Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1205_20

Primary text

Русский

13 Translations
А что поделать! Я знаю, что такие видео трудно найти. Не знаю, сколько бы времени у меня ушло, чтобы достать их.
А что поделать! Я знаю, что такие видео трудно найти. Не знаю, сколько бы времени у меня ушло, чтобы достать их.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Марк

А что поделать! Я знаю, что такие видео трудно найти. Не знаю, сколько бы времени у меня ушло, чтобы достать их.
А что поделать! Я знаю, что такие видео трудно найти. Не знаю, сколько бы времени у меня ушло, чтобы достать их.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А что поделать! Я знаю, что такие видео трудно найти. Не знаю, сколько бы времени у меня ушло, чтобы достать их.
А что поделать! Я знаю, что такие видео трудно найти. Не знаю, сколько бы времени у меня ушло, чтобы достать их.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_20
Englishen
Oh well... I know this kind of tape is really hard to track down. Who knows how long it'd take me to get my hands on it alone.
Oh well... I know this kind of tape is really hard to track down. Who knows how long it'd take me to get my hands on it alone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_20
简体中文zh-CN
没办法…我也知道这种视频实在是很难找。光靠我的话,要不知多久才能弄到。
没办法…我也知道这种视频实在是很难找。光靠我的话,要不知多久才能弄到。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_20
Deutschde
Was soll man machen ... Ich weiß, dass solche Videos schwer zu finden sind. Wenn ich es alleine versuche, wird das ewig dauern.
Was soll man machen ... Ich weiß, dass solche Videos schwer zu finden sind. Wenn ich es alleine versuche, wird das ewig dauern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_20
Españoles
No tengo otra opción... Sé que es difícil encontrar ese tipo de videos. No sé cuánto tiempo me llevaría conseguirlos por mi cuenta.
No tengo otra opción... Sé que es difícil encontrar ese tipo de videos. No sé cuánto tiempo me llevaría conseguirlos por mi cuenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_20
Françaisfr
Ah... Je sais qu'il est difficile de mettre la main sur ce genre de cassettes. Qui sait combien de temps il me faudra pour ça !
Ah... Je sais qu'il est difficile de mettre la main sur ce genre de cassettes. Qui sait combien de temps il me faudra pour ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_20
Bahasa Indonesiaid
Mau bagaimana lagi... Aku juga tahu video seperti itu sangat sulit dicari. Kalau mengandalkan aku seorang, entah berapa lama baru bisa menemukannya.
Mau bagaimana lagi... Aku juga tahu video seperti itu sangat sulit dicari. Kalau mengandalkan aku seorang, entah berapa lama baru bisa menemukannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_20
日本語ja
仕方ないじゃないか…
そういう映像を見つけるのが本当に難しいってことはわかってる。
僕だけの力じゃ、いつ手に入るかわからないよ。
仕方ないじゃないか…
そういう映像を見つけるのが本当に難しいってことはわかってる。
僕だけの力じゃ、いつ手に入るかわからないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_20
한국어ko
나도 어쩔 수 없어… 그런 비디오 찾기가 정말 어렵다는 거 알지만, 나 혼자 찾는다면 아마 엄청 오래 걸릴 거야
나도 어쩔 수 없어… 그런 비디오 찾기가 정말 어렵다는 거 알지만, 나 혼자 찾는다면 아마 엄청 오래 걸릴 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_20
Portuguêspt
Oh, bem... Eu sei que esse tipo de fita é bem difícil de achar. Nem imagino quanto tempo demoraria pra eu conseguir uma sem ajuda.
Oh, bem... Eu sei que esse tipo de fita é bem difícil de achar. Nem imagino quanto tempo demoraria pra eu conseguir uma sem ajuda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_20
ไทยth
ช่วยไม่ได้... ฉันรู้ว่าวิดีโอแบบนี้หายากมาก ถ้าฉันแค่คนเดียวละก็ ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะหามาได้
ช่วยไม่ได้... ฉันรู้ว่าวิดีโอแบบนี้หายากมาก ถ้าฉันแค่คนเดียวละก็ ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะหามาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_20
Tiếng Việtvi
Cũng hết cách... Tôi cũng biết loại video này rất khó tìm. Nếu chỉ dựa vào tôi, không biết bao lâu mới tìm được.
Cũng hết cách... Tôi cũng biết loại video này rất khó tìm. Nếu chỉ dựa vào tôi, không biết bao lâu mới tìm được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_20
繁體中文zh-TW
沒辦法……我也知道這種影片真的很難找。光靠我的話,不知道要多久才能弄到。
沒辦法……我也知道這種影片真的很難找。光靠我的話,不知道要多久才能弄到。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_20