Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1303_07

Primary text

Русский

13 Translations
Дело не только в деньгах! А как же пропущенные моим ребёнком занятия? Как теперь он осуществит свою мечту стать исследователем и защищать Нью-Эриду?
Дело не только в деньгах! А как же пропущенные моим ребёнком занятия? Как теперь он осуществит свою мечту стать исследователем и защищать Нью-Эриду?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Разгневанный отец

Дело не только в деньгах! А как же пропущенные моим ребёнком занятия? Как теперь он осуществит свою мечту стать исследователем и защищать Нью-Эриду?
Дело не только в деньгах! А как же пропущенные моим ребёнком занятия? Как теперь он осуществит свою мечту стать исследователем и защищать Нью-Эриду?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1303
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1303/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Дело не только в деньгах! А как же пропущенные моим ребёнком занятия? Как теперь он осуществит свою мечту стать исследователем и защищать Нью-Эриду?
Дело не только в деньгах! А как же пропущенные моим ребёнком занятия? Как теперь он осуществит свою мечту стать исследователем и защищать Нью-Эриду?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_07
Englishen
Hmph, the money's not important. What about all the lessons my kid's missed? What about my kid's dream of becoming an investigator to protect all New Eridu?
Hmph, the money's not important. What about all the lessons my kid's missed? What about my kid's dream of becoming an investigator to protect all New Eridu?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_07
简体中文zh-CN
哼,钱什么的也就罢了,我孩子落下的功课呢?我孩子成为调查员、保护新艾利都的美好理想呢?
哼,钱什么的也就罢了,我孩子落下的功课呢?我孩子成为调查员、保护新艾利都的美好理想呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_07
Deutschde
Hmpf, es geht nicht nur um das Geld. Was ist mit dem Unterricht für mein Kind? Was ist mit dem Traum meines Kindes, ein Ermittler zu werden und New Eridu zu beschützen?
Hmpf, es geht nicht nur um das Geld. Was ist mit dem Unterricht für mein Kind? Was ist mit dem Traum meines Kindes, ein Ermittler zu werden und New Eridu zu beschützen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_07
Españoles
¡Jum! ¿Qué hay de los estudios de mi hijo? ¿Qué hay de sus sueños de convertirse en un investigador y proteger los bellos ideales de Nueva Eridu?
¡Jum! ¿Qué hay de los estudios de mi hijo? ¿Qué hay de sus sueños de convertirse en un investigador y proteger los bellos ideales de Nueva Eridu?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_07
Françaisfr
Hmpf, l'argent c'est bien mignon, mais qui va rattraper les cours manqués de mon enfant ? Qu'en est-il de son rêve de devenir inspecteur pour protéger la Nouvelle-Eridu ?
Hmpf, l'argent c'est bien mignon, mais qui va rattraper les cours manqués de mon enfant ? Qu'en est-il de son rêve de devenir inspecteur pour protéger la Nouvelle-Eridu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_07
Bahasa Indonesiaid
Huh, uang sih nomor dua, tapi bagaimana dengan pelajaran anakku yang ketinggalan?? Bagaimana dengan impian anakku untuk jadi Investigator yang bisa lindungi New Eridu??
Huh, uang sih nomor dua, tapi bagaimana dengan pelajaran anakku yang ketinggalan?? Bagaimana dengan impian anakku untuk jadi Investigator yang bisa lindungi New Eridu??
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_07
日本語ja
ふん、金なんてどうでもいい。俺の子が落とした単位は?調査員になって、新エリー都を守るという素晴らしい理想はどうなるんだ?
ふん、金なんてどうでもいい。俺の子が落とした単位は?調査員になって、新エリー都を守るという素晴らしい理想はどうなるんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_07
한국어ko
쳇, 돈이고 뭐고 우리 아이 공부 뒤처진 건 어떻게 하라고? 조사원이 되어 뉴에리두를 지키겠다는 아이의 꿈은 어떻게 책임질 거냐고?
쳇, 돈이고 뭐고 우리 아이 공부 뒤처진 건 어떻게 하라고? 조사원이 되어 뉴에리두를 지키겠다는 아이의 꿈은 어떻게 책임질 거냐고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_07
Portuguêspt
Hunf! O dinheiro não importa. E quanto aos estudos do meu filho? O que vai ser do sonho dele de se tornar investigador para proteger Nova Eridu?
Hunf! O dinheiro não importa. E quanto aos estudos do meu filho? O que vai ser do sonho dele de se tornar investigador para proteger Nova Eridu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_07
ไทยth
ฮึ ช่างเงินอะไรนั่นเถอะ แล้วชั้นเรียนของลูกฉันล่ะ? ความฝันอันงดงามที่ลูกของฉันจะกลายเป็นนักสำรวจ และปกป้อง New Eridu ล่ะ?
ฮึ ช่างเงินอะไรนั่นเถอะ แล้วชั้นเรียนของลูกฉันล่ะ? ความฝันอันงดงามที่ลูกของฉันจะกลายเป็นนักสำรวจ และปกป้อง New Eridu ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_07
Tiếng Việtvi
Hừ, tiền tạm không nói, vậy những môn học mà đứa trẻ nhà tôi đã bỏ lỡ thì phải làm sao? Còn giấc mơ trở thành điều tra viên, bảo vệ New Eridu của nó nữa phải làm sao?
Hừ, tiền tạm không nói, vậy những môn học mà đứa trẻ nhà tôi đã bỏ lỡ thì phải làm sao? Còn giấc mơ trở thành điều tra viên, bảo vệ New Eridu của nó nữa phải làm sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_07
繁體中文zh-TW
哼,錢什麼的也就罷了,我孩子落下的功課呢?我孩子成為調查員、保護新艾利都的美好理想呢?
哼,錢什麼的也就罷了,我孩子落下的功課呢?我孩子成為調查員、保護新艾利都的美好理想呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_07