Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0928_08

Primary text

Русский

13 Translations
«Банбу Нью-Эриду» — наше общее творение. Я обязательно прослежу, чтобы в журнал попало и твоё имя!
«Банбу Нью-Эриду» — наше общее творение. Я обязательно прослежу, чтобы в журнал попало и твоё имя!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Мэй

«Банбу Нью-Эриду» — наше общее творение. Я обязательно прослежу, чтобы в журнал попало и твоё имя!
«Банбу Нью-Эриду» — наше общее творение. Я обязательно прослежу, чтобы в журнал попало и твоё имя!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0928
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0928/0/13
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Мэй

«Банбу Нью-Эриду» — наше общее творение. Я обязательно прослежу, чтобы в журнал попало и твоё имя!
«Банбу Нью-Эриду» — наше общее творение. Я обязательно прослежу, чтобы в журнал попало и твоё имя!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0928F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0928F/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
«Банбу Нью-Эриду» — наше общее творение. Я обязательно прослежу, чтобы в журнал попало и твоё имя!
«Банбу Нью-Эриду» — наше общее творение. Я обязательно прослежу, чтобы в журнал попало и твоё имя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_08
Englishen
"The Bangboo of New Eridu" belongs to both of us. I'll make sure you're given credit in the magazine!
"The Bangboo of New Eridu" belongs to both of us. I'll make sure you're given credit in the magazine!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_08
简体中文zh-CN
「新艾利都邦布掠影」是属于咱们俩的共同企划,我会在杂志上好好署上你的名字的!
「新艾利都邦布掠影」是属于咱们俩的共同企划,我会在杂志上好好署上你的名字的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_08
Deutschde
„Die Bangboos von New Eridu in Momentaufnahmen“ ist ein Gemeinschaftsprojekt von uns beiden und ich werde daran denken, deinen Namen in dem Magazin zu verewigen!
„Die Bangboos von New Eridu in Momentaufnahmen“ ist ein Gemeinschaftsprojekt von uns beiden und ich werde daran denken, deinen Namen in dem Magazin zu verewigen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_08
Españoles
El proyecto de Bosquejos de bangbús neoeridianos es tan tuyo como mío. Me aseguraré de que la revista reconozca tu trabajo.
El proyecto de Bosquejos de bangbús neoeridianos es tan tuyo como mío. Me aseguraré de que la revista reconozca tu trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_08
Françaisfr
La rubrique « Les Bangbous de la Nouvelle-Eridu » est un travail d'équipe. Je m'assurerai que tu sois crédité{F#e} !
La rubrique « Les Bangbous de la Nouvelle-Eridu » est un travail d'équipe. Je m'assurerai que tu sois crédité{F#e} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_08
Bahasa Indonesiaid
"Para Bangboo di New Eridu" adalah proyek bersama kita. Aku akan pastikan namamu juga tertera di majalah!
"Para Bangboo di New Eridu" adalah proyek bersama kita. Aku akan pastikan namamu juga tertera di majalah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_08
日本語ja
「ボンプスナップ in 新エリー都」はあたしたちの共同企画だよ。雑誌にはあなたの名前をしっかり入れるからね!
「ボンプスナップ in 新エリー都」はあたしたちの共同企画だよ。雑誌にはあなたの名前をしっかり入れるからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_08
한국어ko
「뉴에리두 Bangboo의 그림자」는 저희 둘의 공동 기획이에요. 잡지에 두 사람 이름을 다 넣을 거예요!
「뉴에리두 Bangboo의 그림자」는 저희 둘의 공동 기획이에요. 잡지에 두 사람 이름을 다 넣을 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_08
Portuguêspt
"Bangboos de Nova Eridu" é um trabalho de nós dois/duas. Vou garantir que a revista te dê os créditos!
"Bangboos de Nova Eridu" é um trabalho de nós {M#dois}{F#duas}. Vou garantir que a revista te dê os créditos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_08
ไทยth
"ประมวลภาพ Bangboo ใน New Eridu" เป็นผลงานร่วมกันของเราสองคน ฉันจะใส่ชื่อของพี่ไว้ในนิตยสารอย่างชัดเจนแน่นอน!
"ประมวลภาพ Bangboo ใน New Eridu" เป็นผลงานร่วมกันของเราสองคน ฉันจะใส่ชื่อของพี่ไว้ในนิตยสารอย่างชัดเจนแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_08
Tiếng Việtvi
"Bóng Dáng Bangboo New Eridu" là dự án chung của cả hai chúng ta, em sẽ ghi cả tên của anh/chị lên tạp chí!
"Bóng Dáng Bangboo New Eridu" là dự án chung của cả hai chúng ta, em sẽ ghi cả tên của {F#chị}{M#anh} lên tạp chí!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_08
繁體中文zh-TW
「新艾利都邦布掠影」是屬於我們的共同企劃,我會在雜誌上好好署上你的名字的!
「新艾利都邦布掠影」是屬於我們的共同企劃,我會在雜誌上好好署上你的名字的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_08