Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0304_01

Primary text

Русский

13 Translations
(Парень с мрачным видом молча смотрит на Кайбару.)
(Парень с мрачным видом молча смотрит на Кайбару.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Странный преследователь

(Парень с мрачным видом молча смотрит на Кайбару.)
(Парень с мрачным видом молча смотрит на Кайбару.)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0304
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0304/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
(Парень с мрачным видом молча смотрит на Кайбару.)
(Парень с мрачным видом молча смотрит на Кайбару.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_01
Englishen
(This guy's staring at Kaibara with a gloomy look and remains silent.)
(This guy's staring at Kaibara with a gloomy look and remains silent.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_01
简体中文zh-CN
(这个人阴沉地盯着海原,一言不发。)
(这个人阴沉地盯着海原,一言不发。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_01
Deutschde
(Der Kerl starrt Kaibara düster an, ohne ein Wort zu sagen.)
(Der Kerl starrt Kaibara düster an, ohne ein Wort zu sagen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_01
Españoles
(Esta persona observa a Kaibara en silencio.)
(Esta persona observa a Kaibara en silencio.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_01
Françaisfr
(Ce type fixe Kaibara d'un regard lugubre et reste silencieux.)
(Ce type fixe Kaibara d'un regard lugubre et reste silencieux.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_01
Bahasa Indonesiaid
(Orang ini terus perhatikan Kaibara dengan tampang cemberut dan sama sekali tidak bicara.)
(Orang ini terus perhatikan Kaibara dengan tampang cemberut dan sama sekali tidak bicara.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_01
日本語ja
(この人、不機嫌そうに海原をじっと見てて、何も言わないな)
(この人、不機嫌そうに海原をじっと見てて、何も言わないな)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_01
한국어ko
(아무 말 없이, 음침하게 카이바라를 지켜보고 있다)
(아무 말 없이, 음침하게 카이바라를 지켜보고 있다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_01
Portuguêspt
(Esse cara tá olhando a Kaibara com uma cara estranha e sem falar nada.)
(Esse cara tá olhando a Kaibara com uma cara estranha e sem falar nada.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_01
ไทยth
(คนคนนี้จ้องมองดู Kaibara อย่างมืดมน โดยไม่พูดอะไรสักคำ)
(คนคนนี้จ้องมองดู Kaibara อย่างมืดมน โดยไม่พูดอะไรสักคำ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_01
Tiếng Việtvi
(Người này nhìn chằm chằm vào Kaibara mà không nói lời nào.)
(Người này nhìn chằm chằm vào Kaibara mà không nói lời nào.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_01
繁體中文zh-TW
(這個人陰沉地盯著海原,一言不發。)
(這個人陰沉地盯著海原,一言不發。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_01