Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1401_01

Primary text

Русский

13 Translations
А-а-а... мне всё время кажется, что мы говорим что-то не то.
А-а-а... мне всё время кажется, что мы говорим что-то не то.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Барлин

А-а-а... мне всё время кажется, что мы говорим что-то не то.
А-а-а... мне всё время кажется, что мы говорим что-то не то.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1401
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1401/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А-а-а... мне всё время кажется, что мы говорим что-то не то.
А-а-а... мне всё время кажется, что мы говорим что-то не то.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1401_01
Englishen
Ahhh... I just put my foot in my mouth, didn't I?
Ahhh... I just put my foot in my mouth, didn't I?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1401_01
简体中文zh-CN
啊啊啊…总感觉我们说错话了。
啊啊啊…总感觉我们说错话了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1401_01
Deutschde
Aaaah ... Es fühlt sich an, als hätten wir die falschen Worte gewählt.
Aaaah ... Es fühlt sich an, als hätten wir die falschen Worte gewählt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1401_01
Españoles
¡Aaah! No debí decirlo...
¡Aaah! No debí decirlo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1401_01
Françaisfr
Ahhh... Je viens de dire une bêtise, pas vrai ?
Ahhh... Je viens de dire une bêtise, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1401_01
Bahasa Indonesiaid
Ah... Rasanya kita salah bicara deh.
Ah... Rasanya kita salah bicara deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1401_01
日本語ja
あああ…何かまずいことを言った気がする。
あああ…何かまずいことを言った気がする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1401_01
한국어ko
아아아… 뭔가 우리가 말실수한 것 같아
아아아… 뭔가 우리가 말실수한 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1401_01
Portuguêspt
Aaah... Acabei de meter os pés pelas mãos, né?
Aaah... Acabei de meter os pés pelas mãos, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1401_01
ไทยth
อ๊าาาา... รู้สึกเหมือนพวกเราจะพูดอะไรผิดไปแล้ว
อ๊าาาา... รู้สึกเหมือนพวกเราจะพูดอะไรผิดไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1401_01
Tiếng Việtvi
Aaaa... Cứ cảm thấy là chúng ta nói lỡ lời rồi.
Aaaa... Cứ cảm thấy là chúng ta nói lỡ lời rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1401_01
繁體中文zh-TW
啊啊啊……總感覺我們說錯話了。
啊啊啊……總感覺我們說錯話了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1401_01