Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1212_02

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на? Не-не, на-наа-не! (Моя актёрская игра — эталон, вершина, пик! Почему он не понимает?!)
Эн-на? Не-не, на-наа-не! (Моя актёрская игра — эталон, вершина, пик! Почему он не понимает?!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Гильза

Эн-на? Не-не, на-наа-не! (Моя актёрская игра — эталон, вершина, пик! Почему он не понимает?!)
Эн-на? Не-не, на-наа-не! (Моя актёрская игра — эталон, вершина, пик! Почему он не понимает?!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1212
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1212/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на? Не-не, на-наа-не! (Моя актёрская игра — эталон, вершина, пик! Почему он не понимает?!)
Эн-на? Не-не, на-наа-не! (Моя актёрская игра — эталон, вершина, пик! Почему он не понимает?!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_02
Englishen
Ehn-nah? Nah-noo, nah-noo-nah (My acting ability's already reached its ceiling, why can't he just understand that!)
Ehn-nah? Nah-noo, nah-noo-nah (My acting ability's already reached its ceiling, why can't he just understand that!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_02
简体中文zh-CN
嗯呢?呢呢,呢呢呢(我的演技明明已经登峰造极了,他为什么就是不懂!)
嗯呢?呢呢,呢呢呢(我的演技明明已经登峰造极了,他为什么就是不懂!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_02
Deutschde
Mhne? Nene, nenene! (Meine Schauspielkunst ist doch schon perfekt, warum versteht er das nicht!)
Mhne? Nene, nenene! (Meine Schauspielkunst ist doch schon perfekt, warum versteht er das nicht!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_02
Españoles
Ehn nene. ¿Ñañu ehn nah noo nene?
(Mi talento interpretativo es inigualable, ¿por qué no lo entiende?)
Ehn nene. ¿Ñañu ehn nah noo nene?
(Mi talento interpretativo es inigualable, ¿por qué no lo entiende?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_02
Françaisfr
Ehn-nah, nah-noo, nah-noo-nah ?! (Mon jeu d'acteur est déjà à son apogée, pourquoi il ne comprend pas ça ?!)
Ehn-nah, nah-noo, nah-noo-nah ?! (Mon jeu d'acteur est déjà à son apogée, pourquoi il ne comprend pas ça ?!)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na? Ni-nu, en-nu-nu (Jelas-jelas kemampuan aktingku sudah paling bagus, kenapa dia tidak mengerti sih!)
Ehn-na? Ni-nu, en-nu-nu (Jelas-jelas kemampuan aktingku sudah paling bagus, kenapa dia tidak mengerti sih!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_02
日本語ja
ンナ?ナナ、ナナナ
(僕の演技のレベルはすでに頂点に達してるのに、何でわからないんだ!)
ンナ?ナナ、ナナナ
(僕の演技のレベルはすでに頂点に達してるのに、何でわからないんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_02
한국어ko
웅나? 나나, 나나나(제 연기는 이미 최고인데 왜 이해를 못 하는 걸까요?)
웅나? 나나, 나나나(제 연기는 이미 최고인데 왜 이해를 못 하는 걸까요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_02
Portuguêspt
Ehn-nah? Nah-noo, nah-noo-nah (Eu já atingi o pico da minha habilidade de atuação. Por que ele não entende isso?)
Ehn-nah? Nah-noo, nah-noo-nah (Eu já atingi o pico da minha habilidade de atuação. Por que ele não entende isso?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_02
ไทยth
อืดงืด? งืดงืด งืดงืดงืด (การแสดงของฉัน เรียกได้ว่าขั้นเทพแล้วแท้ๆ ทำไมเขาไม่เข้าใจซักที!)
อืดงืด? งืดงืด งืดงืดงืด (การแสดงของฉัน เรียกได้ว่าขั้นเทพแล้วแท้ๆ ทำไมเขาไม่เข้าใจซักที!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_02
Tiếng Việtvi
Um ne? Na eh, ne na nu (Kỹ năng diễn xuất của tôi rõ ràng đã đạt đến đỉnh cao rồi, sao anh ta không chịu hiểu chứ!)
Um ne? Na eh, ne na nu (Kỹ năng diễn xuất của tôi rõ ràng đã đạt đến đỉnh cao rồi, sao anh ta không chịu hiểu chứ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_02
繁體中文zh-TW
嗯呢?呢呢,呢呢呢(我的演技明明已經登峰造極了,他為什麼就是不懂!)
嗯呢?呢呢,呢呢呢(我的演技明明已經登峰造極了,他為什麼就是不懂!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_02