Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1603_01

Primary text

Русский

13 Translations
О, вот и наша восходящая звезда! Я видела отчёт, ты блестяще выполнил{F#а} все заказы.
О, вот и наша восходящая звезда! Я видела отчёт, ты блестяще выполнил{F#а} все заказы.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Венера

О, вот и наша восходящая звезда! Я видела отчёт, ты блестяще выполнил{F#а} все заказы.
О, вот и наша восходящая звезда! Я видела отчёт, ты блестяще выполнил{F#а} все заказы.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1603
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1603/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
О, вот и наша восходящая звезда! Я видела отчёт, ты блестяще выполнил{F#а} все заказы.
О, вот и наша восходящая звезда! Я видела отчёт, ты блестяще выполнил{F#а} все заказы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_01
Englishen
Ah, there you are, our shining star! I saw the records—you've completed all the commissions spectacularly!
Ah, there you are, our shining star! I saw the records—you've completed all the commissions spectacularly!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_01
简体中文zh-CN
啊,闪亮的新星~你来啦,我正好看到记录,委托已经被你闪闪亮亮地完成了呢~
啊,闪亮的新星~你来啦,我正好看到记录,委托已经被你闪闪亮亮地完成了呢~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_01
Deutschde
Oh, der strahlende neue Stern ... Du bist hier! Ich habe gerade die Aufzeichnungen überprüft und deine Aufträge wurden alle glänzend erledigt!
Oh, der strahlende neue Stern ... Du bist hier! Ich habe gerade die Aufzeichnungen überprüft und deine Aufträge wurden alle glänzend erledigt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_01
Españoles
¡Pero si es la nueva estrella en ascenso! He visto los registros, ¡has hecho un trabajo espectacular al completar los encargos!
¡Pero si es la nueva estrella en ascenso! He visto los registros, ¡has hecho un trabajo espectacular al completar los encargos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_01
Françaisfr
Ah, voilà mon étoile qui brille de mille feux ! J'ai vu les rapports. Tu as accompli toutes les commissions de manière spectaculaire !
Ah, voilà mon étoile qui brille de mille feux ! J'ai vu les rapports. Tu as accompli toutes les commissions de manière spectaculaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_01
Bahasa Indonesiaid
Ah, bintang baru yang bersinar~ Kamu sudah datang ya? Kebetulan aku sudah lihat riwayatnya, kontraknya sudah kamu selesaikan dengan gemilang ya...
Ah, bintang baru yang bersinar~ Kamu sudah datang ya? Kebetulan aku sudah lihat riwayatnya, kontraknya sudah kamu selesaikan dengan gemilang ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_01
日本語ja
あら、新星ちゃんのご登場ね!
ちょうど履歴を見てたんだけど、
あの依頼をビシッと片付けちゃったのね~
あら、新星ちゃんのご登場ね!
ちょうど履歴を見てたんだけど、
あの依頼をビシッと片付けちゃったのね~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_01
한국어ko
오, 반짝이는 샛별~ 왔군요. 안 그래도 기록을 봤는데, 의뢰를 반짝반짝 멋지게 완료했던걸요~
오, 반짝이는 샛별~ 왔군요. 안 그래도 기록을 봤는데, 의뢰를 반짝반짝 멋지게 완료했던걸요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_01
Portuguêspt
Ah, aí está você, nossa estrela! Eu vi os registros, você concluiu todas as comissões gloriosamente!
Ah, aí está você, nossa estrela! Eu vi os registros, você concluiu todas as comissões gloriosamente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_01
ไทยth
อ๊ะ ดาวรุ่งฉายแสง~ มาแล้วเหรอเนี่ย ฉันเพิ่งเห็นประวัติเมื่อกี้เลย เธอทำคำขอสำเร็จอย่างเฉิดฉายเลยนะ~
อ๊ะ ดาวรุ่งฉายแสง~ มาแล้วเหรอเนี่ย ฉันเพิ่งเห็นประวัติเมื่อกี้เลย เธอทำคำขอสำเร็จอย่างเฉิดฉายเลยนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_01
Tiếng Việtvi
A, ngôi sao mới tỏa sáng ~ Em đến rồi, đúng lúc chị nhìn thấy ghi chép, ủy thác đã được em hoàn thành một cách rực rỡ~
A, ngôi sao mới tỏa sáng ~ Em đến rồi, đúng lúc chị nhìn thấy ghi chép, ủy thác đã được em hoàn thành một cách rực rỡ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_01
繁體中文zh-TW
啊,閃亮的新星~你來啦,我正好看到紀錄,委託已經被你閃閃亮亮地完成了呢~
啊,閃亮的新星~你來啦,我正好看到紀錄,委託已經被你閃閃亮亮地完成了呢~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_01