Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1211_08

Primary text

Русский

13 Translations
Кстати! Ты помог{F#ла} мне снять много классных видео. У тебя отлично поставлен кадр.
Кстати! Ты помог{F#ла} мне снять много классных видео. У тебя отлично поставлен кадр.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Марк

Кстати! Ты помог{F#ла} мне снять много классных видео. У тебя отлично поставлен кадр.
Кстати! Ты помог{F#ла} мне снять много классных видео. У тебя отлично поставлен кадр.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Кстати! Ты помог{F#ла} мне снять много классных видео. У тебя отлично поставлен кадр.
Кстати! Ты помог{F#ла} мне снять много классных видео. У тебя отлично поставлен кадр.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_08
Englishen
Oh yeah! You helped me shoot all those wonderful reference clips before. The dolly shots in those felt really smooth and pro.
Oh yeah! You helped me shoot all those wonderful reference clips before. The dolly shots in those felt really smooth and pro.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_08
简体中文zh-CN
对了!之前你帮我拍了不少精彩的参考视频,里面的运镜感觉很专业。
对了!之前你帮我拍了不少精彩的参考视频,里面的运镜感觉很专业。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_08
Deutschde
Übrigens! Du hast mir vorher all die tollen Referenzvideos gemacht. Deine Kameraführung war echt professionell.
Übrigens! Du hast mir vorher all die tollen Referenzvideos gemacht. Deine Kameraführung war echt professionell.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_08
Españoles
Por cierto, antes me ayudaste a grabar un montón de videos de referencia y la cámara se movía de una forma muy profesional.
Por cierto, antes me ayudaste a grabar un montón de videos de referencia y la cámara se movía de una forma muy profesional.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_08
Françaisfr
Ah oui ! Tu m'avais aidé à filmer toutes ces références incroyables. Les mouvements de caméra étaient très fluides et professionnels.
Ah oui ! Tu m'avais aidé à filmer toutes ces références incroyables. Les mouvements de caméra étaient très fluides et professionnels.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_08
Bahasa Indonesiaid
Oh, iya! Sebelumnya kamu bantu aku rekam banyak video referensi yang bagus dan aku merasa gerakan kameranya sangat profesional.
Oh, iya! Sebelumnya kamu bantu aku rekam banyak video referensi yang bagus dan aku merasa gerakan kameranya sangat profesional.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_08
日本語ja
そうだ!君は以前、素晴らしい参考動画を
たくさん撮ってきてくれたよね。あのカメラワークは
とてもプロフェッショナルな感じがしたよ。
そうだ!君は以前、素晴らしい参考動画を
たくさん撮ってきてくれたよね。あのカメラワークは
とてもプロフェッショナルな感じがしたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_08
한국어ko
참! 네가 전에 참고 영상들을 멋지게 찍어줬었잖아, 카메라워크도 프로페셔널 했고
참! 네가 전에 참고 영상들을 멋지게 찍어줬었잖아, 카메라워크도 프로페셔널 했고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_08
Portuguêspt
Ah, sim! Você me ajudou a filmar aqueles vídeos de referência. As sequências ficaram muito boas e profissionais.
Ah, sim! Você me ajudou a filmar aqueles vídeos de referência. As sequências ficaram muito boas e profissionais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_08
ไทยth
จริงสิ! เมื่อก่อนนาย/เธอเคยช่วยฉันถ่ายวิดีโออ้างอิงเจ๋งๆ ไว้ไม่น้อยเลย การเคลื่อนกล้องก็ทำได้มืออาชีพสุดๆ
จริงสิ! เมื่อก่อน{M#นาย}{F#เธอ}เคยช่วยฉันถ่ายวิดีโออ้างอิงเจ๋งๆ ไว้ไม่น้อยเลย การเคลื่อนกล้องก็ทำได้มืออาชีพสุดๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_08
Tiếng Việtvi
Đúng rồi! Trước đây cậu/cô đã giúp tôi quay rất nhiều video tham khảo, góc quay có vẻ rất chuyên nghiệp.
Đúng rồi! Trước đây {F#cô}{M#cậu} đã giúp tôi quay rất nhiều video tham khảo, góc quay có vẻ rất chuyên nghiệp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_08
繁體中文zh-TW
對了!之前你幫我拍了不少精彩的參考影片,裡面的運鏡感覺很專業。
對了!之前你幫我拍了不少精彩的參考影片,裡面的運鏡感覺很專業。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_08