Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_17

Primary text

Русский

13 Translations
Мы в Ассоциации привыкли всё проверять лично, чтобы гарантировать соответствие качества представляемых услуг нашим стандартам.
Мы в Ассоциации привыкли всё проверять лично, чтобы гарантировать соответствие качества представляемых услуг нашим стандартам.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Трейси

Мы в Ассоциации привыкли всё проверять лично, чтобы гарантировать соответствие качества представляемых услуг нашим стандартам.
Мы в Ассоциации привыкли всё проверять лично, чтобы гарантировать соответствие качества представляемых услуг нашим стандартам.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мы в Ассоциации привыкли всё проверять лично, чтобы гарантировать соответствие качества представляемых услуг нашим стандартам.
Мы в Ассоциации привыкли всё проверять лично, чтобы гарантировать соответствие качества представляемых услуг нашим стандартам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_17
Englishen
All of us from the Association agree that it's necessary to verify things ourselves to ensure we can provide services according to our service tenet.
All of us from the Association agree that it's necessary to verify things ourselves to ensure we can provide services according to our service tenet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_17
简体中文zh-CN
我们一致认为有亲眼确认的必要,以确保能够按照我们的服务宗旨去服务客人。
我们一致认为有亲眼确认的必要,以确保能够按照我们的服务宗旨去服务客人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_17
Deutschde
Wir von der HIA sind alle einer Meinung, dass wir das mit eigenen Augen bestätigt sehen müssen, um unsere Dienstleistungen gemäß unserer Dienstleistungsgrundsätze erbringen können.
Wir von der HIA sind alle einer Meinung, dass wir das mit eigenen Augen bestätigt sehen müssen, um unsere Dienstleistungen gemäß unserer Dienstleistungsgrundsätze erbringen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_17
Españoles
Estamos convencidos de que es necesario comprobarlo con nuestros propios ojos, para asegurarnos de que podemos dar un buen servicio a nuestros clientes.
Estamos convencidos de que es necesario comprobarlo con nuestros propios ojos, para asegurarnos de que podemos dar un buen servicio a nuestros clientes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_17
Françaisfr
À l'Association, nous nous accordons tous sur un point : il est nécessaire de vérifier les choses par nous-mêmes afin de fournir des services conformes à notre doctrine.
À l'Association, nous nous accordons tous sur un point : il est nécessaire de vérifier les choses par nous-mêmes afin de fournir des services conformes à notre doctrine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_17
Bahasa Indonesiaid
Untuk mencari tahu kebenarannya, kami memutuskan untuk pastikan secara langsung, agar dapat melayani pelanggan sesuai dengan visi dan misi kami.
Untuk mencari tahu kebenarannya, kami memutuskan untuk pastikan secara langsung, agar dapat melayani pelanggan sesuai dengan visi dan misi kami.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_17
日本語ja
私たちの方針に則って顧客にサービスするためには、この目で確かめる必要があるってことで一致したわ。
私たちの方針に則って顧客にサービスするためには、この目で確かめる必要があるってことで一致したわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_17
한국어ko
그런 점에서 우리 모두 두 눈으로 확인할 필요가 있다고 생각했어. 우리의 서비스 취지대로 고객에게 서비스를 제공할 수 있을지에 대해서 말이야
그런 점에서 우리 모두 두 눈으로 확인할 필요가 있다고 생각했어. 우리의 서비스 취지대로 고객에게 서비스를 제공할 수 있을지에 대해서 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_17
Portuguêspt
Todos nós da Associação concordamos que é necessário confirmar as coisas pessoalmente para ter certeza de que podemos prestar um serviço à altura dos nossos princípios.
Todos nós da Associação concordamos que é necessário confirmar as coisas pessoalmente para ter certeza de que podemos prestar um serviço à altura dos nossos princípios.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_17
ไทยth
พวกเราจึงตกลงกันว่าต้องมาดูด้วยตาตัวเอง เพื่อมั่นใจได้ว่าเราจะสามารถบริการลูกค้าตามพันธกิจของเราได้
พวกเราจึงตกลงกันว่าต้องมาดูด้วยตาตัวเอง เพื่อมั่นใจได้ว่าเราจะสามารถบริการลูกค้าตามพันธกิจของเราได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_17
Tiếng Việtvi
Chúng tôi nhất trí cho rằng cần phải xác nhận tận mắt, để đảm bảo rằng chúng tôi có thể phục vụ khách hàng đúng với tiêu chuẩn phục vụ của mình.
Chúng tôi nhất trí cho rằng cần phải xác nhận tận mắt, để đảm bảo rằng chúng tôi có thể phục vụ khách hàng đúng với tiêu chuẩn phục vụ của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_17
繁體中文zh-TW
我們一致認為有親眼確認的必要,以確保能夠按照我們的服務宗旨去服務客人。
我們一致認為有親眼確認的必要,以確保能夠按照我們的服務宗旨去服務客人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_17