Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0903_11F

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на-на! (Но я думаю, что вы хороший человек, поэтому, пожалуйста, фотографируйте!)
Эн-на-на! (Но я думаю, что вы хороший человек, поэтому, пожалуйста, фотографируйте!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Патрульный банбу на посту

Эн-на-на! (Но я думаю, что вы хороший человек, поэтому, пожалуйста, фотографируйте!)
Эн-на-на! (Но я думаю, что вы хороший человек, поэтому, пожалуйста, фотографируйте!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на-на! (Но я думаю, что вы хороший человек, поэтому, пожалуйста, фотографируйте!)
Эн-на-на! (Но я думаю, что вы хороший человек, поэтому, пожалуйста, фотографируйте!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_11F
Englishen
Ehn-na-na! (But I think you're a good person, so please feel free to take photos!)
Ehn-na-na! (But I think you're a good person, so please feel free to take photos!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_11F
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(但我觉得小姐您是个好人,请随意拍摄吧!)
嗯呢呢!(但我觉得小姐您是个好人,请随意拍摄吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_11F
Deutschde
Mhne-ne! (Aber ich glaube, dass du eine gute Person bist. Bitte mache deine Aufnahmen!)
Mhne-ne! (Aber ich glaube, dass du eine gute Person bist. Bitte mache deine Aufnahmen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_11F
Españoles
¡Ehn noo nanu!
(Pero creo que eres una buena persona, así que toma las fotos que quieras.)
¡Ehn noo nanu!
(Pero creo que eres una buena persona, así que toma las fotos que quieras.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_11F
Françaisfr
Ehn-na-na ! (Mais je pense que vous êtes quelqu'un de bien, alors vous pouvez prendre autant de photos que vous voulez !)
Ehn-na-na ! (Mais je pense que vous êtes quelqu'un de bien, alors vous pouvez prendre autant de photos que vous voulez !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_11F
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na-na! (Tapi kurasa kamu orang baik, jadi silakan foto!)
Ehn-na-na! (Tapi kurasa kamu orang baik, jadi silakan foto!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_11F
日本語ja
ンナナ!(でも、お姉さんはいい人そうですね。ご自由に撮ってください!)
ンナナ!(でも、お姉さんはいい人そうですね。ご自由に撮ってください!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_11F
한국어ko
웅나나!(하지만 그쪽은 착한 사람 같으니까 편하게 찍으세요!)
웅나나!(하지만 그쪽은 착한 사람 같으니까 편하게 찍으세요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_11F
Portuguêspt
Ehn-na-na! (Mas acho que você é uma boa pessoa, então pode tirar as fotos!)
Ehn-na-na! (Mas acho que você é uma boa pessoa, então pode tirar as fotos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_11F
ไทยth
อืดงืดงืด ! (แต่ฉันรู้สึกว่าพี่สาวเป็นคนดี เชิญถ่ายภาพตามสบายเลยนะ!)
อืดงืดงืด ! (แต่ฉันรู้สึกว่าพี่สาวเป็นคนดี เชิญถ่ายภาพตามสบายเลยนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_11F
Tiếng Việtvi
Um ne ne! (Nhưng tôi cảm thấy cô là một người tốt, nên cứ chụp hình tự nhiên nhé!)
Um ne ne! (Nhưng tôi cảm thấy cô là một người tốt, nên cứ chụp hình tự nhiên nhé!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_11F
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(但我覺得小姐您是個好人,請隨意拍攝吧!)
嗯呢呢!(但我覺得小姐您是個好人,請隨意拍攝吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_11F