Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0901_28

Primary text

Русский

13 Translations
Если поможешь мне сделать нужные фотографии, то... Я отдам тебе зарплату, которую получу в журнале, и все карманные деньги!
Если поможешь мне сделать нужные фотографии, то... Я отдам тебе зарплату, которую получу в журнале, и все карманные деньги!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Мэй

Если поможешь мне сделать нужные фотографии, то... Я отдам тебе зарплату, которую получу в журнале, и все карманные деньги!
Если поможешь мне сделать нужные фотографии, то... Я отдам тебе зарплату, которую получу в журнале, и все карманные деньги!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901/5/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Мэй

Если поможешь мне сделать нужные фотографии, то... Я отдам тебе зарплату, которую получу в журнале, и все карманные деньги!
Если поможешь мне сделать нужные фотографии, то... Я отдам тебе зарплату, которую получу в журнале, и все карманные деньги!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если поможешь мне сделать нужные фотографии, то... Я отдам тебе зарплату, которую получу в журнале, и все карманные деньги!
Если поможешь мне сделать нужные фотографии, то... Я отдам тебе зарплату, которую получу в журнале, и все карманные деньги!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_28
Englishen
If you help me take the photos I need, then... I'll give you the pay I'll receive for doing the special column and my own pocket money!
If you help me take the photos I need, then... I'll give you the pay I'll receive for doing the special column and my own pocket money!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_28
简体中文zh-CN
如果你真的能帮我完成拍摄工作的话,专栏约稿的经费…再加上我的私房钱!全都可以作为工作的报酬!
如果你真的能帮我完成拍摄工作的话,专栏约稿的经费…再加上我的私房钱!全都可以作为工作的报酬!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_28
Deutschde
Wenn du mir hilfst, die Aufnahmen fertigzustellen, bekommst du das Honorar für die Kolumne ... Und meine eigenen Ersparnisse obendrauf! All das sollst du für deine Bemühungen bekommen!
Wenn du mir hilfst, die Aufnahmen fertigzustellen, bekommst du das Honorar für die Kolumne ... Und meine eigenen Ersparnisse obendrauf! All das sollst du für deine Bemühungen bekommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_28
Españoles
Si de verdad me ayudas a tomar las fotos que necesito... ¡te daré el dinero que cobre por hacer la columna especial y algo más de dinero que me den en casa!
Si de verdad me ayudas a tomar las fotos que necesito... ¡te daré el dinero que cobre por hacer la columna especial y algo más de dinero que me den en casa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_28
Françaisfr
Si tu parviens à prendre les clichés dont j'ai besoin... je te céderai la paie que j'aurai perçue pour la rubrique spéciale ainsi que mon argent de poche !
Si tu parviens à prendre les clichés dont j'ai besoin... je te céderai la paie que j'aurai perçue pour la rubrique spéciale ainsi que mon argent de poche !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_28
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu bisa bantu ambil foto yang aku perlu... Aku kasih kamu bayaran yang aku dapat dari kolom khusus dan uang jajanku!
Kalau kamu bisa bantu ambil foto yang aku perlu... Aku kasih kamu bayaran yang aku dapat dari kolom khusus dan uang jajanku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_28
日本語ja
ホントに撮影を手伝ってくれるんなら、コラムの原稿依頼料も…あたしのへそくりも!全部報酬として差し出すよ!
ホントに撮影を手伝ってくれるんなら、コラムの原稿依頼料も…あたしのへそくりも!全部報酬として差し出すよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_28
한국어ko
만약 제 부탁을 들어주면 원고료와… 제 비상금! 전부 다 드릴게요!
만약 제 부탁을 들어주면 원고료와… 제 비상금! 전부 다 드릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_28
Portuguêspt
Se você me ajudar a tirar as fotos... Eu te dou o pagamento que receber da revista e mais o dinheiro que eu tenho!
Se você me ajudar a tirar as fotos... Eu te dou o pagamento que receber da revista e mais o dinheiro que eu tenho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_28
ไทยth
ถ้าพี่ช่วยฉันทำงานถ่ายภาพให้สำเร็จได้จริงๆ เงินค่าต้นฉบับคอลัมน์... รวมถึงเงินเก็บส่วนตัวของฉัน! จะยกให้เป็นค่าตอบแทนในการทำงานทั้งหมดเลย!
ถ้าพี่ช่วยฉันทำงานถ่ายภาพให้สำเร็จได้จริงๆ เงินค่าต้นฉบับคอลัมน์... รวมถึงเงินเก็บส่วนตัวของฉัน! จะยกให้เป็นค่าตอบแทนในการทำงานทั้งหมดเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_28
Tiếng Việtvi
Nếu như anh/chị thật sự có thể giúp em hoàn thành việc chụp hình, thì kinh phí làm chuyên mục... cộng thêm tiền tiêu vặt của em! Toàn bộ đều có thể dùng làm thù lao cho anh/chị!
Nếu như {F#chị}{M#anh} thật sự có thể giúp em hoàn thành việc chụp hình, thì kinh phí làm chuyên mục... cộng thêm tiền tiêu vặt của em! Toàn bộ đều có thể dùng làm thù lao cho {F#chị}{M#anh}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_28
繁體中文zh-TW
如果你真的能幫我完成拍攝工作的話,專欄約稿的經費……再加上我的私房錢!全都可以作為工作的報酬!
如果你真的能幫我完成拍攝工作的話,專欄約稿的經費……再加上我的私房錢!全都可以作為工作的報酬!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_28