách sáo! Đây chính là cảm giác mà chị luôn mong đợi... Cảm giác được người mới dựa dẫm thật là tuyệt... A, phải rồi, làm xong ủy thác này nhớ đến tìm chị nhé, chị đã chuẩn bị cho em một phần thưởng cực... kỳ bất ngờ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_05
繁體中文zh-TW
不用客氣!這就是我一直期待的感覺啊……被新人依賴的感覺真是太棒了……啊,咳咳,對了,做完這個委託以後記得來找我聊聊哦,我為你準備了一個超——級驚喜的獎勵!
不用客氣!這就是我一直期待的感覺啊……被新人依賴的感覺真是太棒了……啊,咳咳,對了,做完這個委託以後記得來找我聊聊哦,我為你準備了一個超——級驚喜的獎勵!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_05