Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1053_19

Primary text

Русский

13 Translations
Не беда... Всего лишь парочка вмятин, мой цельнометаллический высокопрочный корпус и не такое выдержит...
Не беда... Всего лишь парочка вмятин, мой цельнометаллический высокопрочный корпус и не такое выдержит...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Дядя Дуи

Не беда... Всего лишь парочка вмятин, мой цельнометаллический высокопрочный корпус и не такое выдержит...
Не беда... Всего лишь парочка вмятин, мой цельнометаллический высокопрочный корпус и не такое выдержит...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не беда... Всего лишь парочка вмятин, мой цельнометаллический высокопрочный корпус и не такое выдержит...
Не беда... Всего лишь парочка вмятин, мой цельнометаллический высокопрочный корпус и не такое выдержит...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_19
Englishen
Well, no worries... just a few dents. My ultra-high-strength metal shell can handle it just fine...
Well, no worries... just a few dents. My ultra-high-strength metal shell can handle it just fine...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_19
简体中文zh-CN
没关系…区区几个凹痕而已,我这身一体式冲压成型的高强度外壳还挺得住…
没关系…区区几个凹痕而已,我这身一体式冲压成型的高强度外壳还挺得住…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_19
Deutschde
Ist schon okay ... Es sind nur ein paar Beulen, das extrem starke, einteilige, gepresste Gehäuse meines Körpers hält das schon aus ...
Ist schon okay ... Es sind nur ein paar Beulen, das extrem starke, einteilige, gepresste Gehäuse meines Körpers hält das schon aus ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_19
Españoles
No pasa nada... Solo son unos arañazos. Mi carcasa metálica ultrarresistente puede soportarlo sin problemas...
No pasa nada... Solo son unos arañazos. Mi carcasa metálica ultrarresistente puede soportarlo sin problemas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_19
Françaisfr
Pas de soucis... C'est juste quelques bosselures. Ma carcasse en métal ultra-résistante peut encaisser ça sans problème...
Pas de soucis... C'est juste quelques bosselures. Ma carcasse en métal ultra-résistante peut encaisser ça sans problème...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_19
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa... Cuma penyok sedikit saja. Badanku yang dipres dengan tekanan tinggi ini masih bisa tahan kok...
Tidak apa-apa... Cuma penyok sedikit saja. Badanku yang dipres dengan tekanan tinggi ini masih bisa tahan kok... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_19
日本語ja
構わんさ…ちょっと凹んだだけで、わしの一体型プレス成型の高強度外殻は持ちこたえたぞい…
構わんさ…ちょっと凹んだだけで、わしの一体型プレス成型の高強度外殻は持ちこたえたぞい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_19
한국어ko
괜찮아요, 움푹 팬 자국 몇 개일 뿐인데요, 뭘… 일체형으로 제작된 제 고강도 케이스는 견딜 수 있어요…
괜찮아요, 움푹 팬 자국 몇 개일 뿐인데요, 뭘… 일체형으로 제작된 제 고강도 케이스는 견딜 수 있어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_19
Portuguêspt
Bem, não faz mal. São só uns amassados. Minha superultralataria segue aguentando firme...
Bem, não faz mal. São só uns amassados. Minha superultralataria segue aguentando firme...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_19
ไทยth
ไม่เป็นไร... ก็แค่รอยบุบเอง เปลือกนอกอันแข็งแกร่งของฉันทนไหวอยู่แล้ว...
ไม่เป็นไร... ก็แค่รอยบุบเอง เปลือกนอกอันแข็งแกร่งของฉันทนไหวอยู่แล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_19
Tiếng Việtvi
Không sao đâu... chỉ là một vài vết lõm thôi mà, lớp vỏ nguyên khối có độ bền cao của tôi có thể chịu đựng được...
Không sao đâu... chỉ là một vài vết lõm thôi mà, lớp vỏ nguyên khối có độ bền cao của tôi có thể chịu đựng được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_19
繁體中文zh-TW
沒關係……區區幾個凹痕而已,我這身一體式衝壓成型的高強度外殼還撐得住……
沒關係……區區幾個凹痕而已,我這身一體式衝壓成型的高強度外殼還撐得住……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_19