Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1502_09

Primary text

Русский

13 Translations
Ох, да не волнуйся. Все мои проблемы с деньгами были из-за золотого банбу.
Ох, да не волнуйся. Все мои проблемы с деньгами были из-за золотого банбу.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Старри

Ох, да не волнуйся. Все мои проблемы с деньгами были из-за золотого банбу.
Ох, да не волнуйся. Все мои проблемы с деньгами были из-за золотого банбу.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1502
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1502/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ох, да не волнуйся. Все мои проблемы с деньгами были из-за золотого банбу.
Ох, да не волнуйся. Все мои проблемы с деньгами были из-за золотого банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_09
Englishen
Hehe, don't you worry — it was that darn Golden Bangboo draining all my luck and fortune and stopping me from making any money.
Hehe, don't you worry — it was that darn Golden Bangboo draining all my luck and fortune and stopping me from making any money.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_09
简体中文zh-CN
哼哼,你放心吧,之前都是黄金邦布吸走了我的财运,妨碍了我赚钱的才能。
哼哼,你放心吧,之前都是黄金邦布吸走了我的财运,妨碍了我赚钱的才能。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_09
Deutschde
Hm, keine Sorge, das Goldene Bangboo hat mir vorher einfach das Glück weggesaugt und meine Chancen verdorben, Geld zu verdienen.
Hm, keine Sorge, das Goldene Bangboo hat mir vorher einfach das Glück weggesaugt und meine Chancen verdorben, Geld zu verdienen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_09
Españoles
Je, je, no te preocupes. ¡Fue culpa de ese bangbú dorado que absorbió mi buena suerte y no me dejaba hacer dinero!
Je, je, no te preocupes. ¡Fue culpa de ese bangbú dorado que absorbió mi buena suerte y no me dejaba hacer dinero!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_09
Françaisfr
Héhé, t'en fais pas. C'est ce fichu Bangbou doré qui aspirait toute ma chance. C'est sa faute si je ne pouvais pas me faire de fric.
Héhé, t'en fais pas. C'est ce fichu Bangbou doré qui aspirait toute ma chance. C'est sa faute si je ne pouvais pas me faire de fric.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_09
Bahasa Indonesiaid
Hehe. Tenang saja. Aku dulu tidak bisa dapat uang karena waktu itu keberuntunganku diambil Bangboo Emas.
Hehe. Tenang saja. Aku dulu tidak bisa dapat uang karena waktu itu keberuntunganku diambil Bangboo Emas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_09
日本語ja
フンフン、安心してね。以前はゴールドボンプが私の金運を吸い取って、
お金を稼ぐ才能を妨げていたんだから。
フンフン、安心してね。以前はゴールドボンプが私の金運を吸い取って、
お金を稼ぐ才能を妨げていたんだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_09
한국어ko
후훗, 걱정하지 마. 전에 황금 「Bangboo」가 내 재물운을 빼앗아 내 돈 버는 재능을 방해한 거니까
후훗, 걱정하지 마. 전에 황금 「Bangboo」가 내 재물운을 빼앗아 내 돈 버는 재능을 방해한 거니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_09
Portuguêspt
Hehe, não se preocupe. Foi aquele bendito Bangboo Dourado que drenou toda a minha sorte e fortuna e me impediu de ganhar algum dinheiro.
Hehe, não se preocupe. Foi aquele bendito Bangboo Dourado que drenou toda a minha sorte e fortuna e me impediu de ganhar algum dinheiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_09
ไทยth
ฮึๆ ไม่ต้องห่วง ก่อนหน้านี้ทั้งหมดเป็นเพราะ Golden Bangboo ที่ดูดโชคลาภ และขัดขวางความสามารถในการหาเงินของฉัน
ฮึๆ ไม่ต้องห่วง ก่อนหน้านี้ทั้งหมดเป็นเพราะ Golden Bangboo ที่ดูดโชคลาภ และขัดขวางความสามารถในการหาเงินของฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_09
Tiếng Việtvi
Này, yên tâm đi, trước kia là Bangboo Vàng hút mất tài vận của tôi, ngăn cản tài năng kiếm tiền của tôi thôi.
Này, yên tâm đi, trước kia là Bangboo Vàng hút mất tài vận của tôi, ngăn cản tài năng kiếm tiền của tôi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_09
繁體中文zh-TW
哼哼,你放心吧,之前都是黃金邦布吸走了我的財運,妨礙了我賺錢的才能。
哼哼,你放心吧,之前都是黃金邦布吸走了我的財運,妨礙了我賺錢的才能。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_09