Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1301_28

Primary text

Русский

13 Translations
Видео, которые я им показываю, можно легко найти в сети. Так что некоторые уже начали нести всякую чушь: «А наш преподаватель точно исследователь? Он хоть раз был в каверне?»
Видео, которые я им показываю, можно легко найти в сети. Так что некоторые уже начали нести всякую чушь: «А наш преподаватель точно исследователь? Он хоть раз был в каверне?»

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Подозрительный исследователь

Видео, которые я им показываю, можно легко найти в сети. Так что некоторые уже начали нести всякую чушь: «А наш преподаватель точно исследователь? Он хоть раз был в каверне?»
Видео, которые я им показываю, можно легко найти в сети. Так что некоторые уже начали нести всякую чушь: «А наш преподаватель точно исследователь? Он хоть раз был в каверне?»
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Видео, которые я им показываю, можно легко найти в сети. Так что некоторые уже начали нести всякую чушь: «А наш преподаватель точно исследователь? Он хоть раз был в каверне?»
Видео, которые я им показываю, можно легко найти в сети. Так что некоторые уже начали нести всякую чушь: «А наш преподаватель точно исследователь? Он хоть раз был в каверне?»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_28
Englishen
They're always watching whatever videos they can find online, and now some students are asking, "Are you even a real investigator?" or "Have you ever been in a Hollow?"
They're always watching whatever videos they can find online, and now some students are asking, "Are you even a real investigator?" or "Have you ever been in a Hollow?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_28
简体中文zh-CN
每天放的都是一些公开网络上能找到的视频,已经有学生开始说「老师到底是不是调查员」「老师到底进没进过空洞」这种昏话了!
每天放的都是一些公开网络上能找到的视频,已经有学生开始说「老师到底是不是调查员」「老师到底进没进过空洞」这种昏话了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_28
Deutschde
Die Videos, die ich zeige, sind öffentlich zugänglich. Es gibt bereits Schüler, die Dinge sagen, wie „ist unser Lehrer wirklich ein Ermittler“, „ist unser Lehrer jemals in einer Höhle gewesen“ ... Was für ein Unsinn!
Die Videos, die ich zeige, sind öffentlich zugänglich. Es gibt bereits Schüler, die Dinge sagen, wie „ist unser Lehrer wirklich ein Ermittler“, „ist unser Lehrer jemals in einer Höhle gewesen“ ... Was für ein Unsinn!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_28
Españoles
Siempre le pongo los videos esos que se publican en la red, pero algunos de mis estudiantes han comenzado a preguntarse si realmente soy un investigador o si acaso he entrado alguna vez a una Cavidad.
Siempre le pongo los videos esos que se publican en la red, pero algunos de mis estudiantes han comenzado a preguntarse si realmente soy un investigador o si acaso he entrado alguna vez a una Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_28
Françaisfr
Ils n'arrêtent pas de regarder des vidéos en ligne, et certains étudiants me demandent même si je suis vraiment un inspecteur ou si je suis déjà allé dans une Néantre.
Ils n'arrêtent pas de regarder des vidéos en ligne, et certains étudiants me demandent même si je suis vraiment un inspecteur ou si je suis déjà allé dans une Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_28
Bahasa Indonesiaid
Yang setiap hari diputar itu cuma video biasa yang gampang ditemukan di internet. Sekarang sudah ada murid yang mulai tanya "Guru sebenarnya Investigator bukan sih?", "Guru sebenarnya pernah masuk ke dalam Hollow tidak sih?", dan omong kosong semacamnya!
Yang setiap hari diputar itu cuma video biasa yang gampang ditemukan di internet. Sekarang sudah ada murid yang mulai tanya "Guru sebenarnya Investigator bukan sih?", "Guru sebenarnya pernah masuk ke dalam Hollow tidak sih?", dan omong kosong semacamnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_28
日本語ja
毎日公開ネットで見つけた動画を流しているんだが、
すでに「先生は本当に調査員なのか?」とか
「先生は本当にホロウに入ったことがあるのか?」など
たわごとを言い出す学生もいる!
毎日公開ネットで見つけた動画を流しているんだが、
すでに「先生は本当に調査員なのか?」とか
「先生は本当にホロウに入ったことがあるのか?」など
たわごとを言い出す学生もいる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_28
한국어ko
인터넷에서 찾을 수 있는 영상을 틀어줬더니 「선생님 정말 조사원 맞아요?」, 「선생님 공동에 들어가 본 적 있어요?」라며 터무니없는 말을 하는 학생들이 생겼어요!
인터넷에서 찾을 수 있는 영상을 틀어줬더니 「선생님 정말 조사원 맞아요?」, 「선생님 공동에 들어가 본 적 있어요?」라며 터무니없는 말을 하는 학생들이 생겼어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_28
Portuguêspt
Eles sempre assistem a qualquer vídeo que encontram on-line, e agora alguns estudantes estão questionando: "você é mesmo um investigador de verdade?" ou "você ao menos já entrou numa Esfera Negra?".
Eles sempre assistem a qualquer vídeo que encontram on-line, e agora alguns estudantes estão questionando: "você é mesmo um investigador de verdade?" ou "você ao menos já entrou numa Esfera Negra?".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_28
ไทยth
ทุกวันก็มีแต่คลิปวิดีโอที่สามารถหาได้ในเน็ตทั่วไป นักเรียนบางคนเริ่มพูดจาไร้สาระทำนอง "ครูเป็นนักสำรวจแน่รึเปล่า" "ครูเคยเข้าไปใน Hollow จริงรึเปล่า" อะไรพวกนี้!
ทุกวันก็มีแต่คลิปวิดีโอที่สามารถหาได้ในเน็ตทั่วไป นักเรียนบางคนเริ่มพูดจาไร้สาระทำนอง "ครูเป็นนักสำรวจแน่รึเปล่า" "ครูเคยเข้าไปใน Hollow จริงรึเปล่า" อะไรพวกนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_28
Tiếng Việtvi
Các đoạn phim chiếu hằng ngày đều là tìm thấy trên mạng, một số học sinh đã bắt đầu nói "Rốt cuộc thầy có phải là điều tra viên không vậy?", "Thầy đã từng vào Lỗ Hổng chưa"!
Các đoạn phim chiếu hằng ngày đều là tìm thấy trên mạng, một số học sinh đã bắt đầu nói "Rốt cuộc thầy có phải là điều tra viên không vậy?", "Thầy đã từng vào Lỗ Hổng chưa"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_28
繁體中文zh-TW
每天放的都是一些公開網路上能找到的影片,已經有學生開始說「老師到底是不是調查員」、「老師到底進沒進過空洞」這種話了!
每天放的都是一些公開網路上能找到的影片,已經有學生開始說「老師到底是不是調查員」、「老師到底進沒進過空洞」這種話了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_28