Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1500_08

Primary text

Русский

13 Translations
Очень необычная! Я чувствую, что что-то не так. Наверное, я стала целью легендарного золотого банбу. Того самого из «Близнецов Балетт»! Говорят, он может управлять денежной удачей других людей.
Очень необычная! Я чувствую, что что-то не так. Наверное, я стала целью легендарного золотого банбу. Того самого из «Близнецов Балетт»! Говорят, он может управлять денежной удачей других людей.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Старри

Очень необычная! Я чувствую, что что-то не так. Наверное, я стала целью легендарного золотого банбу. Того самого из «Близнецов Балетт»! Говорят, он может управлять денежной удачей других людей.
Очень необычная! Я чувствую, что что-то не так. Наверное, я стала целью легендарного золотого банбу. Того самого из «Близнецов Балетт»! Говорят, он может управлять денежной удачей других людей.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Очень необычная! Я чувствую, что что-то не так. Наверное, я стала целью легендарного золотого банбу. Того самого из «Близнецов Балетт»! Говорят, он может управлять денежной удачей других людей.
Очень необычная! Я чувствую, что что-то не так. Наверное, я стала целью легендарного золотого банбу. Того самого из «Близнецов Балетт»! Говорят, он может управлять денежной удачей других людей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_08
Englishen
Right! I think it's weird, too. It's got to be that legendary Golden Bangboo targeting me. They say that in the Ballet Twins buildings, there's this Golden Bangboo who can control people's fortunes.
Right! I think it's weird, too. It's got to be that legendary Golden Bangboo targeting me. They say that in the Ballet Twins buildings, there's this Golden Bangboo who can control people's fortunes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_08
简体中文zh-CN
是吧!我也觉得不对劲。我一定是被那个传说中的「黄金邦布」给盯上了,据说芭莱大厦中的那个黄金邦布,能够掌控别人的财运。
是吧!我也觉得不对劲。我一定是被那个传说中的「黄金邦布」给盯上了,据说芭莱大厦中的那个黄金邦布,能够掌控别人的财运。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_08
Deutschde
Ja! Ich habe so ein komisches Gefühl, als ob irgendwas nicht stimmt. Vielleicht hat es das legendäre „Goldene Bangboo“ auf mich abgesehen, das in den Ballet Twins lebt und angeblich das Finanzglück der Leute beeinflussen kann.
Ja! Ich habe so ein komisches Gefühl, als ob irgendwas nicht stimmt. Vielleicht hat es das legendäre „Goldene Bangboo“ auf mich abgesehen, das in den Ballet Twins lebt und angeblich das Finanzglück der Leute beeinflussen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_08
Españoles
¿A que sí? A mí también me parece. Debe ser el bangbú dorado que me tiene entre ceja y ceja. Dicen que hay un bangbú dorado en las Bailarinas Mellizas capaz de controlar la suerte de las personas.
¿A que sí? A mí también me parece. Debe ser el bangbú dorado que me tiene entre ceja y ceja. Dicen que hay un bangbú dorado en las Bailarinas Mellizas capaz de controlar la suerte de las personas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_08
Françaisfr
Si ! Je trouve ça bizarre. Ça doit être ce légendaire Bangbou doré qui me prend pour cible. On dit que dans la région des Jumelles Ballet, il y a ce Bangbou doré qui peut contrôler la chance des gens.
Si ! Je trouve ça bizarre. Ça doit être ce légendaire Bangbou doré qui me prend pour cible. On dit que dans la région des Jumelles Ballet, il y a ce Bangbou doré qui peut contrôler la chance des gens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_08
Bahasa Indonesiaid
Iya! Menurutku juga aneh sekali. Aku pasti jadi incaran "Bangboo Emas" yang legendaris itu. Konon, Bangboo Emas dalam Ballet Twins itu bisa kendalikan keberuntungan orang lain.
Iya! Menurutku juga aneh sekali. Aku pasti jadi incaran "Bangboo Emas" yang legendaris itu. Konon, Bangboo Emas dalam Ballet Twins itu bisa kendalikan keberuntungan orang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_08
日本語ja
そうだよね!私も何かおかしいと思ってたんだ。きっと伝説の
「ゴールドボンプ」に目を付けられたんだ。バレエツインズにいる
ゴールドボンプは、人の金運を操ることができるって言われてるから。
そうだよね!私も何かおかしいと思ってたんだ。きっと伝説の
「ゴールドボンプ」に目を付けられたんだ。バレエツインズにいる
ゴールドボンプは、人の金運を操ることができるって言われてるから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_08
한국어ko
그렇지! 나도 너무 이상해. 내 생각에 그 전설 속 「황금 「Bangboo」」의 타깃이 된 게 분명한 것 같아. 발레 빌딩의 그 황금 「Bangboo」가 다른 사람의 재물운을 통제할 수 있대
그렇지! 나도 너무 이상해. 내 생각에 그 전설 속 「황금 「Bangboo」」의 타깃이 된 게 분명한 것 같아. 발레 빌딩의 그 황금 「Bangboo」가 다른 사람의 재물운을 통제할 수 있대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_08
Portuguêspt
Sim! Acho estranho também. Eu devo ter virado vítima daquele Bangboo Dourado lendário. Dizem que tem um Bangboo Dourado nos Edifícios Balé capaz de controlar a sorte das pessoas.
Sim! Acho estranho também. Eu devo ter virado vítima daquele Bangboo Dourado lendário. Dizem que tem um Bangboo Dourado nos Edifícios Balé capaz de controlar a sorte das pessoas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_08
ไทยth
ใช่มะ! ฉันก็รู้สึกแปลกๆ เหมือนกัน ฉันต้องโดน Golden Bangboo ในตำนานนั่นหมายตาแน่ๆ ว่ากันว่า Golden Bangboo ใน Ballet Twins สามารถควบคุมความมั่งคั่งของคนอื่นได้
ใช่มะ! ฉันก็รู้สึกแปลกๆ เหมือนกัน ฉันต้องโดน Golden Bangboo ในตำนานนั่นหมายตาแน่ๆ ว่ากันว่า Golden Bangboo ใน Ballet Twins สามารถควบคุมความมั่งคั่งของคนอื่นได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_08
Tiếng Việtvi
Đúng rồi! Tôi cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Nhất định là tôi đã bị "Bangboo Vàng" trong truyền thuyết nhắm tới, nghe nói Bangboo Vàng trong tòa nhà Ballet, có thể khống chế tài vận của người khác.
Đúng rồi! Tôi cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Nhất định là tôi đã bị "Bangboo Vàng" trong truyền thuyết nhắm tới, nghe nói Bangboo Vàng trong tòa nhà Ballet, có thể khống chế tài vận của người khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_08
繁體中文zh-TW
是吧!我也覺得不對勁。我一定是被那個傳說中的「黃金邦布」給盯上了,據說芭萊大廈中的那個黃金邦布,能夠掌控別人的財運。
是吧!我也覺得不對勁。我一定是被那個傳說中的「黃金邦布」給盯上了,據說芭萊大廈中的那個黃金邦布,能夠掌控別人的財運。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_08