Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0308_12

Primary text

Русский

13 Translations
Когда разберусь с зацепками, зайду на тот сайт, отправлю заказ и напишу о расследовании.
Когда разберусь с зацепками, зайду на тот сайт, отправлю заказ и напишу о расследовании.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Кайбара

Когда разберусь с зацепками, зайду на тот сайт, отправлю заказ и напишу о расследовании.
Когда разберусь с зацепками, зайду на тот сайт, отправлю заказ и напишу о расследовании.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0308
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0308/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Когда разберусь с зацепками, зайду на тот сайт, отправлю заказ и напишу о расследовании.
Когда разберусь с зацепками, зайду на тот сайт, отправлю заказ и напишу о расследовании.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_12
Englishen
Once I've sorted out all the clues, I'll post a commission on that website so someone else can take over the investigation.
Once I've sorted out all the clues, I'll post a commission on that website so someone else can take over the investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_12
简体中文zh-CN
等到线索梳理清除了,我就去那个网站上发委托,发布调查。
等到线索梳理清除了,我就去那个网站上发委托,发布调查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_12
Deutschde
Sobald ich mich durch die Hinweise gearbeitet habe, werde ich auf dieser Webseite einen Auftrag veröffentlichen und die Ermittlungen ankündigen.
Sobald ich mich durch die Hinweise gearbeitet habe, werde ich auf dieser Webseite einen Auftrag veröffentlichen und die Ermittlungen ankündigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_12
Españoles
Cuando termine de ordenar las pistas, publicaré un encargo en el sitio web para continuar con la investigación.
Cuando termine de ordenar las pistas, publicaré un encargo en el sitio web para continuar con la investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_12
Françaisfr
Une fois que j'aurai démêlé tous les indices, je publierai une commission sur ce site pour qu'une autre personne puisse prendre le relais dans l'enquête.
Une fois que j'aurai démêlé tous les indices, je publierai une commission sur ce site pour qu'une autre personne puisse prendre le relais dans l'enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_12
Bahasa Indonesiaid
Kalau petunjuknya sudah kurapikan, aku bakal posting kontrak investigasi di situs itu.
Kalau petunjuknya sudah kurapikan, aku bakal posting kontrak investigasi di situs itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_12
日本語ja
手がかりを整理したら、あのサイトで依頼を出して、調査のことを宣言するよ。
手がかりを整理したら、あのサイトで依頼を出して、調査のことを宣言するよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_12
한국어ko
단서가 정리되면 그 웹사이트에 조사 의뢰를 올릴 거야
단서가 정리되면 그 웹사이트에 조사 의뢰를 올릴 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_12
Portuguêspt
Depois de descobrir as pistas, eu vou postar uma comissão no site, pra alguém assumir essa investigação.
Depois de descobrir as pistas, eu vou postar uma comissão no site, pra alguém assumir essa investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_12
ไทยth
ไว้เรียบเรียงเบาะแสเสร็จเมื่อไหร่ ฉันจะไปโพสต์คำขอลงบนเว็บไซต์นั่น เพื่อขอให้ทำการตรวจสอบ
ไว้เรียบเรียงเบาะแสเสร็จเมื่อไหร่ ฉันจะไปโพสต์คำขอลงบนเว็บไซต์นั่น เพื่อขอให้ทำการตรวจสอบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_12
Tiếng Việtvi
Sau khi tìm ra manh mối, tôi sẽ vào trang web đó để gửi ủy thác, công bố cuộc điều tra.
Sau khi tìm ra manh mối, tôi sẽ vào trang web đó để gửi ủy thác, công bố cuộc điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_12
繁體中文zh-TW
等到線索梳理清除了,我就去那個網站上發委託,發表調查。
等到線索梳理清除了,我就去那個網站上發委託,發表調查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_12