Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1052_31

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на-эн... (Впрочем, я немного владею техникой дружелюбного взаимодействия с гражданами, но из-за некоторых особенностей моего характера за эту работу, как правило, отвечал мой напарник-человек...)
Эн-на-эн... (Впрочем, я немного владею техникой дружелюбного взаимодействия с гражданами, но из-за некоторых особенностей моего характера за эту работу, как правило, отвечал мой напарник-человек...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

КК

Эн-на-эн... (Впрочем, я немного владею техникой дружелюбного взаимодействия с гражданами, но из-за некоторых особенностей моего характера за эту работу, как правило, отвечал мой напарник-человек...)
Эн-на-эн... (Впрочем, я немного владею техникой дружелюбного взаимодействия с гражданами, но из-за некоторых особенностей моего характера за эту работу, как правило, отвечал мой напарник-человек...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на-эн... (Впрочем, я немного владею техникой дружелюбного взаимодействия с гражданами, но из-за некоторых особенностей моего характера за эту работу, как правило, отвечал мой напарник-человек...)
Эн-на-эн... (Впрочем, я немного владею техникой дружелюбного взаимодействия с гражданами, но из-за некоторых особенностей моего характера за эту работу, как правило, отвечал мой напарник-человек...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_31
Englishen
Ehn-na-ehn...(I do have some understanding of "friendly communication with citizens," but because of my personality, those tasks are usually handled by my human partner...)
Ehn-na-ehn...(I do have some understanding of "friendly communication with citizens," but because of my personality, those tasks are usually handled by my human partner...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_31
简体中文zh-CN
嗯呢嗯…(其实「与市民友好沟通」的技巧我也是稍稍掌握的,不过因为我性格的缘故,「与市民友好沟通」这部分的工作一般都是我的人类治安官搭档负责…)
嗯呢嗯…(其实「与市民友好沟通」的技巧我也是稍稍掌握的,不过因为我性格的缘故,「与市民友好沟通」这部分的工作一般都是我的人类治安官搭档负责…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_31
Deutschde
Mhne-ne ... (Tatsächlich beherrsche ich die Technik des „freundlichen Umgangs mit den Bürgern“ ein wenig, aber aufgrund meiner Persönlichkeit hat mein Sicherheitsoffizier-Kollege normalerweise den „freundlicher Umgang mit den Bürgern“-Teil übernommen ...)
Mhne-ne ... (Tatsächlich beherrsche ich die Technik des „freundlichen Umgangs mit den Bürgern“ ein wenig, aber aufgrund meiner Persönlichkeit hat mein Sicherheitsoffizier-Kollege normalerweise den „freundlicher Umgang mit den Bürgern“-Teil übernommen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_31
Españoles
Ehn na nu eñ...
(En realidad, estoy algo familiarizado con las técnicas de comunicación amistosa con los ciudadanos, pero debido a mi personalidad, mi compañero humano suele ser quien se encarga de esas tareas...)
Ehn na nu eñ...
(En realidad, estoy algo familiarizado con las técnicas de comunicación amistosa con los ciudadanos, pero debido a mi personalidad, mi compañero humano suele ser quien se encarga de esas tareas...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_31
Françaisfr
Ehn-na-ehn... (J'ai une certaine connaissance de la « communication amicale avec les citoyens », mais en raison de ma personnalité, ces tâches sont habituellement prises en charge par mon partenaire humain...)
Ehn-na-ehn... (J'ai une certaine connaissance de la « communication amicale avec les citoyens », mais en raison de ma personnalité, ces tâches sont habituellement prises en charge par mon partenaire humain...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_31
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-enh... (Sebenarnya aku juga bisa teknik "komunikasi bersahabat dengan warga", tapi karena sifatku ini, kerjaan yang perlu "komunikasi bersahabat dengan warga" biasanya diurus oleh petugas PubSec manusia...)
Enh-na-enh... (Sebenarnya aku juga bisa teknik "komunikasi bersahabat dengan warga", tapi karena sifatku ini, kerjaan yang perlu "komunikasi bersahabat dengan warga" biasanya diurus oleh petugas PubSec manusia...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_31
日本語ja
ンナン…(実は「市民と友好的に接する」技術は少し知っている。でも、ボクの性格のせいで「市民と友好的に接する」部分は、たいてい人間の治安官パートナーが担当するんだ…)
ンナン…(実は「市民と友好的に接する」技術は少し知っている。でも、ボクの性格のせいで「市民と友好的に接する」部分は、たいてい人間の治安官パートナーが担当するんだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_31
한국어ko
웅나웅…(사실 「대중과의 친절한 소통」 기술도 어느 정도 알고 있어요. 다만 제 성격 탓에 보통은 제 치안관 파트너가 그 업무를 맡아요…)
웅나웅…(사실 「대중과의 친절한 소통」 기술도 어느 정도 알고 있어요. 다만 제 성격 탓에 보통은 제 치안관 파트너가 그 업무를 맡아요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_31
Portuguêspt
Ehn-na-ehn...(Eu até tenho algum conhecimento sobre "comunicação pacífica com cidadãos", mas, devido à minha personalidade, era meu parceiro humano que fazia essa parte...)
Ehn-na-ehn...(Eu até tenho algum conhecimento sobre "comunicação pacífica com cidadãos", mas, devido à minha personalidade, era meu parceiro humano que fazia essa parte...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_31
ไทยth
อืดงืดอืด... (จริงๆ แล้วฉันก็พอมีความเชี่ยวชาญในเทคนิค "การสื่อสารอย่างเป็นมิตรกับพลเมือง" อยู่บ้างนะ แต่ด้วยนิสัยของฉัน "การสื่อสารอย่างเป็นมิตรกับพลเมือง" นี้ ปกติแล้วจะเป็นเจ้าหน้าที่ความมั่นคง ซึ่งเป็นคู่หูเพื่อนมนุษย์ของฉัน รับผิดชอบงานส่วนนี้มากกว่า...)
อืดงืดอืด... (จริงๆ แล้วฉันก็พอมีความเชี่ยวชาญในเทคนิค "การสื่อสารอย่างเป็นมิตรกับพลเมือง" อยู่บ้างนะ แต่ด้วยนิสัยของฉัน "การสื่อสารอย่างเป็นมิตรกับพลเมือง" นี้ ปกติแล้วจะเป็นเจ้าหน้าที่ความมั่นคง ซึ่งเป็นคู่หูเพื่อนมนุษย์ของฉัน รับผิดชอบงานส่วนนี้มากกว่า...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_31
Tiếng Việtvi
Nu ne nah... (Thật ra tôi có một số kỹ năng "giao tiếp thân thiện với người dân", nhưng do tính cách của tôi, việc "giao tiếp thân thiện với người dân" thường do nhân viên trị an phụ trách...)
Nu ne nah... (Thật ra tôi có một số kỹ năng "giao tiếp thân thiện với người dân", nhưng do tính cách của tôi, việc "giao tiếp thân thiện với người dân" thường do nhân viên trị an phụ trách...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_31
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯……(其實「與市民友好溝通」的技巧我也是稍稍掌握的,不過因為我性格的緣故,「與市民友好溝通」這部分的工作通常都是我的人類治安官搭檔負責……)
嗯呢嗯……(其實「與市民友好溝通」的技巧我也是稍稍掌握的,不過因為我性格的緣故,「與市民友好溝通」這部分的工作通常都是我的人類治安官搭檔負責……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_31