Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1215_04

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-наа эн-наа, на-наа-наа (Если ему не понравится мой актёрский талант, пускай объяснит, что ему от меня надо!)
Эн-наа эн-наа, на-наа-наа (Если ему не понравится мой актёрский талант, пускай объяснит, что ему от меня надо!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Гильза

Эн-наа эн-наа, на-наа-наа (Если ему не понравится мой актёрский талант, пускай объяснит, что ему от меня надо!)
Эн-наа эн-наа, на-наа-наа (Если ему не понравится мой актёрский талант, пускай объяснит, что ему от меня надо!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1215
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1215/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-наа эн-наа, на-наа-наа (Если ему не понравится мой актёрский талант, пускай объяснит, что ему от меня надо!)
Эн-наа эн-наа, на-наа-наа (Если ему не понравится мой актёрский талант, пускай объяснит, что ему от меня надо!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_04
Englishen
Ehn-nah ehn-nah, nah-noo-nah (If he's not happy with my acting, then he needs to direct me better about how I need to act!)
Ehn-nah ehn-nah, nah-noo-nah (If he's not happy with my acting, then he needs to direct me better about how I need to act!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_04
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,呢呢呢(他要是不满意我的演技,最好把如何表演给我好好说明白!)
嗯呢嗯呢,呢呢呢(他要是不满意我的演技,最好把如何表演给我好好说明白!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_04
Deutschde
Mhne-mhne, nene-ne! (Wenn er mit meiner Schauspielkunst nicht zufrieden ist, soll er mir genau erklären, wie ich es machen soll!)
Mhne-mhne, nene-ne! (Wenn er mit meiner Schauspielkunst nicht zufrieden ist, soll er mir genau erklären, wie ich es machen soll!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_04
Españoles
¡Ñunah ñu, ehn nene!
(¡Si no está contento con mi interpretación, me lo tiene que decir con claridad!)
¡Ñunah ñu, ehn nene!
(¡Si no está contento con mi interpretación, me lo tiene que decir con claridad!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_04
Françaisfr
Ehn-nah ehn-nah, nah-nou-nah (S'il n'est pas content de mon jeu d'acteur, il n'a qu'à mieux expliquer ce qu'il attend de moi !)
Ehn-nah ehn-nah, nah-nou-nah (S'il n'est pas content de mon jeu d'acteur, il n'a qu'à mieux expliquer ce qu'il attend de moi !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_04
Bahasa Indonesiaid
Nhe-na-nhe-ni, ne-ne-ne (Kalau dia tidak puas dengan kemampuan aktingku, harusnya dia jelaskan dengan baik bagaimana cara akting yang benar!)
Nhe-na-nhe-ni, ne-ne-ne (Kalau dia tidak puas dengan kemampuan aktingku, harusnya dia jelaskan dengan baik bagaimana cara akting yang benar!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_04
日本語ja
ンナンナ、ナナナ
(僕の演技に満足していないのなら、
どう演じればいいのかちゃんと説明してほしい!)
ンナンナ、ナナナ
(僕の演技に満足していないのなら、
どう演じればいいのかちゃんと説明してほしい!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_04
한국어ko
웅나웅나, 나나나(제 연기가 마음에 안 들면 적어도 어떻게 연기해야 할지 제대로 설명해 줬으면 좋겠어요!)
웅나웅나, 나나나(제 연기가 마음에 안 들면 적어도 어떻게 연기해야 할지 제대로 설명해 줬으면 좋겠어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_04
Portuguêspt
Ehn-nah ehn-nah, nah-noo-nah (Se ele não gosta do meu desempenho, ele precisa aprender a me dirigir melhor!)
Ehn-nah ehn-nah, nah-noo-nah (Se ele não gosta do meu desempenho, ele precisa aprender a me dirigir melhor!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_04
ไทยth
อืดงืดอืดงืด งืดงืดงืด (ถ้าเขาไม่พอใจการแสดงของฉัน ทางที่ดีก็อธิบายให้ชัดเจนมาเลยว่าต้องแสดงยังไง!)
อืดงืดอืดงืด งืดงืดงืด (ถ้าเขาไม่พอใจการแสดงของฉัน ทางที่ดีก็อธิบายให้ชัดเจนมาเลยว่าต้องแสดงยังไง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_04
Tiếng Việtvi
Um na ne na, ne ne eh (Nếu anh ấy không hài lòng với diễn xuất của tôi, thì tốt nhất hãy nói rõ cho tôi nghe phải diễn như thế nào!)
Um na ne na, ne ne eh (Nếu anh ấy không hài lòng với diễn xuất của tôi, thì tốt nhất hãy nói rõ cho tôi nghe phải diễn như thế nào!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_04
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,呢呢呢(他要是不滿意我的演技,最好把如何表演給我好好說清楚!)
嗯呢嗯呢,呢呢呢(他要是不滿意我的演技,最好把如何表演給我好好說清楚!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_04