Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1002_01F

Primary text

Русский

13 Translations
Простите, гражданка. Этот патрульный банбу, наверное, сломался. Если он доставил вам какие-то проблемы...
Простите, гражданка. Этот патрульный банбу, наверное, сломался. Если он доставил вам какие-то проблемы...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Напарница КК

Простите, гражданка. Этот патрульный банбу, наверное, сломался. Если он доставил вам какие-то проблемы...
Простите, гражданка. Этот патрульный банбу, наверное, сломался. Если он доставил вам какие-то проблемы...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Простите, гражданка. Этот патрульный банбу, наверное, сломался. Если он доставил вам какие-то проблемы...
Простите, гражданка. Этот патрульный банбу, наверное, сломался. Если он доставил вам какие-то проблемы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_01F
Englishen
I'm sorry, citizen. This Securityboo might be malfunctioning. If it's causing you any trouble...
I'm sorry, citizen. This Securityboo might be malfunctioning. If it's causing you any trouble...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_01F
简体中文zh-CN
这位市民小姐真是抱歉,这台治安布可能是出故障了,如果给您造成困扰的话…
这位市民小姐真是抱歉,这台治安布可能是出故障了,如果给您造成困扰的话…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_01F
Deutschde
Tut mir leid, Frau Bürgerin. Es scheint, dass dieses Wacheboo eine Störung hat. Falls es dir Unannehmlichkeiten bereitet hat ...
Tut mir leid, Frau Bürgerin. Es scheint, dass dieses Wacheboo eine Störung hat. Falls es dir Unannehmlichkeiten bereitet hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_01F
Españoles
Lo siento mucho, ciudadana. Es posible que este Ofibú no funcione como debería. Si te estaba molestando...
Lo siento mucho, ciudadana. Es posible que este Ofibú no funcione como debería. Si te estaba molestando...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_01F
Françaisfr
Je suis navrée, citoyenne. Il se peut que ce Sécuribou soit défectueux. S'il vous cause des ennuis...
Je suis navrée, citoyenne. Il se peut que ce Sécuribou soit défectueux. S'il vous cause des ennuis...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_01F
Bahasa Indonesiaid
Maaf, Nona. Sepertinya ada masalah dengan Securityboo ini. Kalau dia ada bikin masalah...
Maaf, Nona. Sepertinya ada masalah dengan Securityboo ini. Kalau dia ada bikin masalah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_01F
日本語ja
お嬢さん、ホントにすまないねぇ。
この治安ボンプはたぶん故障してるんだ。
もし面倒をかけたんなら…
お嬢さん、ホントにすまないねぇ。
この治安ボンプはたぶん故障してるんだ。
もし面倒をかけたんなら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_01F
한국어ko
저기, 미안해요. 치안부가 고장이 난 것 같네요. 혹시 실례가 됐다면…
저기, 미안해요. 치안부가 고장이 난 것 같네요. 혹시 실례가 됐다면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_01F
Portuguêspt
Perdão, Senhora Cidadã. Este Bangboo de Segurança pode estar com mau funcionamento. Se ele estiver te causando problemas...
Perdão, Senhora Cidadã. Este Bangboo de Segurança pode estar com mau funcionamento. Se ele estiver te causando problemas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_01F
ไทยth
ต้องขอโทษคุณพลเมืองท่านนี้ด้วยจริงๆ Securityboo ตัวนี้อาจมีบางอย่างผิดปกติ หากสร้างความเดือดร้อนให้คุณละก็...
ต้องขอโทษคุณพลเมืองท่านนี้ด้วยจริงๆ Securityboo ตัวนี้อาจมีบางอย่างผิดปกติ หากสร้างความเดือดร้อนให้คุณละก็...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_01F
Tiếng Việtvi
Thật sự rất xin lỗi vị công dân này, có lẽ Boo Trị An này xảy ra lỗi rồi, nếu như tạo ra phiền phức cho cô...
Thật sự rất xin lỗi vị công dân này, có lẽ Boo Trị An này xảy ra lỗi rồi, nếu như tạo ra phiền phức cho cô...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_01F
繁體中文zh-TW
這位市民小姐真是抱歉,這台治安布可能是出故障了,如果給您造成困擾的話……
這位市民小姐真是抱歉,這台治安布可能是出故障了,如果給您造成困擾的話……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_01F