Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0316_04

Primary text

Русский

13 Translations
Это и правда всего лишь городская легенда.
Это и правда всего лишь городская легенда.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Кайбара

Это и правда всего лишь городская легенда.
Это и правда всего лишь городская легенда.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0316
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0316/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Это и правда всего лишь городская легенда.
Это и правда всего лишь городская легенда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_04
Englishen
As I suspected before, this entire thing is just an urban legend.
As I suspected before, this entire thing is just an urban legend.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_04
简体中文zh-CN
和我之前猜的一样,这一切只是一个都市传说而已。
和我之前猜的一样,这一切只是一个都市传说而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_04
Deutschde
Wie bereits vermutet, ist das alles nur ein urbanes Mysterium.
Wie bereits vermutet, ist das alles nur ein urbanes Mysterium.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_04
Españoles
Tal como pensé, solo es una leyenda urbana.
Tal como pensé, solo es una leyenda urbana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_04
Françaisfr
Comme je m'en doutais, toute cette histoire n'est qu'une légende urbaine.
Comme je m'en doutais, toute cette histoire n'est qu'une légende urbaine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_04
Bahasa Indonesiaid
Sesuai tebakanku waktu itu, semua ini cuma legenda urban saja.
Sesuai tebakanku waktu itu, semua ini cuma legenda urban saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_04
日本語ja
僕の予想通り、全部、ただの都市伝説に過ぎなかったんだ。
僕の予想通り、全部、ただの都市伝説に過ぎなかったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_04
한국어ko
전에 내가 추측했던 것처럼 이 모든 건 다 도시 전설일 뿐이야
전에 내가 추측했던 것처럼 이 모든 건 다 도시 전설일 뿐이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_04
Portuguêspt
Como eu suspeitava, não passava de uma lenda urbana.
Como eu suspeitava, não passava de uma lenda urbana.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_04
ไทยth
อย่างที่ฉันเดาไว้เลย ทั้งหมดนี้มันก็แค่ตำนานเมืองเท่านั้นเอง
อย่างที่ฉันเดาไว้เลย ทั้งหมดนี้มันก็แค่ตำนานเมืองเท่านั้นเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_04
Tiếng Việtvi
Như tôi đã đoán trước đây, tất cả chỉ là một truyền thuyết đô thị mà thôi.
Như tôi đã đoán trước đây, tất cả chỉ là một truyền thuyết đô thị mà thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_04
繁體中文zh-TW
和我之前猜的一樣,這一切只是一個都市傳說而已。
和我之前猜的一樣,這一切只是一個都市傳說而已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_04